TOYOTA YARIS HATCHBACK 2018 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

4918-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön
(värinäytöllä va rustetut autot)
Päävaroitusvalo
Päävaroitusvalo syttyy myös pala-
maan tai vilkkuu sen merkiksi, että
monitoiminäyttöön on ilmestynyt
viesti
*.
Monitoiminäyttö
Jos jokin varoitusviesteistä näytetään uudelleen suoritettuasi seuraavat
toimenpiteet, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaa-
moon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
*: Päävaroitusvalo ei aina syty tai vilku varoitusviestin näkyessä.
Monitoiminäyttöön ilmestyy varoi tuksia järjestelmän toiminta-
häiriöistä, väärin suoritetuista toiminnoista ja viestejä jotka ker-
tovat huoltotarpeesta.
Jos viesti näytetään, suorita viestin mukaiset toimenpiteet.
1
2
OM52C96FI.book Page 491 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

4928-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Varoitusvalot ja varoitussummerit toimivat seuraavalla tavalla riippuen
viestin sisällöstä. Jos viestissä sanotaan, että jälleenmyyjän tulee tar-
kistaa ongelma, anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon
tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto
välittömästi.
*: Summeri hälyttää, kun monitoiminäyttöön ilmestyy viesti ensimmäistä ker-taa.
Viestit ja varoitukset
Järjes-
telmän varoi-
tusvalo
Varoitus-
summeri
*Varoitus
Syttyy—Ääntä
kuuluu
On merkki vakavasta tilanteesta, kuten
siitä, että ajamiseen liittyvässä järjestel-
mässä on toimintahäiriö, tai siitä, että
korjaustoimenpiteiden suorittamatta jät-
täminen saattaa aiheuttaa vaaratilan-
teen
—
Syttyy
tai vilk- kuuÄäntä
kuuluuOn merkki vakavasta tilanteesta, kuten
siitä, että monitoiminäytön esittämässä
järjestelmässä on toimintahäiriö
Vilkkuu—Ääntä
kuuluuOn merkki tilanteesta, jossa esim. auto
saattaa vaurioitua tai henkilövahinkoja
syntyä
Syttyy—Ääntä ei kuulu
On merkki tilanteesta, jossa esim. säh-
kölaitteissa on toimintahäiriö, niiden
kunto on huono, tai ne tarvitsevat huol-
toa
Vilkkuu—Ääntä ei kuuluOn merkki tilanteesta, jossa toiminto on
suoritettu väärin tai osoitetaan, miten
toiminto suoritetaan oikein
OM52C96FI.book Page 492 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

4938-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIn
Varoitusviestit
Seuraavassa selostettavat varoitusvi
estit voivat poiketa todellisista
viesteistä toimintaolosuhteista ja auton varustelusta riippuen.
nJos viesti "Tarkastuta järjestelmä jälleenmyyjällä." tulee näky-
viin
Monitoiminäytöllä näkyvässä järjeste lmässä tai osassa on toiminta-
häiriö.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun luo-
tettavan korjaamon tutkia auto.
nJos viesti jostakin to iminnasta tulee näkyviin
l Jos viesti käynnistyspainikkeen toiminnasta tulee näkyviin
Ohje käynnistyspainikkeen käytöstä tulee näkyviin, jos moottoria
käynnistetään virheellisellä menett elyllä tai käynnistyspainiketta
käytetään virheellisesti. Noudata monitoiminäytölle tulevia
ohjeita ja käytä käynnistyspainiketta uudelleen.
l Jos viesti vaihteenvalitsim en toiminnasta tulee näkyviin
Vaihteenvalitsimen virheellisen käytön tai auton odottamattoman
liikkumisen estämiseksi viesti, joka vaatii vaihteen vaihtamista
saattaa tulla esiin monitoiminäy tölle. Tässä tapauksessa noudata
viestin ohjetta ja siirrä vaihteenvalitsinta.
l Jos viesti tai kuva jonkin koht een kiinni/auki-tilasta tai nesteen
lisäämisestä tulee näkyviin
Tarkasta monitoiminäytön tai varoitusvalon ilmoittama kohde ja
suorita sitten korjaustoimenpide, kuten avoimen oven sulkemi-
nen tai nesteen lisäys.
OM52C96FI.book Page 493 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

4948-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIn
Jos viesti "Katso omistajan käsikirja" tulee näkyviin
Jos "Hybridijärjestelmän toimintahäiriö. Pysäytä turvalliseen paik-
kaan. Katso omistajan kä
sikirja." tulee esiin kyseessä saattaa olla
toimintahäiriö. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaa-
mon tai muun luotettavan korjaamon tutkia auto välittömästi.
nJos viesti "Ajoakun jäähdytykseen liittyvät osat vaativat huol-
toa. Katso omistajan käsikirja." tulee esiin
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saattaa olla
tukkeutunut tai ilmakanavassa saattaa olla rako.
Jos ilman sisäänottoaukko on likainen katso S. 388 ohjeet ilmanot-
toaukon puhdistamiseksi.
Jos viesti tulee esiin eikä ilman sisäänottoaukko ole likainen, anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustet un korjaamon tutkia auto.
nJos viesti "Latausjärj. häiriö. Pysäytä turvalliseen paikkaan.
Katso omistajan käsikirja." tulee esiin.
Kertoo toimintahäiriöstä auton la tausjärjestelmässä. Pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yh teyttä valtuutettuun
Toyota-jälleenmyyjään tai -kor jaamoon tai muuhun luotettavaan
korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
nJos viesti "Moottorin öljynpaine on alhainen." tulee esiin
Tämä valo varoittaa liian alha isesta moottorin öljynpaineesta.
Pysäytä auto välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun luo-
tettavaan korjaamoon.
OM52C96FI.book Page 494 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

4958-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIn
Jos viesti "Hybridijärjestelmä
on ylikuumentunut. Rajoitettu
teho käytössä." tulee esiin
Tämä viesti saattaa ilmestyä, kun ajetaan vaativissa ajo-olosuh-
teissa. (Esimerkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä.)
Toimintamenetelmä: S. 540
nJos viesti "Alh. hybridiakun varaus. Hybridijärj. sammutettu.
Vaihda P-vaihteelle ja käynn istä uudelleen." tulee esiin
Viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) jäljellä oleva varaus on
alhainen, koska vaihteenvalitsin on ollut N-asennossa pitkän aikaa.
Kun käytät autoa, siirrä vaihteenvalitsin P-asentoon ja käynnistä
hybridijärjestelmä uudelleen.
nJos viesti "Hybridiakun varaus alhainen. Vaihda pois N-vaih-
teelta ladataksesi." tulee esiin
Viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) jäljellä oleva varaus on
alhainen.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu N-vaihdeasennossa, siirrä
vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon auton seistessä paikallaan pitkiä
aikoja.
nJos viesti "N-vaihde on valittuna. Vapauta kaasupoljin ennen
vaihtamista" tulee esiin
Viesti tulee näkyviin, kun kaasupo ljinta on painettu vaihteenvalitsi-
men ollessa N-asennossa.
Vapauta kaasupoljin ja siirrä vaihteenvalitsin D-asentoon tai R-
asentoon.
nJos viesti "Virta katkaistiin automaattisesti akun varauksen
säästämiseksi." tulee esiin
Käynnistyspainike kytkey tyi OFF-toimintatilaan automaattisella vir-
rankatkaisutoiminnolla.
Kun käynnistät hybridijärjestelmän seuraavan kerran, käytä hybridi-
järjestelmää noin 5 minuutin ajan ladataksesi autosi 12 V -akkua.
OM52C96FI.book Page 495 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

4968-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FIn
Jos viesti "Etukamera ei käyt
ettävissä" tai "Etukameran näky-
vyys estynyt. Puhdista lika ja huuru tuulilasista." tulee esiin.
Seuraavat järjestelmät saattavat o lla pois käytöstä, kunnes vies-
tissä näkyvä ongelma on ratkaistu.
l Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
*
lKaistavahti (LDA)*
lAutomaattiset kaukovalot*
lLiikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA)*
*
: Joissakin malleissa
n
Jos viesti "Alhainen 12 V akun varaus." tulee esiin.
Viesti tulee esiin, kun 12 V -akun jäljellä oleva varaus on alhainen.
Varaa 12-voltin akku tai vaihda se toiseen.
nVaroitussummeri
 S. 485
OM52C96FI.book Page 496 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

4978-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Jos rengas puhkeaa (renkaan
paikkaussarjalla varustetut autot)
Autossasi ei ole varapyörää, mutta se on varustettu renkaan
paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama renkaan kulutuspinnan puhkeami-
nen voidaan tilapäisesti korjata renkaan paikkaussarjalla. (Paik-
kaussarja sisältää pullon tiivisteainetta. Tiivisteainetta voidaan
käyttää vain kerran yhden renkaan tilapäiseen paikkaamiseen
silloin, kun naulaa tai ruuvia ei poisteta renkaasta.) Riippuen
vauriosta, tätä paikkaussarjaa ei voida välttämättä käyttää ren-
kaan korjaukseen. ( S. 498)
Korjattuasi renkaan tilapäisesti paikkaussarjan avulla, korjauta
rengas tai vaihdata se Toyota-korjaamossa, rengasliikkeessä tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
Korjaukset, jotka suoritetaan paikkaussarjaa käyttäen, ovat vain
tilapäisiä korjaustoi menpiteitä. Korjauta rengas ja vaihda se
takaisin mahdollisimman pian.
VAROITUS
n Jos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista puhjenneella renkaalla.
Lyhytkin ajo puhjenneella renkaalla voi vaurioittaa renkaan ja vanteen korja-
uskelvottomiksi, mistä voi seurata onnettomuus.
OM52C96FI.book Page 497 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

4988-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
lPysäytä auto turvalliseen paikkaa n kovalle, tasaiselle alustalle.
l Kytke seisontajarru.
l Aseta vaihteenvalitsin P-vaihdeasentoon.
l Sammuta hybridijärjestelmä.
l Kytke hätävilkut. ( S. 466)
l Tarkista renkaan vaurion suuruus.
Rengas voidaan korjata paikkaus-
sarjan avulla vain, jos kulutuspin-
nan läpäissyt naula, ruuvi tai
vastaava esine on aiheuttanut
vaurion. • Älä irrota naulaa tai ruuvia ren- kaasta. Esineen irrottaminen voi
suurentaa reikää ja estää kor-
jauksen paikkaussarjan avulla.
• Tiivisteaineen vuotamisen välttämiseksi siirrä autoa, kunnes reiän alue (jos se on tiedossa) on renkaan yläosassa.
n Puhjennut rengas, jota ei voi ko rjata renkaan paikkaussarjan avulla
Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi korjata renkaan paikkaussarjan
avulla. Ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaamoon.
l Jos rengas on vaurioitunut liian alhaisella rengaspaineella ajon seurauk-
sena
l Jos renkaassa on halkeamia tai vaurioita muualla kuin kulutuspinnassa (esi-
merkiksi renkaan sivupinnassa)
l Jos rengas on selvästi irronnut vanteelta
l Jos kulutuspinnalla oleva vaurio on 4 mm mittainen tai suurempi
l Jos vanne on vaurioitunut
l Jos kaksi tai useampi renkaista puhkeaa
l Jos saman renkaan kulutuspinnan on lävistänyt useampi kuin 2 terävää esi-
nettä, kuten naulat tai ruuvit
l Jos tiivisteaine on vanhentunut
Ennen renkaan korjausta
OM52C96FI.book Page 498 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

4998-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
*: Nosturin, nosturin kammen ja rengasavaimen käyttö. (joissakin malleissa)(S. 517) Voit hankkia nosturin, nosturin kahvan ja rengasavaimen val-
tuutetulta Toyota-jälleenmyyjältä tai -korjaamolta tai muulta ammattitaitoi-
selta ja hyvin varustetulta korjaamolta.
Renkaan paikkaussarjan sijainti
Koristekapselin irrotustyökalu
(joissakin malleissa)
Hinaussilmukka
Nosturin kampi
*
Rengasavain*
Renkaan paikkaussarja
1
2
3
4
5
OM52C96FI.book Page 499 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM

5008-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_HV_OM_Europe_OM52C96FI
Renkaan paikkaussarjan osat
Suutin
Letku
Kompressorin katkaisin
RengaspainemittariPaineen vapautuspainike
Virtapistoke
Tarrat1
2
3
4
5
6
7
OM52C96FI.book Page 500 Thursday, February 22, 2018 9:13 AM