TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Manuel du propriétaire (in French)

2695-7. Connexion Bluetooth®
5
Système multimédia
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Préparations pour l’utilisation du système
de communications sans fil
■À propos de la norme Bluetooth®
La marque et les logos Bluetooth® sont des marques de commerce
déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces
marques par Panasonic Corporation est faite sous licence. Les autres
marques de commerce et noms commerciaux sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
Le système de communication sans fil Bluetooth® offre les
fonctions suivantes:
■On peut utiliser et écouter un lecteur audio portable par
l’intermédiaire du système multimédia
■On peut effectuer des appels téléphoniques mains libres par
l’intermédiaire d’un téléphone mobile
Pour utiliser le système de communication sans fil, enregistrez
et connectez un appareil Bluetooth
® en exécutant les
procédures suivantes.

2705-7. Connexion Bluetooth®
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D■
Certifications du système Bluetooth
®
Pour les véhicules commercialisés au Canada
NOTE:
This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not
cause interference, and (2) this device must accept any interference,
including interference that may cause undesired operation of the device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d’lndustrie Canada applicables
aux appareils radio exempts de licence. L’exploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le fonctionnement.
This radio transmitter (identify the device by certification number, or model
number if Category II) has been approved by Industry Canada to operate with
the antenna types listed below with the maximum permissible gain and
required antenna impedance for each antenna type indicated. Antenna types
not included in this list, having a gain greater than the maximum gain
indicated for that type, are strictly prohibited for use with this device.
Le présent émetteur radio (identifier le dispositif par son numéro de
certification ou son numéro de modèle s’il fait partie du matériel de catégorie
II) a été approuvé par Industrie Canada pour fonctionner avec les types
d’antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible maximal et
l’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne non
inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué,
sont strictement interdits pour l’exploitation de l’émetteur.

2715-7. Connexion Bluetooth®
5
Système multimédia
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Organigramme d’enregistrement/connexion d’appareil
1. Enregistrez l’appareil Bluetooth® à utiliser avec le
système multimédia ( P. 273, 274, 275)
2. Branchez l’appareil Bluetooth® à utiliser
( P. 277)
À utiliser comme système
audio À utiliser comme téléphone
mains libres
3. Lancez la connexion
Bluetooth® ( P. 277)
3. Lancez la connexion
Bluetooth® ( P. 277)
4. Vérifiez l’état de la
connexion ( P. 282)4. Vérifiez l’état de la
connexion ( P. 284)
5. Utilisez le système audio
Bluetooth® ( P. 282)
5. Utilisez le téléphone
Bluetooth® ( P. 283)

2725-7. Connexion Bluetooth®
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Pour afficher l’écran illustré ci-dessous, appuyez sur le bouton
“SETUP” et sélectionnez “Bluetooth
*” sur l’écran “Configuration”.
Sélectionnez pour connecter
l’appareil à utiliser avec le
système multimédia. ( P. 277)
Sélectionnez pour enregistrer
un appareil Bluetooth
® à utiliser
avec le système multimédia.
( P. 275)
Sélectionnez pour configurer
les paramètres détaillés du
système Bluetooth
®. (  P. 280)
Sélectionnez pour supprimer des appareils enregistrés. ( P. 276)
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Enregistrement et connexion depuis l’écran “Configuration du
Bluetooth
*”
1
2
3
4

2735-7. Connexion Bluetooth®
5
Système multimédia
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Enregistrement d’un lecteur audio
Bluetooth
® pour la première fois
Activez le paramètre de connexion Bluetooth® de votre lecteur
audio.
Appuyez sur le bouton “AUDIO”.
Sélectionnez “ Audio”.
Sélectionnez “Sélectionner appareil”.
Suivez les explications décrites à “Comment enregistrer un appareil
Bluetooth
®” à partir de l’étape . ( P. 275)
Pour utiliser le système audio Bluetooth®, il est nécessaire
d’enregistrer un lecteur audio avec le système.
Une fois le lecteur enregistré, il est possible d’utiliser le système
audio Bluetooth
®.
Pour plus de détails sur l’enregistrement d’un appareil
Bluetooth
® (  P. 275)
1
2
3
4
5
2

2745-7. Connexion Bluetooth®
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Enregistrement d’un téléphone Bluetooth®
pour la première fois
Activez le paramètre de connexion Bluetooth® de votre téléphone
mobile.
Appuyez sur le bouton .
Sélectionnez “OK” pour enregistrer un téléphone.
Suivez les explications décrites à “Comment enregistrer un appareil
Bluetooth
®” à partir de l’étape ( P. 275)
Pour utiliser le système mains libres, il est nécessaire
d’enregistrer un téléphone Bluetooth® avec le système.
Une fois le téléphone enregistré, il est possible d’utiliser le
système mains libres.
Pour plus de détails sur l’enregistrement d’un appareil
Bluetooth
® (  P. 275)
1
2
3
4
3

2755-7. Connexion Bluetooth®
5
Système multimédia
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Enregistrement d’un appareil Bluetooth®
Affichez l’écran “Configuration du Bluetooth*”. (P. 272)
Sélectionnez “Ajouter l’appareil”.
Quand cet écran est affiché,
recherchez sur l’écran de votre
appareil Bluetooth
® le nom
indiqué.
Pour plus de détails sur l’utilisation
de l’appareil Bluetooth®, consultez
le manuel avec lequel il est livré.
Pour annuler l’enregistrement,
sélectionnez “Annuler”.
Enregistrez l’appareil Bluetooth® avec votre appareil Bluetooth®.
Un code PIN n’est pas nécessaire pour les appareils Bluetooth®
compatibles SSP (Secure Simple Pa iring). En fonction du type d’appareil
Bluetooth® à connecter, un message confirmant l’enregistrement peut être
affiché sur l’écran de l’appareil Bluetooth®. Suivez les instructions et
opérez l’appareil Bluetooth® en fonction du message de confirmation.
Vérifiez que cet écran s’affiche
lorsque l’enregistrement est
terminé.
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Il est possible d’enregistrer simultanément des téléphones
mains libres et des lecteurs audio portables (AVP) compatibles
Bluetooth
®. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 appareils
Bluetooth®.
Comment enregistrer un appareil Bluetooth®
1
2
3
4
5

2765-7. Connexion Bluetooth®
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Sélectionnez “OK” quand l’état de connexion change de
“Connexion...” à “Connecté”.
Si un message d’erreur est affiché, suivez les instructions à l’écran pour
faire une nouvelle tentative.
Il est possible d’effectuer l’enregistrement depuis d’autres écrans que
l’écran “Configuration du Bluetooth
*”.
■Lorsque vous enregistrez depuis l’écran “Bluetooth* Audio”
Affichez l’écran “Bluetooth
* Audio”. ( P. 247)
Sélectionnez “Sélectionner appareil”.
Suivez les explications décrites à “Comment enregistrer un
appareil Bluetooth
®” à partir de l’étape ( P. 275)
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Affichez l’écran “Configuration du Bluetooth*”. ( P. 272)
Sélectionnez “Supprimer”.
Sélectionnez l’appareil souhaité.
Un message de confirmation s’affiche; sélectionnez “Oui” pour
supprimer l’appareil.
Vérifiez qu’un écran de confirmation est affiché une fois l’opération
terminée.
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Suppression d’un appareil Bluetooth®
6
1
2
3
2
1
2
3
4
5

2775-7. Connexion Bluetooth®
5
Système multimédia
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Connexion d’un appareil Bluetooth®
Appuyez sur le bouton “SETUP”.
Sélectionnez “Bluetooth
*”.
Sélectionnez l’appareil à
connecter.
Les icônes des profils pris en
charge seront affichées.
Téléphone
Lecteur audio
Les icônes des profils pris en
charge pour les appareils
connectés s’éclaireront.
Les icônes en veilleuse peuvent être sélectionnées pour se connecter
directement à la fonction.
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Pour activer le mode de connexion auto, activez l’option “Alimentation
Bluetooth
*”. ( P. 280)
Quand vous enregistrez un téléphone, la connexion automatique est
activée. Configurez toujours le système dans ce mode et laissez le
téléphone Bluetooth
® dans un endroit où une connexion peut être
établie.
Quand on tourne le contacteur de démarrage en position “ACC” ou “ON”,
le système recherche un téléphone mobile enregistré se trouvant à
proximité.
Ensuite, le système se connecte automatiquement aux derniers
téléphones connectés dans le passé. Les résultats de la connexion sont
ensuite affichés.
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Vous pouvez enregistrer jusqu’à 5 appareils Bluetooth®
(téléphones [HFP] et lecteurs audio [AVP]).
Si plus d’un seul appareil Bluetooth
® a été enregistré,
sélectionnez celui auquel se connecter.
1
2
3
1
2
Connexion automatique

2785-7. Connexion Bluetooth®
YARIS_HB_OM_USA_OM52G22D
Lorsque la connexion automatique a échoué ou l’option “Alimentation
Bluetooth
*” est inactive, vous devez établir manuellement la
connexion avec l’appareil Bluetooth®.
● Suivez les explications décrites à “Connexion d’un appareil
Bluetooth
*” à partir de l’étape . ( P. 277)
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
Enregistrement d’un appareil supplémentaire
Sélectionnez “Sélectionner appareil” à l’écran “Bluetooth
*
Audio”.
Pour plus d’informations: P. 2 7 5
Sélection d’un appareil enregistré
Sélectionnez “Sélectionner appareil” à l’écran “Bluetooth
*
Audio”.
Pour plus d’informations: P. 2 7 7
*: Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
■Reconnexion d’un téléphone Bluetooth®
Si le système ne peut pas se connecter à cause d’un signal trop faible, le
contacteur de démarrage étant en position “ACC” ou “ON”, le système
essaiera automatiquement de se reconnecter.
Si vous éteignez et rallumez un téléphone Bluetooth
® alors que le système était
en train d’établir la connexion Bluetooth® avec lui, il essaye de se reconnecter.
Connexion manuelle
Connexion d’un lecteur audio Bluetooth®
1
1
2
1
2