phone TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Manuale duso (in Italian)

INDICE4
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
5-1. Operazioni di base
Tipi di impianto audio .............. 346
Comandi audio al volante ....... 348
Porta AUX/porta USB ............. 349
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale dell’impianto
audio ..................................... 350
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio...... 352
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del
lettore CD ............................. 356
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ................... 365
Ascolto di un dispositivo
di memoria USB ................... 373
Utilizzo della porta AUX .......... 379
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth® ...... 380
Uso dei comandi al volante ..... 386
Registrazione di un dispositivo
Bluetooth®............................ 387
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”) ..............388
Uso del menu “SETUP”
(menu “Phone”) .....................393
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®...............397
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una
chiamata................................400
Ricezione di una chiamata ......402
Parlare al telefono ...................403
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®...............................405
5Impianto audio
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

345
5Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
5-1. Operazioni di base
Tipi di impianto audio...............346
Comandi audio al volante ........348
Porta AUX/porta USB ..............349
5-2. Uso dell’impianto audio
Utilizzo ottimale dell’impianto
audio .....................................350
5-3. Uso della radio
Funzionamento della radio ......352
5-4. Riproduzione di CD audio e
dischi MP3/WMA
Funzionamento del
lettore CD ..............................356
5-5. Uso di un dispositivo esterno
Ascolto di un iPod ....................365
Ascolto di un dispositivo
di memoria USB ....................373
Utilizzo della porta AUX ...........379
5-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
Audio/telefono Bluetooth®....... 380
Uso dei comandi al volante ..... 386
Registrazione di un
dispositivo Bluetooth®........... 387
5-7. Menu “SETUP”
Uso del menu “SETUP”
(menu “Bluetooth*”)............. 388
Uso del menu “SETUP”
(menu “Phone”)..................... 393
5-8. Audio Bluetooth®
Uso di un lettore portatile
abilitato Bluetooth®............... 397
5-9. Telefono Bluetooth®
Effettuazione di una
chiamata ............................... 400
Ricezione di una chiamata ...... 402
Parlare al telefono ................... 403
5-10. Bluetooth®
Bluetooth®............................... 405
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.

3685-5. Uso di un dispositivo esterno
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Premendo (“RDM”) si variano le modalità nel seguente ordine:
Riproduzione casuale traccia  Riproduzione casuale album  Spento.
Premere (“Text”) per visualizzare o nascondere il titolo dell’album.
Se sono presenti testi non visualizzati, appare il simbolo.
Tenere premuto il pulsante per visualizzare la parte rimanente di testo.
Premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento per accedere alla
modalità menu iPod.
Ruotando la manopola cambiano le modalità di suono. ( P. 350)
■Informazioni su iPod
● “Made for iPod” e “Made for iPhone” significa che un accessorio elettronico è
studiato per essere collegato specificamente all’iPod o all’iPhone, rispettivamente,
ed è certificato dal produttore al fine di soddisfare gli standard Apple.
● Apple non è responsabile del funzionamento di questa periferica o della sua
conformità agli standard normativi e sulla sicurezza. Notare che l’utilizzo di questo
accessorio con iPod o iPhone potrebbe influire sulle prestazioni wireless.
● iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano e iPod touch sono marchi di fabbrica di Apple
Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi.
Riproduzione casuale
Cambio visualizzazione
Regolazione della qualità del suono e del bilanciamento del volume
1
2

3715-5. Uso di un dispositivo esterno
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
■ Modelli compatibili
I seguenti dispositivi iPod®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® e iPhone®
possono essere utilizzati con questo sistema.
● Progettato per
• iPod (5ª generazione)
• iPod touch (5ª generazione)
• iPod touch (4ª generazione)
• iPod touch (Ultimi mesi del 2009)
• iPod touch (3ª generazione)
• iPod touch (2ª generazione)
• iPod touch (1ª generazione)
• iPod classic (Ultimi mesi del 2009)
• iPod classic (2ª generazione)
• iPod classic
• iPod nano (7ª generazione)
• iPod nano (6ª generazione)
• iPod nano (5ª generazione)
• iPod nano (4ª generazione)
• iPod nano (3ª generazione)
• iPod nano (2ª generazione)
• iPod nano (1ª generazione)
• iPhone 5S
• iPhone 5C
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
Questo sistema supporta solo la riproduzione audio.
A seconda delle differenze tra i modelli oppure le versioni software ecc., alcuni modelli
potrebbero essere incompatibili con il sistema.
Standard e limitazioni sono i seguenti:
● Numero massimo di elenchi per periferica: 9999
● Numero massimo di canzoni per periferica: 65535
● Numero massimo di canzoni per elenco: 65535

3845-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Per accedere ad un menu, premere la manopola di sintonizzazione/
scorrimento e usarla per navigare da un menu all’altro.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
Elenco dei menu dell’audio/telefono Bluetooth®
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di
funzionamento
“Bluetooth*”
“Pairing” -
Registrazione di un
dispositivo
Bluetooth®
“List phone” - Elenca i telefoni
cellulari registrati
“List audio” - Elenca i lettori
portatili registrati
“Passkey” - Cambio del codice
di accesso
“BT power” -
Imposta la
connessione
automatica del
dispositivo su
Attivata o
Disattivata
“Bluetooth* info” “Device name”
“Device address”
Visualizza lo stato
del dispositivo
“Display setting” -
Imposta la
schermata di
conferma della
connessione
automatica su
Attivata o
Disattivata
“Reset” - Inizializzazione
delle impostazioni

3855-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
■Funzioni dell’impianto audio/telefono Bluetooth®
A seconda del dispositivo Bluetooth®, certe funzioni potrebbero non essere disponibili.
Primo menuSecondo menuTerzo menuDettagli di
funzionamento
“Phone”
“Phonebook”
“Add contacts” Aggiunge un nuovo
numero
“Add SD” Registra una chiamata
rapida
“Delete call history”
Elimina un numero
memorizzato nella
cronologia chiamate
“Delete contacts”
Elimina un numero
memorizzato nella
rubrica
“Delete other PB” Elimina i dati della
rubrica
“Auto transfer
On or Off” - Trasferimento della
rubrica
“HF sound setting”
“Call volume” Imposta il volume della
chiamata
“Ring tone volume” Imposta il volume della
suoneria
“Ring tone” Imposta la suoneria
“Transfer history” -
Trasferisce la
cronologia delle
chiamate

3875-6. Uso di dispositivi Bluetooth®
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Registrazione di un dispositivo Bluetooth®
Premere la manopola di sintonizzazione/scorrimento e selezionare
“Bluetooth*” usando la manopola stessa.
Premere la manopola e selezionare “Pairing” con la manopola stessa.
Apparirà un codice di accesso.
SSP (Secure Simple Pairing) incompatibile con i dispositivi Bluetooth®:
Immettere il codice di accesso nel dispositivo.
SSP (Secure Simple Pairing) compatibile con i dispositivi Bluetooth®:
Selezionare “Yes” per registrare il dispositivo. A seconda del tipo di
dispositivo, questo potrebbe registrarsi automaticamente.
Se un dispositivo Bluetooth® è dotato sia della funzione lettore portatile che
della funzione telefono cellulare, entrambe le funzioni saranno registrare allo
stesso tempo. Quando si cancellerà il dispositivo, entrambe le funzioni
verranno cancellate allo stesso tempo.
Se si preme il tasto cornetta sollevata e si accede alla modalità “Phone”
quando non vi sono telefoni registrati, appare automaticamente la schermata
di registrazione.
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
: Se presente
Prima di usare l’audio/il telefono Bluetooth®, è necessario registrare
nel sistema un dispositivo Bluetooth®. È possibile registrare fino a 5
dispositivi Bluetooth®.
Modalità di registrazione di un dispositivo Bluetooth®
1
2
3

3885-7. Menu “SETUP”
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Uso del menu “SETUP” (menu “Bluetooth*”)
Selezionare “Pairing” con la manopola di sintonizzazione/scorrimento (P. 384),
quindi eseguire la procedura di registrazione di un lettore portatile. ( P. 3 8 7 )
Selezionare “List phone” usando la manopola di sintonizzazione/scorrimento.
( P. 384)Verrà visualizzato l’elenco di telefoni cellulari registrati.
● Connessione del telefono cellulare registrato all’impianto audio
Selezionare il nome del telefono cellulare da collegare servendosi della
manopola di sintonizzazione/scorrimento.
Selezionare “Select” con la manopola.
● Cancellazione di un telefono cellulare registrato
Selezionare il nome del telefono cellulare da cancellare servendosi
della manopola di sintonizzazione/scorrimento.
Selezionare “Delete” con la manopola.
Premere (“Yes”).
*: Bluetooth è un marchio di fabbrica registrato di Bluetooth SIG, Inc.
: Se presente
La registrazione di un dispositivo Bluetooth® nel sistema consente a
quest’ultimo di funzionare. Per i dispositivi registrati, è possibile
utilizzare le funzioni seguenti:
Registrazione di un lettore portatile
Elenca i telefoni cellulari registrati
1
2
1
2
3

3935-7. Menu “SETUP”
5
Impianto audio
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Uso del menu “SETUP” (menu “Phone”)
Selezionare “Add contacts” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento. ( P. 384)
● Trasferimento di tutti i contatti dal telefono cellulare
Selezionare “Overwrite all” utilizzando la manopola e premere
(“Yes”).
● Trasferimento di un contatto dal telefono cellulare
Selezionare “Add contact” utilizzando la manopola e premere
(“Yes”).
Selezionare “Add SD” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento. ( P. 384)
Selezionare i dati desiderati con la manopola.
Premere il pulsante predefinito desiderato (da [1] a [5]).
Per ulteriori informazioni sull’impostazione delle chiamate rapide dalla cronologia
dalla cronologia chiamate: P. 4 0 1
Per ulteriori informazioni sulla cancellazione delle chiamate rapide: P. 400
: Se presente
Aggiunta di un nuovo numero di telefono
Impostazione chiamate rapide
1
2
3

4005-9. Telefono Bluetooth®
YARIS_HV_OM_Europe_OM52J96L
Effettuazione di una chiamata
Selezionare “Phonebook” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento.
Selezionare il nome desiderato usando la manopola e premere il tasto
cornetta sollevata.
Premendo (“Add S. Dial”) e uno dei pulsanti di chiamata rapida (da
[1] a [5]) mentre è selezionato il nome desiderato, questo può
essere registrato come chiamata rapida.
Premere (“A-Z”) per visualizzare i nomi registrati in ordine alfabetico.
Selezionare “Speed Dials” utilizzando la manopola di sintonizzazione/
scorrimento.
Premere il pulsante predefinito desiderato (da [1] a [5]),
quindi premere il tasto cornetta sollevata.
Per cancellare una chiamata rapida registrata, dopo aver selezionato il
pulsante predefinito desiderato (da [1] a [5]), premere
(“Delete”), quindi premere (“Yes”).
Selezionare “Speed Dials” o “Dial by number” utilizzando la manopola di
sintonizzazione/scorrimento.
Inserire il numero di telefono e premere il tasto cornetta sganciata.
: Se presente
Per accedere alla modalità “Phone” o “TEL”, premere il tasto cornetta
sollevata.
Composizione di un numero tramite selezione di un nome
Chiamate rapide
Esecuzione di una chiamata inserendo il numero
1
2
1
2
1
2