TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

3014-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
• Keď je vozidlo zasiahnuté vodou, snehom, prachom atď. od vozid la pred
vami
• Keď prechádzate cez paru alebo dym, ktorý môže zacloniť vozidl o pred
vami
• Keď idete cez miesto, kde sa rýchlo mení jas okolia, napr. vja zd alebo vý-
jazd tunela
• Keď idete cez zákrutu a určitú dobu po prejdení zákruty
• Keď vozidlo vpredu nie je priamo pred
vašim vozidlom
• Keď idete v nepriaznivom počasí,
napr. pri prudkom daždi, hmle, sneže-
ní alebo piesočnej búrke
• Keď veľmi jasné svetlo, napr. slnko
alebo svetlomety protiidúcich vozidiel,
svietia priamo do predného senzora
• Keď je okolitá oblasť tmavá, napr. za
svitania alebo za súmraku, alebo
v noci alebo v tuneli

3024-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK• Ak sú kolesá vychýlené
• Ak lišta stierača blokuje predný senzor
• Vozidlo sa kymáca
• Vozidlo jazdí extrémne vysokými rýchlosťami
• Keď idete na cestách s ostrými zákrutami alebo s nerovnými povrchmi
• Keď vozidlo pred vami zle odráža laser
●V niektorých nasledujúcich situáciách nemusí byť dosiahnutá dostatočná
brzdná sila, a to bráni správnej činnosti systému:
• Ak brzdové funkcie nemôžu fungovať v ich plnom rozsahu, napr., keď sú
brzdové súčasti extrémne studené, extrémne horúce alebo mokré
• Ak nie je vozidlo riadne udržiavané (brzdy alebo pneumatiky sú nadmer-
ne opotrebované, nesprávny tlak hustenia pneumatík atď.)
• Keď vozidlo ide po štrkovej ceste alebo po inom klzkom povrchu • Ak je vaše vozidlo v šmyku
• Keď je predná časť vozidla zdvihnutá
alebo znížená
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora atď.

3034-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■Ak výstražná kontrolka PCS bliká alebo svieti (vozidlá s monochromatic-
kým displejom)
Prednárazový bezpečnostný systém môže byť dočasne nedostupný alebo
môže mať poruchu.
●V nasledujúcich situáciách výstražná kontrolka zhasne a systém bude
<004900580051004e00fe005100ea000f0003004e004801070003005100440056005700440051007e000300520053006c0122000300510052005500500069004f005100480003005300550048005900690047005d004e005200590070000300530052004700
50004c00480051004e005c001d[
• Keď je oblasť v okolí predného senzora horúca, napr. po parkovaní na sl-
nečnom mieste
• Keď je čelné sklo zahmlené alebo pokryté rosou alebo ľadom (S. 420)
• Keď idete v podmienkach pri ktorých nemôže predný senzor detekovať
predmety, ako napr. v tme (v noci na cestách bez pouličného osvetlenia
alebo iného osvetlenia atď.), keď jasné svetlá svietia do senzora, alebo
keď sneží či je hmla.
• Keď sú predný senzor, alebo oblasť v okolí senzorov studené, napr. v ex-
trémne chladnom prostredí
• Ak je oblasť pred predným senzorom zakrytá, napr., keď je otvorená ka-
pota
●Ak výstražná kontrolka PCS stále bliká alebo svieti, systém môže mať poru-
chu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným pre-
dajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Ak výstražná kontrolka PCS bliká alebo svieti a na multiinformačnom
displeji (vozidlá s farebným displejom) sa zobrazí výstražné hlásenie
Prednárazový bezpečnostný systém môže byť dočasne nedostupný alebo
môže mať poruchu.
●V nasledujúcich situáciách výstražná kontrolka zhasne, hlásenie zmizne
a systém bude funkčný, keď nastanú opäť normálne prevádzkové podmienky:
• Keď je oblasť v okolí predného senzora horúca, napr. v slnečnom počasí
• Keď je čelné sklo zahmlené alebo pokryté rosou alebo ľadom (S. 420)
• Keď idete v podmienkach pri ktorých nemôže predný senzor detekovať
predmety, ako napr. v tme (v noci na cestách bez pouličného osvetlenia
alebo iného osvetlenia atď.), keď jasné svetlá svietia do senzora, alebo
keď sneží či je hmla.
• Keď sú predný senzor, alebo oblasť v okolí senzorov studené, napr. v ex-
trémne chladnom prostredí
• Ak je oblasť pred predným senzorom zakrytá, napr., keď je otvorená
kapota
●Ak výstražná kontrolka PCS stále bliká alebo svieti, alebo výstražné hláse-
nie nezmizne, systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolo-
vať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo
ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.

3044-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■Ak je vypnuté VSC
●Ak sú TRC a VSC vypnuté (S. 331), budú tiež zrušené funkcie prednára-
zového brzdového asistenta a prednárazového brzdenia. Funkcia prednára-
zového varovania však bude stále v činnosti.
●Vozidlá s monochromatickým displejom: Ak výstražná kontrolka PCS svieti.
●Vozidlá s farebným displejom: Výstražná kontrolka PCS svieti a na multiin-
formačnom displeji sa zobrazí "VSC turned off. Pre-crash brake system
unavailable." (VSC je vypnutý. Systém predkolízneho brzdenia nie je k dis-
pozícii.)

305
4
4-5. Toyota Safety Sense
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
LDA (Varovanie pred opustením jazdného pruhu)
Ak idete po vozovke, ktorá má vyznačené jazdné pruhy, tento systém
rozpozná jazdné pruhy použitím kamery ako senzora, aby varoval vo-
diča, keď vozidlo vybočí zo svojho jazdného pruhu.
Ak systém vyhodnotí, že vozidlo vybočuje zo svojho jazdného pruhu,
varuje vodiča pomocou bzučiaku a indikáciou na multiinformačnom
displeji.
Predný senzor
: Ak je vo výbave
Prehľad funkcií

3064-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Pre aktiváciu systému stlačte spí-
nač LDA.
Indikátor LDA sa rozsvieti.
Opätovným stlačením spínača sys-
tém LDA vypnete.
Systém LDA zostane zapnutý alebo
vypnutý, aj keď je spínač POWER
otočený do polohy "ON" (vozidlá
bez systému Smart Entry & Start)
alebo je zapnutý do režimu ZAPNU-
TÉ (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start).
●Keď je rýchlosť vozidla približne 50 km/h alebo vyššia
●Keď je šírka jazdného pruhu väčšia ako približne 3 m
●Keď idete po rovnej ceste alebo v zákrutách s polomerom väčším
ako približne 150 m
Zapnutie systému LDA
Podmienky činnosti

3074-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Vozidlá s monochromatickým displejom
Keď sa obidva indikátory značenia
jazdných pruhov rozsvietia zeleno:
Signalizuje to, že ľavé aj pravé
značenie jazdných pruhov je roz-
poznané.
Ak vozidlo vybočí z jazdného pruhu,
indikátory značenia jazdných pru-
hov na strane, kde došlo k vyboče-
niu, budú blikať žlto.
Keď sa niektorý z indikátorov zna-
čenia jazdných pruhov rozsvieti
zeleno:
Signalizuje to, že značenie jazdné-
ho pruhu na zeleno označenej
strane je rozpoznané.
Ak vozidlo vybočí z jazdného pruhu
na strane s rozpoznanými označe-
niami jazdného pruhu, indikátory
značenia jazdných pruhov budú bli-
kať žlto.
Keď sa obidva indikátory značenia
jazdných pruhov zhasnú:
Signalizuje to, že nie je rozpozna-
né žiadne značenie jazdných pru-
hov, alebo je systém LDA dočasne
zrušený.
Indikácia na multiinformačnom displeji

3084-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Vozidlá s farebným displejom
Keď sa vnútrajšok obidvoch čiar
jazdného pruhu zafarbí bielo:
Signalizuje to, že ľavé aj pravé
značenie jazdných pruhov je roz-
poznané.
Ak vozidlo vybočí z jazdného pruhu,
čiara jazdného pruhu na strane, kde
došlo k vybočeniu, bude blikať žlto.
Keď sa vnútrajšok niektorej z čiar
jazdného pruhu zafarbí bielo:
Signalizuje to, že značenie jazdné-
ho pruhu na bielo označenej stra-
ne je rozpoznané.
Ak vozidlo vybočí z jazdného pruhu
na strane s rozpoznaným označe-
ním jazdného pruhu, čiara jazdného
pruhu bude blikať žlto.
Keď sú vnútrajšky obidvoch čiar
jazdného pruhu čierne:
Signalizuje to, že nie je rozpozna-
né žiadne značenie jazdných pru-
hov, alebo je systém LDA dočasne
zrušený.

3094-5. Toyota Safety Sense
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
■Dočasné zrušenie funkcií systému LDA
Ak nastane ktorákoľvek z nasledujúcich situácií, funkcie systému LDA budú
dočasne zrušené. Funkcie budú obnovené po obnovení potrebných prevádz-
kových podmienok.
●Je ovládaná páčka smerových svetiel.
●
Rýchlosť vozidla sa odchyľuje z prevádzkového rozsahu funkcií systému LDA.
●Keď nemôžu byť počas jazdy rozpoznané čiary jazdného pruhu.
●Keď znie varovanie pred opustením jazdného pruhu.
Výstražná funkcia varovania pred opustením jazdného pruhu nebude znova
fungovať niekoľko sekúnd potom, ako bola aktivovaná, aj keď vozidlo znova
opustí jazdný pruh.
■Varovanie pred opustením jazdného pruhu
V závislosti na úrovni zvuku audiosystému alebo hluku ventilátora klimatizá-
cie, keď je používaný audiosystém alebo systém klimatizácie, môže byť ob-
tiažne počuť varovný zvuk.
■Po zaparkovaní vozidla na slnku
Systém LDA nemusí byť ihneď spustiteľný. Keď sa teplota v kabíne zníži, a te-
plota v okolí predného senzora (S. 283) bude v príslušnom rozsahu pre jeho
činnosť, funkcie začnú fungovať.
■Ak je značenie jazdných pruhov iba na jednej strane vozidla
Varovanie pred opustením jazdného pruhu nebude fungovať pre stranu, na
ktorej nemohlo byť rozpoznané označenie jazdných pruhov.
■Podmienky, pri ktorých táto funkcia nemusí fungovať správne
V nasledujúcich situáciách nemusí byť predný senzor schopný rozpoznať zna-
čenie jazdných pruhov, a to spôsobí, že funkcia varovania pred opustením
jazdného pruhu bude fungovať nesprávne. To však nesignalizuje poruchu.
●Keď prechádzate určitou oblasťou, napr. stanicou pre výber mýta, križovat-
kou alebo pred kontrolným stanoviskom
●Keď prechádzate cez ostrú zákrutu
●Keď je značenie jazdných pruhov extrémne úzke alebo extrémne široké
●Keď sa vozidlo neobvykle nakláňa na jednu stranu z dôvodu ťažkého nákla-
du alebo nesprávneho nahustenia pneumatík
●Keď je sledovacia vzdialenosť medzi vaším vozidlom a vozidlom vpredu ex-
trémne krátka

3104-5. Toyota Safety Sense
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK●Keď je značenie jazdných pruhov žlté (Pre systém môže byť toto značenie
<0122004400e500e3004c0048000300550052005d00530052005d00510044005700480110005100700003005900030053005200550052005900510044005100740003005600030045004c0048004f005c00500003005d0051004400fe004800510074005000
11000c[
●Keď je značenie jazdných pruhov porušené, je použité vyvýšené označenie
jazdných pruhov alebo obrubníky
●Keď je značenie jazdných pruhov na obrubníkoch atď.
●Keď je značenie jazdných pruhov zakryté alebo čiastočne zakryté pieskom,
nečistotami atď.
●Keď sú na vozovke tiene bežiace rovnobežne so značením jazdných pru-
hov, alebo tiene prekrývajúce značenie jazdných pruhov
●Keď idete na obzvlášť svetlom povrchu vozovky, ako je betón
●Keď idete na povrchu vozovky, ktorý je svetlý vplyvom odrazeného svetla
●Keď idete v miestach, kde sa rýchlo menia úrovne svetla, napr. vjazd do tu-
nela alebo výjazd z tunela
●Keď dopadá slnečný svit alebo svietia svetlomety protiidúcich vozidiel pria-
mo do objektívu kamery
●Keď idete po cestách, ktoré sa rozvetvujú alebo sa spojujú
●Keď idete po povrchu vozovky, ktorý je mokrý z dôvodu dažďa, predchádza-
júcich zrážok, stojatej vody atď.
●Keď je vozidlo vystavené výkyvom hore alebo dolu, napr., keď idete po ex-
<005700550070005000510048000300510048005500520059005100ea0046004b000300590052005d00520059004e00690046004b000f00030044004f00480045005200030051004400030052004e00550044004d00520046004b00030047004f006900e500
4700480051004c0044[
●Keď je znížený jas svetlometov v noci z dôvodu nečistôt na šošovkách, ale-
bo keď nie sú svetlomety nastavené
●Keď idete po kľukatých cestách alebo cestách, ktoré sú nerovné
●Keď idete po kostrbatých alebo nespevnených cestách
●Keď je čelné sklo špinavé, alebo na čelnom skle zostávajú dažďové kvapky,
kondenzát alebo ľad.
●Keď kúrenie fúka na nohy, horná časť čelného skla sa môže zahmliť a to
môže mať negatívny vplyv na činnosť
●Keď čistíte čelné sklo z vnútra, dotyk objektívu alebo nanesenie čističa skla
na objektív môže mať negatívny vplyv na činnosť