TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

2014-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
VAROITUS
n Varo ajaessasi
Ajaessasi EV-sähköajotilassa kiinnitä erityisesti huomiota auton ympärillä
olevaan alueeseen. Koska autosta ei lähde moottorimelua, jalankulkijat,
pyöräilijät ja muut ihmiset ja ajoneuvot autosi ympärillä eivät välttämä\
ttä
huomaa autosi lähtevän liikkeelle tai sen lähestymistä, joten ole erityisen
varovainen ajaessasi.
OM52C96FI.book Page 201 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

2024-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Hybridivaihteisto
Autot ilman älyavainjärjestelmääVirta-avaimen ollessa ON-asennossa, paina jarrupoljinta ja
siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun vaihdat asennosta P muihin asentoihin; asennosta D asentoon R
tai P; tai asennosta R asentoon P, D tai B; varmistu, että jarrupoljin on
painettuna ja auto on paikoillaan.
Älyavainjärjestelmä llä varustetut autot
Käynnistyspainikkeen ollessa ON-toimintatilassa, paina jarru-
poljinta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
Kun vaihdat asennosta P muihin asentoihin; asennosta D asentoon R
tai P; tai asennosta R asentoon P, D tai B; varmistu, että jarrupoljin on
painettuna ja auto on paikoillaan.
Vaihteenvalitsimen siirtäminen
OM52C96FI.book Page 202 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

2034-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
*: Polttoainetehokkuuden parantamiseksi ja melun vähentämiseksi, siirrävaihteenvalitsin D-asentoon normaaliajoa varten.
Soveltuu polttoainetaloudellisuuden parantamiseen, koska kaasupol-
kimen painamista vastaava vääntö saadaan aikaan tasaisemmin kuin
normaaliolosuhteissa ja tämän lisä ksi lämmitys-/ilmastointijärjestel-
män toimintaa (lämmitys/jäähdytys) minimoidaan.
Eco-ajotila
Kun Eco-ajotila on kytkettynä, ECO
MODE -merkkivalo syttyy.
Painettaessa Eco-ajotilan paini-
ketta uudelleen Eco-ajotila peruun-
tuu.
n Lämmitys-/ilmastointijärjestelmän toiminta Eco-ajotilassa
Eco-ajotila kontrolloi lämmitys-/ilmastointijärjestelmän läm\
mityksen/jäähdy-
tyksen toimintaa ja puhallinnopeutta edistääkseen polttoainetaloudellisuutta.
(S. 361) Halutessasi tehostaa lämmitys-/ilmastointijärjestelmän te\
hok-
kuutta, säädä lämpötilaa tai puhallinnopeutta, tai kytke Eco-ajotila pois päältä.
Vaihdeasennon tarkoitus
VaihdeasentoToiminto
PAuton pysäköinti / hybridijärjestelmän käynnistäminen
RPeruutus
NVapaa
DNormaali ajo*
BMoottorijarrutusasento
Eco-ajotilan valinta
OM52C96FI.book Page 203 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

2044-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIn
Kun kaasupoljinta painetaan vaihteen ollessa N-asennossa
Summeri hälyttää ja ilmoittaa kuljettajalle vaihteen olevan N-asennossa.
n Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä
Vaihteenvalitsimen lukitusjärjestelmä on järjestelmä, joka estää vaihteenvalit-
simen tahattoman käytön käynnistyksen yhteydessä.
Vaihteenvalitsin voidaan siirtää pois P-asennosta vain silloin, kun virta-avain
on käännettynä ON-asentoon (autot ilman älyavainjärjeste\
lmää) tai ON-toi-
mintatila on valittuna (älyavainjärjestelmällä varustetut autot) ja jarrupoljin on
painettuna.
n Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää pois P-vaihdeasennosta
Tarkasta ensin, onko jarrupoljin painettuna.
Jos vaihteenvalitsinta ei voi siirtää jalan ollessa jarrupolkimella, saattaa vaih-
teiston lukitusjärjestelmässä olla vikaa. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun luotettavan korjaamon välittömästi tutkia auto.
Seuraavia ohjeita voidaan noudattaa hätätapauksissa, jos vaihteenvalitsinta
ei voi siirtää.
Vaihteenvalitsimen lukituksen vapauttaminen:
Kytke seisontajarru.
Käännä virta-avain LOCK-asentoon (autot ilman älyavainjärjestelmää) tai
valitse ACCESSORY-toimintatila (älyavainjärjestelmällä varustetut autot).
Paina jarrupoljinta.
Käännä suojus ylös litteäkärkisellä ruu-
vitaltalla tai vastaavalla.
Estääksesi suojusta vaurioitumasta peitä
ruuvitaltan pää rievulla.
Paina vaihteenvalitsimen lukituksen vapau-
tuspainiketta.
Vaihteenvalitsinta voidaan siirtää painik-
keen ollessa painettuna.
1
2
3
4
5
OM52C96FI.book Page 204 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

2054-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
VAROITUS
n Ajettaessa liukkaalla tiellä
Älä kiihdytä tai vaihda vaihdetta äkkinäisesti.
Moottorijarrutuksen äkilliset muutokset voivat saada auton luistamaan tai
pyörähtämään ja aiheuttaa onnettomuuden.
n Välttääksesi onnettomuuden vaihteenvalitsimen lukitusta vapautetta-
essa
Ennen kuin painat vaihteenvalitsimen lukituksen vapautuspainiketta, var-
mista, että seisontajarru on kytkettynä ja jarrupoljin painettuna.
Jos kaasupoljinta painetaan vahingossa jarrupolkimen sijaan, kun vaihteen-
valitsimen lukituksen vapautuspainiketta painetaan ja vaihteenvalitsin siirre-
tään pois asennosta P, auto saattaa äkillisesti lähteä liikkeelle aiheuttaen
onnettomuuden minkä seurauksena voi olla kuolema tai vakava loukkaan-
tuminen.
HUOMAA
nHybridiakun (ajoakku) latautuminen
Jos vaihteenvalitsin on N-asennossa, hybridiakku (ajoakku) ei lataudu.
Estääksesi akun varauksen purkautumisen älä pidä N-vaihde\
asentoa valit-
tuna pitkiä aikoja.
OM52C96FI.book Page 205 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

2064-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Suuntavalovipu
Käännös oikeaan
Kaistanvaihto oikealle (pidä
vipu painettuna puoliväliin)
Oikeanpuoleinen suuntavalo toimii,
kunnes vapautat vivun.
Kaistanvaihto vasemmalle (pidä
vipu painettuna puoliväliin)
Vasemmanpuoleinen suuntavalo
toimii, kunnes vapautat vivun.
Käännös vasempaan
nSuuntavaloja voidaan käyttää, kun
Autot ilman älyavainjärjestelmää
Virta-avain on ON-asennossa.
Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
Käynnistyspainikkeesta on valittuna ON-toimintatila.
n Jos suuntavalo vilkkuu tavallista nopeammin
Tarkista, onko jokin etu- tai takasuuntavalojen polttimoista palanut.
Käyttöohjeet
1
2
3
4
OM52C96FI.book Page 206 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

207
4
4-2. Ajamiseen liittyviä toimintoja
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Seisontajarru
Kytke seisontajarru vetämällä
seisontajarruvipu täysin ylös
samalla, kun painat jarrupol-
jinta.
Kun haluat vapauttaa seisonta-
jarrun, nosta vipua hieman,
paina painiketta ja laske vipu
täysin ala-asentoon.
n Auton pysäköiminen
S. 174
n Seisontajarrun vapauttamisesta muistuttava varoitussummeri
S. 477
n Käyttö talvella
S. 284
Käyttöohjeet
1
2
HUOMAA
nEnnen ajamaan lähtemistä
Vapauta seisontajarru täysin.
Ajaminen seisontajarru kytkettynä aiheuttaa jarrujärjestelmän osien ylikuu-
menemisen, josta saattaa olla seurauksena huonontunut jarruteho sekä jar-
rujen ennenaikainen kuluminen.
OM52C96FI.book Page 207 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

2084-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Ajovalojen katkaisin
Vivun pään kiertäminen sytyttää valot seuraavasti:Pois päältä
Etuseisontavalot, takava-
lot, rekisterikilven valot ja
mittariston va lot syttyvät.
Ajovalot ja kaikki muut yllä
mainitut valot syttyvät.
Autot ilman älyavainjärjes-
telmää: Ajovalot, etusei-
sontavalot, päiväajovalot
ja jne. syttyv ät ja sammu-
vat automaattisesti (kun
virta-avain käännetään
ON-asentoon.)
Älyavainjärjestelmällä
varustetut autot: Ajovalot,
etuseisontavalot, päiväajo-
valot ja niin edelleen kyt-
keytyvät päälle ja pois
päältä automaattisesti (kun
käynnistyspainikkeesta
valitaan ON-toimintatila.)
Ajovaloja voidaan käyttää joko käsin tai automaattisesti.
Käyttöohjeet
1
2
3
4
OM52C96FI.book Page 208 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

2094-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
4
Ajaminen
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Ajovalojen ollessa päällä
työnnä vipua poispäin itsestäsi,
kun haluat sytyttää kaukovalot.
Sammuta kaukovalot vetämällä
vipua itseesi päin keskiasentoon.
Vedä vipua itseesi päin ja
vapauta se väläyttääksesi kau-
kovaloja kerran.
Kaukovaloja voidaan väläyttää huolimatta siitä, ovatko ajovalot päällä vai
pois päältä.
Tällä järjestelmällä lähivalot voidaan kytkeä päälle 30 sekunniksi sen
jälkeen, kun virta-avain on käänne tty OFF-asentoon tai käynnistyspai-
nikkeesta on valittu OFF-toimintatila.
Kun olet valinnut käynnistyspai-
nikkeesta OFF-toimintatilan, vedä
vipua itseesi päin ja vapauta se
ajovalokatkaisimen ollessa asen-
nossa tai .
Vedä vipua itseesi päin ja vapauta
se sammuttaaksesi valot.
Kaukovalojen sytyttäminen
1
2
Saattovalojärjestelmä (joissakin malleissa)
OM52C96FI.book Page 209 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

2104-3. Valojen ja pyyhinten käyttö
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Ajovalojen korkeutta voidaan säätää matkustajamäärän ja kuorman
mukaan.Nostaa valokeilan korkeutta
Laskee valokeilan korkeutta
nOhje säätimen asentoihin
Ajovalojen korkeudensäädin
1
2
Auton kuormitusSäätimen asento
Vain kuljettaja0
Kuljettaja + etumatkustaja0
Kuljettaja + yksi matkustaja etuistui-
mella + takaistuimella1
Kaikki matkustajat1
Kaikki matkustajat + täysi määrä matka-
tavaroita tavaratilassa2
Kuljettaja + täysi määrä matkatavaroita
tavaratilassa3
OM52C96FI.book Page 210 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM