alarm TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Návod na použitie (in Slovakian)

1543-1. Informácie o kľúčoch
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■Vyčerpanie batérie kľúča
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Ak funkcia bezdrôtového diaľkového ovládania nefunguje, batéria môže byť
vyčerpaná. Keď je to nevyhnutné, batériu vymeňte. (S. 511)
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
●Životnosť štandardnej batérie je 1 až 2 roky.
●Ak sa batéria vybije, v kabíne zaznie alarm, keď sa hybridný systém vypne.
(S. 511)
●Pretože elektronický kľúč neustále prijíma rádiové vlny, batéria sa vybije, aj
keď nie je elektronický kľúč používaný. Nasledujúce príznaky signalizujú, že
batéria elektronického kľúča môže byť vybitá. Keď je to nevyhnutné, batériu
vymeňte. (S. 511)
• Systém Smart Entry & Start alebo bezdrôtové diaľkové ovládanie nefun-
guje.
• Oblasť detekcie sa zmenšuje.
• LED indikátor na kľúči sa nerozsvieti.
●Aby ste zabránili vážnemu poškodeniu elektronického kľúča, nenechávajte
ho vo vzdialenosti do 1 m od nasledujúcich elektrických zariadení, ktoré vy-
tvárajú magnetické pole:
• TV prijímače
• Osobné počítače
• Mobilné telefóny, bezdrôtové telefóny a nabíjačky batérií
• Nabíjačky mobilných telefónov alebo bezdrôtových telefónov
• Indukčné kuchynské zariadenia
• Stolné lampy
■Výmena batérie
S. 511
■Overenie čísla registrovaného kľúča (vozidlá so systémom Smart Entry
& Start)
Čísla kľúčov, ktoré sú už zaregistrované k vozidlu, je možné overiť. Pre pod-
robnosti kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
■Ak je použitý zlý kľúč
U niektorých modelov sa zámok voľne pretáča, aby izoloval vnútorný mecha-
nizmus.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systém bezdrôtového diaľkového ovládania) môže byť zme-
nené. (Prispôsobiteľné funkcie: S. 637)

1753-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■Účinný dosah (oblasti v ktorých je detekovaný elektronický kľúč)
Keď štartujete hybridný systém alebo meníte režimy spínača POWER
<0036005c00560057007000500003004d004800030050005200e500510070000300520059004f0069004700440122000f0003004e004801070003004d004800030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e00ea0003004e0110007e00fe000300
590052000300590051007e00570055004c000300590052005d[idla.
■Alarmy a výstražné kontrolky
Vozidlá s monochromatickým displejom: Aby sa zabránilo krádeži vozidla
a nepredvídateľným nehodám, vyplývajúcich z chybného ovládania, je použitá
kombinácia vonkajších a vnútorných alarmov, rovnako ako výstražné kontrol-
ky. Vykonajte príslušné opatrenia pre výstražnú kontrolku, ktorá sa rozsvieti.
(S. 563)
Vozidlá s farebným displejom: Aby sa zabránilo krádeži vozidla a nehodám,
vyplývajúcich z chybného ovládania, je použitá kombinácia vonkajších a vnú-
torných bzučiakov, rovnako ako výstražných hlásení zobrazených na multiin-
formačnom displeji. Vykonajte príslušné opatrenia podľa zobrazeného
hlásenia. (S. 565)
Nasledujúca tabuľka popisuje okolnosti a nápravné opatrenia, keď znejú iba
alarmy.Keď zamykáte alebo odomykáte
dvere (vozidlá s funkciou nastupova-
nia)
Systém je možné ovládať, keď je
elektronický kľúč vo vzdialenosti do
cca 0,7 m od každej z vonkajších
kľučiek predných dverí a zadných
dverí. (Ovládať je možné iba tie dve-
re, ktoré detekujú kľúč.)
AlarmSituácia/Činnosti
Vonkajší alarm zaznie
1krát na 5 sekúnd
• Pokus o zamknutie dverí použitím systému
Smart Entry & Start, keď je elektronický kľúč
stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický kľúč z vozidla a za-
mknite dvere znova.
• Pokus o zamknutie vozidla, a popritom boli
otvorené dvere.
Zatvorte všetky dvere a znova dvere za-
mknite.

1763-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
*: Vozidlá s monochromatickým displejom
■Keď indikátor systému Smart Entry & System bliká žlto (vozidlá s mo-
nochromatickým displejom), alebo je na multiinformačnom displeji zobra-
zené "Check entry & start system." (Skontrolujte systém entry & start.)
(vozidlá s farebným displejom)
Systém môže mať poruchu. Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Vnútorný alarm pípne
1krát a vonkajší alarm
zaznie 1krát na 5 se-
kúnd
Pokus zamknúť predné dvere otvorením dverí
a prepnutím vnútorného zamykacieho tlačidla do
zamknutej polohy, potom zatvorením dverí potiah-
nutím vonkajšej kľučky dverí, keď je elektronický
kľúč stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický kľúč z vozidla a za-
mknite dvere znova.
Vnútorný alarm pípne
1krát a vonkajší alarm
zaznie 1krát na 5 se-
kúnd (u niektorých mo-
delov)Pokus o zamknutie dverí inak, ako použitím systé-
mu Smart Entry & Start, keď je elektronický kľúč
stále vo vnútri vozidla.
Vezmite elektronický kľúč z vozidla a za-
mknite dvere znova.
Vnútorný alarm znie ne-
prerušovane
Spínač POWER bol prepnutý do režimu PRÍSLU-
ŠENSTVO, keď boli otvorené dvere vodiča (alebo
boli otvorené dvere vodiča, keď bol spínač
POWER v režime PRÍSLUŠENSTVO).
Vypnite spínač POWER a zatvorte dvere vo-
diča.
Vnútorný alarm znie ne-
prerušovane
*
Dvere vodiča boli otvorené, popritom bola zvolená
iná zaradená poloha ako P, bez vypnutia spínača
POWER.
Presuňte radiacu páku do P.
AlarmSituácia/Činnosti

1803-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK●Keď je vykonávané zamykanie použitím zamykacieho senzora, rozpoznáva-
cie signály sa ukážu až dvakrát po sebe. Potom už nebudú poskytnuté žiad-
ne rozpoznávacie signály.
●Ak je kľučka dverí mokrá, keď je elektronický kľúč v účinnom dosahu, dvere
sa môžu opakovane zamykať a odomykať. V tom prípade postupujte podľa
<005100440056004f004800470058004d007e0046004c0046004b0003005100690053005500440059005100ea0046004b0003005200530044005700550048005100740003005300550048000300580050005c0057004c0048000300590052005d004c004700
4f0044001d[
• Umiestnite elektronický kľúč do polohy 2 m alebo ďalej od vozidla. (Dajte
pozor, aby nedošlo ku krádeži kľúča.)
●Vozidlá s monochromatickým displejom: Ak je elektronický kľúč vo vnútri vo-
zidla a kľučka dverí sa namočí pri umývaní vozidla, zvonka vozidla zaznie
<0045005d005800fe004c0044004e0011000300330055004800030059005c0053005100580057004c004800030044004f00440055005000580003005d00440050004e0051004c005700480003005900e300480057004e005c00030047005900480055004800
11[
●Vozidlá s farebným displejom: Ak je elektronický kľúč vo vnútri vozidla
a kľučka dverí sa namočí pri umývaní vozidla v umývačke, na multiinformač-
nom displeji sa môže zobraziť hlásenie a zvonka vozidla zaznie bzučiak. Pre
vypnutie alarmu zamknite všetky dvere.
●Zamykací senzor nemusí fungovať správne, ak príde do kontaktu s ľadom,
snehom, blatom atď. Očistite zamykací senzor a skúste ho použiť znova.
●Prudké ovládanie kľučky alebo ovládanie kľučky ihneď po vstupe do účinné-
ho dosahu môže brániť odomknutiu dverí. Dotknite sa odomykacieho sen-
zora dverí a skontrolujte, či sú dvere odomknuté predtým, ako znova
potiahnete kľučku dverí.
●Ak je v oblasti detekcie iný elektronický kľúč, odomknutie dverí po uchopení
kľučky môže trvať trochu dlhšie.
■Keď sa s vozidlom dlhšiu dobu nejazdí
●Aby ste zabránili krádeži vozidla, nenechávajte elektronický kľúč v dosahu
2 m od vozidla.
●Systém Smart Entry & Start môže byť dopredu deaktivovaný. (S. 637)

1813-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK■Aby systém správne fungoval
Keď ovládate systém, uistite sa, že máte elektronický kľúč pri sebe. Nedávaj-
te elektronický kľúč príliš blízko k vozidlu, keď ovládate systém zvonka vo-
zidla.
V závislosti na polohe a uchopení elektronického kľúča nemusí byť kľúč riad-
ne detekovaný a systém nemusí správne fungovať. (Alarm sa môže náhodne
vypnúť alebo nemusí fungovať funkcia ochrany pred zamknutím dverí.)
■Keď systém Smart Entry & Start riadne nefunguje
●Zamykanie a odomykanie dverí: Použite mechanický kľúč. (S. 607)
●Štartovanie hybridného systému: S. 608
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. systému Smart Entry & Start) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 637)
■Ak bol systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom na-
stavení
●Zamykanie a odomykanie dverí:
Použite bezdrôtové diaľkové ovládanie alebo mechanický kľúč.
(S. 151, 607)
●Štartovanie hybridného systému alebo prepínanie režimov spínača POWER:
S. 608
●Vypnutie hybridného systému: S. 248

6088-2. Postupy v prípade núdze
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Uistite sa, že je radiaca páka v P a zošliapnite brzdový pedál.
Dotknite sa spínača POWER
stranou elektronického kľúča so
znakom Toyota.
Vozidlá s monochromatickým disp-
lejom: Keď je detekovaný elektro-
nický kľúč, zaznie bzučiak a potom
sa spínač POWER sa zapne do re-
žimu ZAPNUTÉ.
Vozidlá s farebným displejom: Keď
je detekovaný elektronický kľúč, na
multiinformačnom displeji sa zobra-
zí hlásenie, zaznie bzučiak a potom
sa spínač POWER sa zapne do re-
žimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ.
Ak sú niektoré z dverí otvorené alebo zatvorené potom, ako sa dotýka kľúč
spínača, zaznie alarm, aby signalizoval, že funkcia štartovania nemôže
detekovať elektronický kľúč.
Keď je systém Smart Entry & Start deaktivovaný v prispôsobenom nasta-
vení, spínač POWER sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO.
Vozidlá s monochromatickým displejom: Zošliapnite pevne brzdový
pedál a skontrolujte, či (zelený) svieti.
Vozidlá s farebným displejom: Zošliapnite pevne brzdový pedál
a skontrolujte, či je na multiinformačnom displeji zobrazené
a hlásenie.
Stlačte spínač POWER.
V prípade, že stále nie je možné hybridný systém ovládať, kontaktujte
ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis.
Štartovanie hybridného systému
1
2
3
4

650Abecedný register
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96SK
Abecedný register
A/C............................................. 416
Automatický systém
klimatizácie ......................... 416
Filter klimatizácie .................. 508
ABS (Protiblokovací brzdový
systém) ................................... 329
Funkcia ................................. 329
Výstražná kontrolka .............. 553
Airbagy ....................................... 43
Pokyny k airbagom pre vaše
dieťa ..................................... 45
Pokyny pre bočné a hlavové
airbagy .................................. 45
Pokyny pre bočné airbagy ...... 45
Pokyny pre hlavové airbagy .... 45
Prevádzkové podmienky
airbagov ................................ 50
Prevádzkové podmienky
bočných a hlavových
airbagov ................................ 51
Prevádzkové podmienky
bočných airbagov ................. 51
Prevádzkové podmienky
hlavových airbagov ............... 51
Správna jazdná poloha ........... 34
SRS airbagy ............................ 43
Systém manuálneho
zapnutia/vypnutia airbagov ... 56
Umiestnenie airbagov ............. 43
Úprava a likvidácia airbagov ... 49
Všeobecné pokyny pre
airbagy .................................. 45
Výstražná kontrolka
airbagov .............................. 552Akumulátor (12V akumulátor) .. 475
Keď sa vybije
12V akumulátor .................. 610
Príprava a kontrola pred
zimou .................................. 339
Výstražná kontrolka .............. 551
Alarm
Výstražný bzučiak ................. 551
Anténa
Rádio ............................ 355, 445
Systém Smart Entry & Start .. 174
Asistent rozjazdu do kopca .... 329
Audiosystém (bez navigačného/
multimediálneho systému) ..... 346
Bluetooth
® audio................... 380
Disky MP3/WMA ................... 356
iPod....................................... 365
Optimálne použitie ................ 350
Prehrávač CD ....................... 356
Rádio .................................... 352
Spínače audia na volante ..... 348
USB pamäť ........................... 373
Zásuvka USB ........................ 349
Audiosystém (s navigačným/
multimediálnym systémom)
*
Automatické diaľkové svetlá .. 313
Automatický systém
klimatizácie
Automatický systém
klimatizácie ......................... 416
Filter klimatizácie .................. 508
A