audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Manuale duso (in Italian)

YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Indice delle figureRicerca per figura
1Per la sicurezza
e l’incolumità
Non dimenticare di leggere le indicazioni riportate in questo capitolo
2Quadro strumentiModalità di lettura degli indicatori e dei misuratori, delle varie spie di avvertimento e indicatori, ecc.
3
Funzionamento di
ciascun
componente
Apertura e chiusura delle porte e dei finestrini, regolazioni prima di mettersi alla guida, ecc.
4GuidaOperazioni e consigli necessari per la guida
5Impianto audioUso dell’impianto audio
6Caratteristiche
dell’abitacoloUso delle caratteristiche dell’abitacolo, ecc.
7Manutenzione e
cura del veicoloCura del veicolo e procedure di manutenzione
8Se sono presenti
anomalieChe cosa fare in caso di malfunzionamento o di emergenza
9Caratteristiche
del veicolo
Caratteristiche del veicolo, caratteristiche personalizzabili, ecc.
IndiceRicerca per sintomo
Ricerca alfabetica

INDICE4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
5-1. Operazioni di base
Tipi di impianto audio .............. 346
Comandi audio al volante ....... 348
Porta AUX/porta USB ............. 349
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale dell’impianto
audio ..................................... 350
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio...... 352
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del
lettore CD ............................. 356
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ................... 365
Ascolto di un dispositivo
di memoria USB ................... 373
Utilizzo della porta AUX .......... 379
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ...... 380
Uso dei comandi al volante ..... 386
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................ 387
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ..............388
Uso del menu “SETUP”
(menu “Phone”) .....................393
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............397
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una
chiamata................................400
Ricezione di una chiamata ......402
Parlare al telefono ...................403
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®...............................405
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

7
1
7
8
6
5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
9-1. Caratteristiche
Dati di manutenzione
(carburante, livello
dell’olio, ecc.) ........................ 624
Informazioni sul carburante..... 635
9-2. Personalizzazione
Caratteristiche
personalizzabili ..................... 637
9-3. Elementi da inizializzare
Elementi da inizializzare ......... 644
Cosa fare se...
(risoluzione dei problemi) ............... 646
Indice alfabetico................................ 650
9Caratteristiche del veicolo
Indice
Per veicoli con sistema di navigazione o multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale” per informazioni
sulle dotazioni elencate di seguito.
• Sistema di navigazione
• Sistema vivavoce
(per telefono cellulare)
• Impianto monitor retrovisore
• Impianto audio
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Bruxells, Belgio
www.toyota-europe.com

17Indice delle figure
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 131, 135
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento
o un indicatore*3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Fari fendinebbia*4/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272, 276
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272
Uso (lunotto posteriore)*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 540
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 463
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile
e telescopico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Impianto audio*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Sistema di navigazione multimediale*4, 5
*1: Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente
*2: Veicoli con display monocromatico
*3: Veicoli con display a colori
*4: Se presente
*5: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Indice delle figure
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Interruttori del comando audio a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Interruttori di comando misuratori*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128, 136
Interruttore telefono*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Interruttore regolatore della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . P. 325
Interruttore “EV MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Interruttore “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Interruttori riscaldatore sedile*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 426
Interruttore di spegnimento VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
1
2
3
4
*1: Se presente
*2: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
3
4

24Indice delle figure
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124, 127
Lettura dei misuratori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 124, 127
Regolazione della luce del quadro strumenti . . . . . . . . . . . . . . . . P. 125, 128
Spie di avvertimento/indicatori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 118
Quando si accendono le spie di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Display multifunzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 131, 135
Se viene visualizzato un messaggio di avvertimento
o un indicatore*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 565
Freno di stazionamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Inserimento/disinserimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 263
Precauzioni per la stagione invernale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 340
Cicalino di avvertimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 551
Leva indicatore di direzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 262
Interruttore fari . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Fari/luci di posizione anteriori/luci di coda/
luci di guida diurna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 264
Fari fendinebbia*2/faro retronebbia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 270
Interruttore tergicristallo e lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272, 276
Uso (parabrezza) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 272
Uso (lunotto posteriore)*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 276
Rabbocco liquido lavacristalli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 473
Interruttore luce intermittente d’emergenza . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 540
Leva di sgancio del cofano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 463
Leva di sbloccaggio piantone dello sterzo inclinabile
e telescopico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 217
Impianto di condizionamento aria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 416
Sbrinatore lunotto posteriore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 420
Impianto audio*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 346
Sistema di navigazione/multimediale*2, 3
*1: Veicoli con display a colori
*2: Se presente
*3: Fare riferimento al “Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

27Indice delle figure
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Interruttori del comando audio a distanza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 348
Interruttori di comando misuratori*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 128, 136
Interruttore telefono*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 386
Interruttore regolatore della velocità di crociera*1. . . . . . . . . . . . . P. 325
Interruttore “EV MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 255
Interruttore “ECO MODE” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 259
Interruttori di spegnimento VSC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P. 330
1
2
3
4
*1: Se presente
*2: Per veicoli dotati di sistema di navigazione/multimediale, fare riferimento al
“Manuale utente sistema di Navigazione e multimediale”.
1
2
3

135
2
2. Quadro strumenti
Quadro strumenti
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Display multifunzione (veicoli con display a
colori)
Il display multifunzione visualizza una va rietà di dati del veicolo utili per il
guidatore.
● Icone del menu
Visualizza le seguenti informazioni
quando viene selezionata un’icona.
( P. 136)
A seconda della situazione, alcune
delle informazioni possono essere
visualizzate automaticamente.
Informazioni relative alla guida
Selezionare per visualizzare i vari dati relativi alla guida. ( P. 137)
Visualizzazione delle informazioni relative al sistema di
navigazione (se presente)
Selezionare per visualizzare le seguenti informazioni relative al sistema di
navigazione.
• Indicazioni di percorso
• Display della bussola (visualizzazione nord in alto/visualizzazione rotta in
alto)
Visualizzazione delle informazioni relative all’impianto audio (se
presente)
Selezionare per consentire la selezione di una modalità audio o di una traccia
sul misuratore utilizzando gli interruttori di comando.
Visualizzazione dei contenuti

1613-1. Informazioni sulle chiavi
3
Funzionamento di ciascun componente
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
NOTA
■Come evitare eventuali danni alle chiavi
● Evitare di far cadere le chiavi, di esporle a forti urti e di piegarle.
● Non esporre le chiavi ad alte temperature per periodi di tempo prolungati.
● Non bagnarle e non lavarle in una lavatrice a ultrasuoni, ecc.
● Non attaccare alle chiavi componenti metallici o magnetici e non collocarle vicino a
tali materiali.
● Non smontare le chiavi.
● Non attaccare adesivi o altro sulla superficie della chiave.
● Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente: Non lasciare le chiavi
accanto ad oggetti che producono campi magnetici, per esempio apparecchi TV,
impianti audio, cucine a induzione, oppure apparecchiature elettromedicali, quali le
apparecchiature per la terapia a bassa frequenza.
■ Portare con sé la chiave elettronica (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)
Tenere la chiave elettronica ad almeno 10 cm di distanza da dispositivi elettrici
accesi. Le onde radio emanate da dispositivi elettrici che si trovano nel raggio di 10
cm dalla chiave possono interferire con la stessa ed impedirne il corretto
funzionamento.
■ In caso di un malfunzionamento del sistema di entrata e avviamento
intelligente o altri problemi legati alla chiave (veicoli con sistema di entrata e
avviamento intelligente)
Portare il proprio veicolo presso un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o
officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato, con tutte le
chiavi elettroniche fornite con il veicolo.
■ In caso di smarrimento di una chiave elettronica (veicoli con sistema di entrata
e avviamento intelligente)
In caso di smarrimento della chiave elettronica, il rischio di un furto del veicolo
aumenta sensibilmente. Portare immediatamente il proprio veicolo presso un
qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista
adeguatamente qualificato e attrezzato, con tutte le altre chiavi elettroniche fornite
con il veicolo.

1783-2. Apertura, chiusura e bloccaggio delle porte
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
■ Condizioni che possono compromettere il funzionamento
Il sistema di entrata e avviamento intelligente sfrutta onde radio di debole intensità.
Nelle seguenti situazioni la comunicazione tra la chiave elettronica e il veicolo
potrebbe risultare problematica, compromettendo il funzionamento del sistema di
entrata e avviamento intelligente, del radiocomando a distanza e del sistema
immobilizer.
(Operazioni in caso di malfunzionamento: P. 607)
● Quando la batteria della chiave elettronica è scarica
● Nelle vicinanze di ripetitori televisivi, centrali elettriche, stazioni di servizio, stazioni
radio, maxischermi, aeroporti o altre infrastrutture che generino forti onde radio o
rumorosità elettrica
● In presenza di radio portatili, telefoni cellulari, telefoni cordless o altri dispositivi di
comunicazione wireless
● Quando la chiave elettronica è a contatto con o coperta dai seguenti oggetti metallici
• Schede con lamina d’alluminio
• Pacchetti di sigarette con carta d’alluminio interna
• Portafogli o borse di metallo
• Monete
• Scaldamani fatti di metallo
• Supporti come CD e DVD
● Quando altre chiavi con telecomando (che emettono onde radio) vengono utilizzate
nelle vicinanze
● Quando si trasporta la chiave elettronica insieme ai seguenti dispositivi a onde radio
• Una radio portatile, un telefono cellulare, un telefono cordless o altri dispositivi di
comunicazione wireless
• Chiave elettronica o con telecomando di un altro veicolo che emette onde radio
• Personal computer o palmari (PDA)
• Lettori audio digitali
• Videogiochi portatili
● Se il lunotto posteriore è dotato di rivestimento atermico oscurante con contenuti
metallici o se vi sono fissati oggetti metallici
● Quando la chiave elettronica si trova nelle vicinanze di un caricabatterie o dispositivi
elettronici