TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

1412. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
■Vyskakovacie zobrazenie
V niektorých situáciách, napr., keď je vykonané ovládanie spína ča, na mul-
tiinformačnom displeji sa dočasne zobrazí vyskakovacie zobrazen ie.
Funkcia vyskakovacieho zobrazenia môže byť zapnutá alebo vypnut á.
■ Automatické zrušenie zobrazenia nastavenia
Položka "Settings" (Nastavenie) nie je voliteľná počas jazdy a nemôže byť
ovládaná.
Tiež obrazovka nastavenia je dočasne zrušená v nasledujúcich si tuáciách.
● Zobrazí sa výstražné hlásenie.
● Vozidlo sa rozbieha.
■ Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displeje z tekutých kryštálov a taký displej môžete n aďalej bez prob-
lémov používať.
■ Keď sú odpojené a pripojené svorky 12V akumulátora
Údaje informácií o jazde a hodiny budú vynulované.
■ Navigácia pomocou šípky (vozidlá s navigačným systémom)
Navigácia pomocou šípky sa objaví iba
vtedy, keď je vykonávaná navigácia trasy
pomocou navigačného systému. Keď sa
blíži odbočka, zobrazí sa vzdialenosť
k odbočke a smer odbočenia.
Smer odbočenia
Zobrazenie sa môže líšiť od tvaru aktu-
álnej križovatky.
Vzdialenosť k budúcej odbočke
1
2

1422. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas jazdy
●Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venujte zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vozidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretržito na multiinformačný displej, preto-
že nemusíte uvidieť chodca, objekty na vozovke atď. pred vozidlom.
■Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazenia bežal motor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavre-
tom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.
UPOZORNENIE
■Keď nastavujete zobrazenie
Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora, uistite sa, že pri nastavovaní
funkcií zobrazenia je hybridný systém v činnosti.
■Multiinformačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor informačné-
ho displeja reagovať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.

143
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Obrazovka monitora energie/spotreby
Multiinformačný displej*1
Spínače ovládania prístroja*1
Obrazovka navigačného/multi-
mediálneho systému
*2
*1: Vozidlá s farebným displejom
*2: Vozidlá s navigačným/multimediál-
nym systémom
Multiinformačný displej (vozidlá s farebným displejom)
Stlačte "<" alebo ">" na spínačoch ovládania prístroja a zvoľte ,
a potom stlačte "" alebo "", aby ste zvolili zobrazenie monitora
energie.
Obrazovka navigačného/multimediálneho systému (vozidlá s navi-
gačným/multimediálnym systémom)
Stlačte a potom na obrazov-
ke zvoľte "Energy monitor" (Moni-
tor energie).
: Ak je vo výbave
Stav vášho vozidla môžete sledovať na multiinformačnom disp-
leji a na obrazovke navigačného/multimediálneho systému.
1
2
3
Monitor energie

1442. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Obrazovka navigačného/
multimediálneho
systému
Multiinformačný displej
Keď je vozidlo poháňané elektrickým (trakčným) motorom
Keď je vozidlo poháňané benzínovým motorom aj elektrickým (trak čným)
motorom
Keď je vozidlo poháňané benzínovým motorom

1452. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Tieto obrázky sú iba príklady a môžu sa mierne líšiť od aktuáln eho stavu.
Keď vozidlo dobíja hybridný (trakčný) akumulátor
Keď neprebieha žiadny tok energie
Stav hybridného (trakčného) akumulátora
Obrazovka navigačného/
multimediálneho
systému
Multiinformačný displej
Vybitý Úplne nabitýVybitý Úplne nabitý

1462. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Stlačte tlačidlo na navigač-
nom/multimediálnom systéme.
Zvoľte "Trip information " (Informácie o jazde).
Zobrazuje priemernú rýchlosť
vozidla od okamihu, keď bol
hybridný systém naštartovaný.
Jazdný dosah ( S. 148)
Spotreba paliva za posled-
ných 15 minút
Regenerovaná energia za
posledných 15 minút
Jeden symbol znamen á 30 Wh. Zobrazuje sa až 5 symbolov.
Zobrazuje uplynulý čas od okamih u, keď bol hybridný systém na-
štartovaný.
Vynulovanie údajov o spotrebe
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená p o-
mocou farieb na minulé priemery a priemery dosiahnuté od posled-
ného otočenia spínača POWER do polohy "ON". Zobrazenú
hodnotu priemernej spotreby pa liva používajte ako referenčnú.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Priemerná spotreba paliva za posledných 15 minút je rozdelená p o-
mocou farieb na minulé priemery a priemery dosiahnuté od posled-
ného zapnutia spínača POWER do režimu ZAPNUTÉ. Zobrazenú
hodnotu priemernej spotreby pa liva používajte ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad.
Informácie o jazde (navigačný/multimediálny systém)
1
2
1
2
3
4
5
6

1472. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Stlačte tlačidlo na navigač-
nom/multimediálnom systéme.
Zvoľte "Past record" (Minulý záznam).
Najlepšia zaznamenaná spot-
reba paliva
Predchádzajúci záznam spot-
reby paliva
Priemerná spotreba paliva
Aktualizácia údajov o priemer-
nej spotrebe paliva
Vynulovanie údajov o minu-
lom zázname
História priemernej spotreby pal iva je rozdelená pomocou farieb na
minulé priemery a priemernú spotrebu paliva od poslednej aktual i-
zácie. Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte
ako referenčnú.
Tento obrázok je iba príklad.
Minulý záznam (navigačn ý/multimediálny systém)
1
2
1
2
3
4
5

1482. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
■Vynulovanie údajov
●Voľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Trip information" (Informácie o jaz-
de) sa údaje informácií o jazde vynulujú.
●Voľbou "Clear" (Vymazať) na obrazovke "Past record" (Minulý záznam) sa
údaje o minulom zázname vynulujú.
■Aktualizácia údajov o minulom zázname
Voľbou "Update" (Aktualizovať) na obrazovke "Past record" sa údaje o minu-
lom zázname aktualizujú.
Súčasne bude vynulovaná priemerná spotreba paliva zobrazená na multiin-
formačnom displeji. (vozidlá s farebným displejom)
■Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so zostá-
vajúcim množstvom paliva.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.

149
3
Ovládanie jednotlivých
komponentov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK3-1. Informácie o kľúčoch
Kľúče ................................. 150
3-2. Otváranie, zatváranie
a zamykanie dverí
Bočné dvere....................... 162
Zadné dvere....................... 169
Systém Smart Entry
& Start.............................. 174
3-3. Nastavenie sedadiel
Predné sedadlá.................. 207
Zadné sedadlá ................... 209
Opierky hlavy ..................... 213
3-4. Nastavenie volantu a zrkadiel
Volant................................. 216
Vnútorné spätné zrkadlo .... 218
Vonkajšie spätné zrkadlá ... 221
3-5. Otváranie a zatváranie okien
Elektricky ovládané okná ... 224

1503-1. Informácie o kľúčoch
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Kľúče
K vozidlu sú dodávané nasledujúce kľúče.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start (typ A)
Kľúče
Štítok s číslom kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start (typ B)
Kľúč (s funkciou bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania
Kľúč (bez funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania)
Štítok s číslom kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start (typ C)
Kľúče
Ovládanie funkcie bezdrôtového
diaľkového ovládania
Štítok s číslom kľúča
Kľúče
1
2
1
2
3
1
2