ostřikovač TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ3-3. Seřízení sedadel
Přední sedadla...................207
Zadní sedadla ....................209
Opěrky hlavy ......................213
3-4. Seřízení volantu a zrcátek
Volant.................................216
Vnitřní zpětné zrcátko ........218
Vnější zpětná zrcátka ........221
3-5. Otevírání a zavírání oken
Elektricky ovládaná okna ...224
4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................230
Náklad a zavazadla ...........239
Tažení přívěsu ...................241
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........242
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........246
Jízdní režim EV..................255
Hybridní převodovka ..........258
Páčka směrových světel ....262
Parkovací brzda .................2634-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 264
Spínač mlhových světel .... 270
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 272
Stěrač a ostřikovač
zadního okna .................. 276
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ............................. 278
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 288
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 305
Automatická dálková
světla............................... 313
RSA (Asistent dopravních
značek) ........................... 319
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat ......................... 325
Asistenční jízdní systémy .. 329
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ...... 336
Pokyny pro jízdu v zimě .... 339
4Jízda

17Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131, 135
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*3. . . . . . . . S. 565
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 263
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 263
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Přední mlhová světla
*4/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272, 276
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Použití (zadní)
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 540
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 463
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Audiosystém
*4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Navigační/multimediální systém
*4, 5
*1: Vozidla se systémem Smart Entry & Start
*2: Vozidla s monochromatickým displejem
*3: Vozidla s barevným displejem
*4: Je-li ve výbavě
*5: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

24Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZPřístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 127
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 124, 127
Seřízení osvětlení přístrojové desky . . . . . . . . . . . . . . . . S. 125, 128
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 118
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 131, 135
Když se zobrazí výstražné hlášení nebo indikátor
*1. . . . . . . . S. 565
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 263
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 263
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 340
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 551
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262
Spínač světlometů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla/
světla pro denní svícení. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 264
Přední mlhová světla
*2/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 270
Spínač stěračů a ostřikovače . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272, 276
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 272
Použití (zadní)
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 276
Doplnění kapaliny ostřikovačů . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 473
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 540
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 463
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 416
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 420
Audiosystém
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 346
Navigační/multimediální systém
*2, 3
*1: Vozidla s barevným displejem
*2: Je-li ve výbavě
*3: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

229
4Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 230
Náklad a zavazadla ........... 239
Tažení přívěsu ................... 241
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
Smart Entry & Start) ........ 242
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........ 246
Jízdní režim EV ................. 255
Hybridní převodovka.......... 258
Páčka směrových světel .... 262
Parkovací brzda................. 263
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů ............. 264
Spínač mlhových světel ..... 270
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 272
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 2764-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 278
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 281
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 288
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 305
Automatická dálková
světla ............................... 313
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................ 319
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat.......................... 325
Asistenční jízdní systémy ... 329
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ....... 336
Pokyny pro jízdu v zimě ..... 339

2724-3. Ovládání světel a stěračů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Stěrač a ostřikovač čelního skla
Pro ovládání stěrače ovládejte páčku následovně.
Stěrač čelního skla s přerušovaným chodem
Vypnuto
Přerušovaný chod stěrače
čelního skla
Pomalý chod stěrače čelní-
ho skla
Rychlý chod stěrače čelní-
ho skla
Jednorázový chod
Ostřik/setření
Stěrač po ostřiku ostřikovače auto-
maticky vykoná několik setření.
Ovládání páčky stěračů
1
2
3
4
5
6

2744-3. Ovládání světel a stěračů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Ostřik/setření
Stěrač po ostřiku ostřikovače
automaticky vykoná několik se-
tření.
(Po několika setřeních stěrač
setře sklo ještě jednou po krátké
prodlevě, aby zamezil stékání.)
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Senzor dešťových kapek (vozidla vybavená stěračem čelního skla se
senzorem deště)
●Vozidla bez systému Smart Entry & Start: Pokud je spínač stěrače přepnut
do , když je spínač POWER v poloze "ON", stěrač provede jedno se-
tření aby ukázal, že byl aktivován režim "AUTO".
●Vozidla se systémem Smart Entry & Start: Pokud je spínač stěrače přepnut
do , když je spínač POWER v režimu ZAPNUTO, stěrač provede jed-
no setření aby ukázal, že byl aktivován režim "AUTO".
●Když je kroužek citlivosti senzoru otočen směrem k vysoké citlivosti při reži-
mu "AUTO", stěrač provede jedno setření aby ukázal, že byla zvýšena citli-
vost senzoru.
●Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 90 °C nebo vyšší, nebo -15 °C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládejte
stěrač v jakémkoliv jiném režimu, než v režimu "AUTO".
8
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemusí
fungovat správně, když sluneční světlo
při východu nebo západu slunce dopa-
dá přerušovaně na čelní sklo, nebo na
čelním skle uvízne hmyz atd.

2754-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů čelního skla
Zkontrolujte, zda tryska ostřikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ostřikovače čelního skla dostatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití stěrače čelního skla v režimu "AUTO" (vozi-
dla vybavená stěračem čelního skla se senzorem deště)
Stěrač čelního skla se může v režimu "AUTO" neočekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo nebo něco dotkne senzoru nebo je čelní sklo vysta-
veno vibracím. Dejte pozor, aby vaše prsty atd. nebyly zachyceny stěračem
čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když z trysky nestříká kapalina ostřikovačů
Pokud budete přitahovat páčku k sobě a nepřetržitě ji držet, může dojít
k poškození čerpadla kapaliny ostřikovačů.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.

2764-3. Ovládání světel a stěračů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
Otáčením konce páčky se zapíná stěrač a ostřikovač zadního okna.
Vypnuto
Přerušovaný chod stěrače
okna
Normální chod stěrače okna
Ostřik/setření
Ostřik/setření
Stěrač po ostřiku ostřikovače
automaticky vykoná několik
setření.
■<00360057010c0055004400fe000300440003005200560057011c004c004e00520059004400fe0003005d0044004700510074004b005200030052004e005100440003004d004800030050005200e500510070000300520059004f0069004700440057000f00
03004e0047005c00e5[
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Spínač POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů
Zkontrolujte, zda tryska ostřikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ostřikovačů dostatek kapaliny.
: Je-li ve výbavě
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4
5

2774-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis
Toyota, nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.

339
4
4-7. Pokyny pro jízdu
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním teplotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru/řídicí jednotky pohonu
• Kapalina ostřikovačů
●Nechte zkontrolovat stav 12V akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Ujistěte se, že všechny pneumatiky mají předepsaný rozměr a značku, a že
řetězy odpovídají rozměru pneumatik.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, kte-
rý se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem