TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

4416-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
6
Vybavenie interiéru
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Sklopte lakťovú opierku dolu, keď
ju chcete použiť.
Clona panoramatickej strechy môže byť otvorená alebo zatvorená ma-
nuálne.
■Otvorenie clony panoramatickej strechy
Zatlačením výstupkov sa uvoľní
zámok a clonu je možné otvoriť.
■Zatváranie clony panoramatickej strechy
Zatiahnite výstupky do zamknu-
tej polohy, aby ste clonu zatvo-
rili.
Lakťová opierka (ak je vo výbave)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu lakťovej opierky
Lakťovú opierku príliš nepreťažujte.
Clona panoramatickej strechy (ak je vo výbave)

4426-4. Používanie ďalšieho vybavenia interiéru
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Prídržné držadlo umiestnené na
strope môže byť použité ako opo-
ra vášho tela, keď sedíte na se-
dadle.
Prídržné držadlá
VÝSTRAHA
■Prídržné držadlo
Nepoužívajte prídržné držadlo, keď nastupujete alebo vystupujete z vozidla,
alebo keď sa zdvíhate zo sedadla.
To by mohlo prídržné držadlo poškodiť, alebo by ste sa mohli vážne zraniť
pri páde.
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu prídržného držadla
Nevešajte žiadne ťažké predmety ani nevyvíjajte veľké zaťaženie na prídrž-
né držadlo.

443
7Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK7-1. Údržba a starostlivosť
Čistenie a ochrana
exteriéru vozidla .............. 444
Čistenie a ochrana
interiéru vozidla ............... 449
7-2. Údržba
Požiadavky na údržbu ....... 4577-3. Údržba svojpomocou
Pokyny pre údržbu
svojpomocou ................... 460
Kapota ............................... 463
Umiestnenie podlahového
zdviháku .......................... 465
Motorový priestor ............... 467
12V akumulátor.................. 475
Pneumatiky ........................ 481
Tlak hustenia pneumatík.... 502
Kolesá ................................ 504
Filter klimatizácie ............... 508
Batéria bezdrôtového
diaľkového ovládania/
elektronického kľúča ........ 511
Kontrola a výmena
poistiek ............................ 515
Žiarovky ............................. 520

4447-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Čistenie a ochrana exteriéru vozidla
●Postupom zhora dolu umývajte vodou karosériu vozidla, ráfiky ko-
lies a podvozok vozidla, aby ste odstránili špinu a prach.
●Karosériu umývajte použitím špongie alebo mäkkej handry, napr.
jelenice.
●Pri ťažko odstrániteľnom znečistení použite autošampón a dôklad-
ne oplachujte vodou.
●Zotrite všetku vodu.
●Vozidlo navoskujte, keď sa zhorší odpudivosť vody.
Ak voda netvorí na čistom povrchu kvapky, naneste vosk, keď je karoséria
studená.
Aby ste ochránili vozidlo a udržali ho v bezchybnom stave, vyko-
návajte nasledujúce:

4457-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
■Automatické umývačky vozidiel
●Pred umývaním vozidla sklopte zrkadlá a odstráňte anténu (prútový typ).
Umývanie začnite od predku vozidla. Pred jazdou sa uistite, že ste namon-
tovali anténu späť (prútový typ) a vyklopili zrkadlá.
●Kefy používané v automatických umývačkách môžu poškrabať povrch vo-
zidla a poškodiť lak vášho vozidla.
●Zadný spojler (ak je vo výbave) nemusí byť možné v niektorých automatic-
kých umývačkách umývať. Je tu tiež zvýšené riziko poškodenia vozidla.
■Vysokotlakové umývačky vozidiel
●Nedovoľte, aby sa trysky umývačky dostali do tesnej blízkosti okrajov okien
a dverí a tretieho brzdové svetla.
●Pred použitím umývačky skontrolujte, či sú riadne zatvorené dvierka palivo-
vej nádrže vášho vozidla.
■Keď používate umývačku vozidiel (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start vybavené funkciou nastupovania)
Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. Umiestnite kľúč do vzdialenosti
2 m alebo ďalej od vozidla, keď je vozidlo umývané. (Dajte pozor, aby nedoš-
lo ku krádeži kľúča.)
■Liate kolesá (ak sú vo výbave)
●Odstráňte všetky nečistoty použitím neutrálneho čistiaceho prostriedku.
●<00fd004c00560057004c00440046004c0003005300550052005600570055004c004800470052004e000300520053004f00690046004b0051004c005700480003005900520047005200580003004c004b0051004801070003005300520003004d0048004b00
52000300530052005800e5004c005700740011[
●Aby ste ochránili lak pred poškodením, dodržujte nasledujúce pokyny.
• Nepoužívajte kyslé, zásadité alebo abrazívne čističe.
• Nepoužívajte hrubé kefy.
• Nepoužívajte čistiaci prostriedok na kolesá, keď sú horúce, napr. po jaz-
de alebo parkovaní v horúcom počasí.
■Nárazníky
Nedrhnite ich abrazívnymi čističmi.

4467-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
VÝSTRAHA
■Keď čistíte čelné sklo
• Keď sa dotknete rukou hornej časti čelného skla, kde je umiestnený
senzor dažďových kvapiek
• Keď držíte mokrú handru alebo podobný predmet blízko senzora daž-
ďových kvapiek
• Ak niečo udrie do čelného skla
• Ak sa priamo dotknete telesa senzora dažďových kvapiek alebo niečo
udrie do senzora dažďových kvapiek
●Oblasť inštalácie predného senzora na čelnom skle: S. 287
■Keď vozidlo umývate
Nepoužívajte vodu na vnútrajšok motorového priestoru. To by mohlo spôso-
biť poruchu elektrických súčastí atď., alebo požiar.
■Pokyny týkajúce sa výfukového potrubia
Výfukové plyny spôsobia, že výfukové potrubie je veľmi horúce.
Keď umývate vozidlo, buďte opatrní, aby ste sa nedotkli potrubia, kým dosta-
točne nevychladne, pretože dotyk horúceho výfukového potrubia môže spô-
sobiť popálenie.
●Vozidlá so stieračom čelného skla so
senzorom dažďa: Vypnite spínač stiera-
čov.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO",
stierač môže začať v nasledujúcich situ-
áciách neočakávane stierať, môže dôjsť
k zachyteniu vašich rúk alebo iným váž-
nym zraneniam a lišta stierača sa môže
poškodiť.
Vypnuté

4477-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili zhoršeniu stavu laku a korózii karosérie a súčastí
(liate kolesá atď.)
●V nasledujúcich prípadoch umyte vozidlo ihneď:
• Po jazde v blízkosti morského pobrežia
• Po jazde na solených cestách
• Ak je na lakovanom povrchu decht alebo miazga stromov
• Ak sú na lakovanom povrchu mŕtvy hmyz, stopy po hmyze alebo vtáčí
trus
• Po jazde v oblastiach kontaminovaných sadzami, mastným dymom,
banským prachom alebo chemickými splodinami
• Ak je vozidlo silne znečistené prachom alebo blatom
• Ak sú na lakovaný povrch vyliate tekutiny, ako je benzén alebo benzín
●Ak sa lak odlupuje alebo je poškrabaný, nechajte ho ihneď opraviť.
●Aby ste zabránili korózii kolies, keď ich ukladáte, odstráňte z nich všetky
nečistoty a uložte ich na mieste s nízkou vlhkosťou.
■Čistenie vonkajších svetiel
●Umývajte ich opatrne. Nepoužívajte organické látky alebo ich nedrhnite
hrubou kefou.
To môže poškodiť povrch svetiel.
●Nepoužívajte vosk na povrchy svetiel.
Vosk môže spôsobiť poškodenie šošoviek.
■Pokyny pre montáž a demontáž antény (prútový typ)
●Pred jazdou sa uistite, že je anténa namontovaná.
●Keď je anténa demontovaná, napr. pred vjazdom do automatickej umývač-
ky vozidiel, uistite sa, že je uložená na vhodnom mieste tak, aby ste ju ne-
stratili. Pred jazdou sa uistite, že je anténa znova namontovaná vo svojej
pôvodnej polohe.

4487-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
UPOZORNENIE
■Keď používate automatickú umývačku vozidiel (vozidlá so stieračom
čelného skla so senzorom dažďa)
Nastavte spínač stieračov do vypnutej polohy.
Ak je spínač stieračov v polohe "AUTO", stierač môže začať stierať a lišta
stierača sa môže poškodiť.
■Aby ste zabránili poškodeniu antény (prútový typ)
V nasledujúcich situáciách odstráňte anténu:
●Keď sa anténa dotýka stropu garáže alebo podobných miest.
●Keď musíte použiť kryt vozidla (plachtu), aby ste vozidlo zakryli.
■Keď používate vysokotlakový čistič vozidiel
●Vozidlá so zadnou kamerou: Keď umývate vozidlo, nenechávajte vodu vy-
sokotlakového čističa prúdiť priamo do okolia kamery. Z dôvodu nárazu
vody pod vysokým tlakom je možné, že zariadenie nemusí fungovať nor-
málne.
●Nedávajte trysku do blízkosti tesnení (gumový alebo živicový kryt), konek-
torov alebo nasledujúcich súčastí. Súčasti môžu byť poškodené, ak prídu
do kontaktu s vodou pod vysokým tlakom.
• Súčasti súvisiace s pohonom
• Súčasti riadenia
• Súčasti pruženia
• Súčasti bŕzd

4497-1. Údržba a starostlivosť
7
Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Čistenie a ochrana interiéru vozidla
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom. Otrite špinavé povrchy
handričkou navlhčenou vo vlažnej vode.
●Ak nie je možné nečistoty odstrániť, utrite ich mäkkou handričkou
navlhčenou v čistiacom prostriedku nariedenom na približne 1 %.
Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Otrite príliš špinavé povrchy a prach mäkkou handričkou navlhče-
nou v zriedenom čistiacom prostriedku.
Použite vodou riedený 5% roztok neutrálneho čistiaceho prostriedku na vlnu.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku.
●Otrite povrch suchou mäkkou handričkou, aby ste odstránili zostá-
vajúcu vlhkosť. Nechajte kožu vyschnúť v tienenom a vetranom prie-
store.
●Odstráňte nečistoty a prach vysávačom.
●Utrite ich mäkkou handričkou navlhčenou v čistiacom prostriedku
nariedenom na približne 1 %.
●Vyžmýkajte všetku prebytočnú vodu z handričky a opatrne zotrite
všetky zostávajúce stopy čistiaceho prostriedku a vody.
Nasledujúce postupy pomôžu ochrániť interiér vášho vozidla
a udržiavať ho v bezchybnom stave:
Ochrana interiéru vozidla
Čistenie kožených povrchov
Čistenie povrchov zo syntetickej kože

4507-1. Údržba a starostlivosť
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Čistite vetrací otvor prívodu vzduchu pravidelne, aby ste zabránili jeho
upchatiu.
■Spôsob čistenia vetracieho otvoru prívodu vzduchu
Odstráňte všetok prach, piesok
atď. použitím vysávača.
Vo vetracom otvore prívodu
vzduchu je vstavaný filter.
Keď sa rozsvieti výstražná kontrolka návštevy servisu (vozidlá s mo-
nochromatickým displejom) alebo sa na multiinformačnom displeji
(vozidlá s farebným displejom) zobrazí "Maintenance required for
Traction battery cooling parts. See owner’s manual." (Nutná údržba
dielov chladenia trakčnej batérie. Pozrite príručku pre používateľa.),
je možné, že je filter upchatý. Vyčistite filter, ak je to nutné.
■Spôsob čistenia filtra vetracieho otvoru prívodu vzduchu
Filter je umiestnený na ľavej
spodnej strane zadného seda-
dla.
Údržba vetracieho otvoru prívodu vzduchu hybridného
(trakčného) akumulátora