TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

1212. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Indikátory informujú vodiča o prevádzkovom stave rôznych systémov
vozidla.
Indikátory
Indikátor smerových sve-
tiel (S. 262)*2
Indikátor "SET"
(S. 325)
Indikátor diaľkových sve-
tiel (S. 265)
*2
(Zelená)
Indikátor LDA
(S. 306)
*2
(Zelená)
Indikátor automatických
diaľkových svetiel
(S. 313)*2, 7, 8
(Zelená)
Indikátor značenia jazd-
ných pruhov (S. 307)
Indikátor koncových sve-
tiel (S. 264)
*1, 3Indikátor preklzu
(S. 330)
*2Indikátor predných hmlo-
vých svetiel (S. 270)*1, 8
Indikátor "TRC OFF"
(S. 330)
Indikátor zadných hmlo-
vých svetiel (S. 270)
*1Indikátor vypnutia VSC
(S. 331)
*2, 8
(Zelená)
Indikátor systému Smart
Entry & Start (S. 246)
*2, 3, 6, 8
Indikátor aktivácie PCS
(S. 288, 293)
*2
(Zelená)
Indikátor tempomatu
(S. 325)*1, 2, 5
Výstražná kontrolka PCS
(S. 292)

1222. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
*1: Tieto kontrolky sa rozsvietia, keď je spínač POWER otočený do polohy
"ON" (vozidlá bez systému Smart Entry & Start) alebo je zapnutý do režimu
ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom Smart Entry & Start), aby signalizovali, že
je vykonávaná kontrola systému. Zhasnú po naštartovaní hybridného sys-
tému alebo po niekoľkých sekundách. Systém môže mať poruchu, ak sa
niektorá kontrolka nerozsvieti, alebo ak kontrolky nezhasnú. Nechajte vo-
zidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
*2: Ak je vo výbave
*3: Kontrolka bliká, aby signalizovala, že je systém v činnosti.
*4: Táto kontrolka sa rozsvieti na strednom paneli.
*5: Kontrolka sa rozsvieti, keď je systém vypnutý.
*6: Kontrolka sa rozsvieti, keď je zmenené nastavenie systému.
*7: Kontrolka bliká žlto, aby signalizovala, že vozidlo vybočuje z jazdného pruhu.
*8: Vozidlá s monochromatickým displejom
*9: Vozidlá s farebným displejom
*10: Keď je vonkajšia teplota približne 3 °C alebo nižšia, indikátor bude blikať
približne 10 sekúnd, potom ostane svietiť.Indikátor jazdného režimu
EV (S. 255)
Indikátor "PASSENGER AIR BAG"
(S. 56) Indikátor "ECO MODE"
(S. 259)
Indikátor EV
(S. 88)
*9, 10Výstražný indikátor poľa-
dovice (S. 127)
Indikátor "READY"
(S. 242, 246)
*4

1232. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
VÝSTRAHA
■Ak sa nerozsvieti výstražná kontrolka bezpečnostného systému
Ak by sa kontrolka bezpečnostného systému, ako je výstražná kontrolka
ABS a SRS airbagov, nerozsvietila pri naštartovaní hybridného systému,
znamenalo by to, že tieto systémy nie sú schopné vás ochrániť pri nehode,
a to môže mať za následok smrť alebo vážne zranenia. Ak k tomu dôjde,
nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predaj-
com alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

1242. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Prístroje a ukazovatele
(vozidlá s monochromatickým displejom)
Indikátor hybridného systému
Zobrazuje výkon hybridného systému a úroveň regenerácie.
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
Tlačidlo prepínania displeja
S. 131
Multiinformačný displej
S. 131
Tlačidlá nastavenia hodín
S. 133
1
2
3
4
5
6

1252. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Jas osvetlenia prístrojovej dosky (keď je zapnutý spínač svetlometov
a okolitá oblasť je tmavá) môže byť nastavený.
Zobrazte ovládanie osvetlenia prí-
strojovej dosky stlačením tlačidla
prepínania displeja. (S. 131)
Potom stlačte a držte tlačidlo. Na-
stavte jas na požadovanú úroveň
stlačením tlačidla.
■Prístroje a displej svietia, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač POWER je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Indikátor hybridného systému
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky
Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú
k životnému prostrediu je prekročený
(pri jazde na plný výkon atď.)
Eko-oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Hybridná Eko-oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Oblasť dobíjania
Ukazuje, že energia je získavaná z re-
generačnej brzdy.1
2
3
4

1262. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK●Udržiavaním ručičky indikátora v Eko oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
●Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie
*. Regenerovaná energia bude po-
užitá na nabitie hybridného (trakčného) akumulátora.
*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke znamená premenu energie
vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
■Otáčky motora
U hybridných vozidiel sú otáčky motora presne riadené, aby sa tým znížila
spotreba paliva a emisie výfukových plynov atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené otáčky motora môžu líšiť, aj keď sú ovlá-
danie vozidla a jazdné podmienky rovnaké.
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela atď.)
●Keď sa zobrazí "- -" alebo "E", systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
●<00350052005d00560044004b0003005700480053004f007b0057000f0003004e005700520055007000030050007b00e5005800030045005c01220003005d0052004500550044005d0048005100700003004d00480003005200470003001000170013000300
8300260003004700520003001800130003008300260011[
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak sa rozsvieti alebo bliká výstražná kontrolka vy-
sokej teploty chladiacej kvapaliny motora. V tom prípade vozidlo ihneď za-
stavte na bezpečnom mieste a až motor úplne vychladne, skontrolujte ho.
(S. 615)

127
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Prístroje a ukazovatele
(vozidlá s farebným displejom)
Indikátor hybridného systému
Zobrazuje výkon hybridného systému a úroveň regenerácie.
Zobrazenie vonkajšej teploty
Zobrazuje vonkajšiu teplotu v rozsahu od -40 °C do 50 °C. Indikátor nízkej
vonkajšej teploty sa rozsvieti, keď je okolitá teplota 3 °C ale bo nižšia.
Zobrazenie zaradenej polohy
Zobrazuje zvolenú zaradenú polohu. (S. 258)
Hodiny
Zobrazujú aktuálny čas. (S. 133)
Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
Palivomer
Ukazuje množstvo paliva, ktoré zostáva v nádrži.
1
2
3
4
5
6

1282. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Zobrazenie celkového a denného počítadla kilometrov
Zobrazujú sa nasledujúce položky.
Celkové počítadlo kilometrov:
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
Denné počítadlo kilometrov:
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania počí-
tadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobrazenie rôz-
nych vzdialeností nezávisle na sebe.
Multiinformačný displej
Ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa jazdy. (S. 135)
Zobrazuje výstražné hlásenia v prípade poruchy. (S. 565)
Ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny motora
Ukazuje teplotu chladiacej kvapaliny motora.
Stlačením spínača "TRIP" sa prepí-
najú položky zobrazenia celkového
a denného počítadla kilometrov.
Keď je zobrazené denné počítadlo
kilometrov, stlačením a podržaním
tlačidla "TRIP" sa denné počítadlo
vynuluje.
Jas osvetlenia prístrojovej dosky je možné nastaviť.
Zobrazte ovládanie osvetlenia prí-
strojovej dosky stlačením spínača
"TRIP".
Potom stlačte a držte spínač.
Nastavte jas na požadovanú úro-
veň stlačením spínača.
Prepínanie zobrazenia
7
8
9
Ovládanie osvetlenia prístrojovej dosky

1292. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
■Prístroje a displej svietia, keď
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Spínač POWER je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Indikátor hybridného systému
●Udržiavaním ručičky indikátora v Eko oblasti môže byť dosiahnutá jazda
šetrnejšia k životnému prostrediu.
●Oblasť dobíjania ukazuje stav regenerácie
*. Regenerovaná energia bude
použitá na nabitie hybridného (trakčného) akumulátora.
*: Pojem "regenerácia" používaný v tejto príručke znamená premenu energie
vytvorenej pohybom vozidla na elektrickú energiu.
■Otáčky motora
U hybridných vozidiel sú otáčky motora presne riadené, aby sa tým znížila
spotreba paliva a emisie výfukových plynov atď.
V niektorých okamihoch sa zobrazené otáčky motora môžu líšiť, aj keď sú
ovládanie vozidla a jazdné podmienky rovnaké.Oblasť výkonu
Ukazuje, že rozsah pre jazdu šetrnú
k životnému prostrediu je prekročený
(pri jazde na plný výkon atď.)
Eko-oblasť
Ukazuje, že vozidlo ide spôsobom šetr-
ným k životnému prostrediu.
Hybridná Eko-oblasť
Ukazuje, že pohon benzínovým moto-
rom nie je používaný veľmi často.
Benzínový motor sa automaticky vypína
a štartuje pri rôznych podmienkach.
Oblasť dobíjania
Ukazuje, že energia je získavaná z re-
generačnej brzdy.
1
2
3
4

1302. Prístrojová doska
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■Úprava jasu prístrojovej dosky
Úroveň jasu prístrojov, keď je okolie v dennom režime a nočnom režime, je
možné nastaviť individuálne.
• Denný režim: Keď je spínač svetlometov vypnutý, alebo keď je spínač
svetlometov zapnutý, ale okolitá oblasť je jasná
• Nočný režim: Keď je spínač svetlometov zapnutý a okolitá oblasť je tmavá
■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela atď.)
●Keď sa zobrazí "- -" alebo "E", systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
●<00350052005d00560044004b0003005700480053004f007b0057000f0003004e005700520055007000030050007b00e5005800030045005c01220003005d0052004500550044005d0048005100700003004d00480003005200470003001000170013000300
8300260003004700520003001800130003008300260011[
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
v červenej oblasti ("H"). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpeč-
<00510052005000030050004c0048005600570048000300440003004400e50003005000520057005200550003007e0053004f0051004800030059005c0046004b004f0044004700510048000f00030056004e00520051005700550052004f0058004d005700
480003004b005200110003000b[S. 615)