navigation TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Brugsanvisning (in Danish)

3675-1. Grundlæggende betjening
5
Audiosystem
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Biler uden navigations-/multimediesystem
Cd-afspiller og AM/FM-radio
n Brug af mobiltelefoner
Der kan muligvis høres støj i audiosystemets højttalere, hvis der bruges en
mobiltelefon i eller tæt på bilen, mens audiosystemet er i gang.
n Om Bluetooth
®
Bluetooth-ordmærket og logoet er ejet af Bluetooth SIG., og der er givet tilla-
delse til at bruge varemærket tilhørende licenstageren Panasonic Corpora\
-
tion. Andre varemærker og handelsnavne er ejet af deres respektive ejere.
BEMÆRK
nSådan forhindrer du afladning af batteriet
Lad ikke audiosystemet være tændt længere end nødvendigt, når motoren
er standset.
n Sådan undgår du at beskadige audiosystemet
Pas på ikke at spilde drikkevarer eller andre væsker på audiosystemet.
OM52A54DK.book Page 367 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

3685-1. Grundlæggende betjening
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Audioknapper på rattet
Lydstyrkeknap• Tryk: Øger/sænker lydstyr- ken
• Tryk og hold inde: Mute (lyd- løs) Øger/sænker lydstyrken
kontinuerligt
Radiofunktion: • Tryk: Vælger en radiostation
• Tryk og hold inde: Mute (lyd- løs) Søg opad/nedad
CD-, MP3/WMA-disk-,
Bluetooth
®-, iPod- eller USB-
funktion: • Tryk: Vælger nummer/fil/ sang
• Tryk og hold inde: Mute (lydløs) Vælger mappe eller album (MP3/WMA-disk, Bluetooth
®, iPod eller USB)
"MODE"-knap • Tænder for strømmen, vælger en lydkilde
• Hold knappen inde for at skifte til lydløs eller sætte den aktuelle funktion på pause. Tryk på knappen igen, og hold den inde for at
ophæve lydløs eller pause.
Nogle audiofunktioner kan styres vha. knapperne på rattet.
Betjeningen kan være forskellig afhængigt af audiosystem- eller
navigationsystemtype. Se brugs anvisningen som følger med
audio- eller navigationssystemet for nærmere oplysninger.
Betjening af audiosystemet med knapperne på rattet
Type AType B
1
2
ADVARSEL
n Sådan reducerer du risikoen for ulykker
Vær forsigtig, når du betjener audioknapperne på rattet.
3
OM52A54DK.book Page 368 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6278-2. Forholdsregler i nødsituationer
8
Hvis der opstår problemer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
ADVARSEL
n Ved brug af det almindelig e reservehjul (hvis monteret)
l Biler med advarselssystem for lavt dæktryk: Udskift det almindelige reser-
vehjul med et standarddæk så hurtigt som muligt.
l Undgå pludselig acceleration, hurtige ratdrejninger, pludselige opbrems-
ninger og gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
n Ved brug af det pladsbesparen de reservehjul (hvis monteret)
l Husk, at det pladsbesparende reservehjul er specielt beregnet til brug på
din bil. Brug ikke dit pladsbesparende reservehjul på en anden bil.
l Brug ikke mere end ét pladsbesparende reservehjul samtidigt.
l Udskift det pladsbesparende reservehjul med et standarddæk så hurtigt
som muligt.
l Undgå pludselig acceleration, hurtige ratdrejninger, pludselige opbrems-
ninger og gearskift, som kan føre til pludselig motorbremsning.
n Opbevaring af reservehjulet (hvis monteret)
Pas på, at du ikke får fingre eller andre kropsdele i klemme mellem det
pladsbesparende reservehjul og bilens karosseri.
n Efter brug af værktøj og donkraft
Før du kører, skal du sikre dig, at alt værktøj og donkraften er anbragt sik-
kert på deres opbevaringsplads for at nedsætte risikoen for personskade
ved sammenstød eller pludselig opbremsning.
n Kørsel med det pladsbesparende reservehjul sat på (hvis monteret)
Bilens hastighed måles muligvis ikke korrekt, og følgende systemer funge-
rer muligvis ikke korrekt:
n Hastighedsgrænse ved brug af det pladsbesparende reservehjul (hvis
monteret)
Kør ikke med en hastighed over 80 km/t med et pladsbesparende reserve-
hjul.
Det pladsbesparende reservehjul er ikke beregnet til kørsel med høj hastig-
hed. Der er risiko for en ulykke med død eller alvorlig kvæstelse til følge,
hvis denne sikkerhedsforanstaltning ikke overholdes.
• ABS og bremseassistancesystem
• VSC*
• TRC*
• EPS
• Automatisk fjernlys
*
*
: Hvis monteret
• PCS
(pre-crash-sikkerhedssystem)*
• LDA (advarsel om vejbaneskift)*
• Fartpilot*
• Navigationssystem *
OM52A54DK.book Page 627 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6689-2. Individuel tilpasning
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
Ved tilpasning af bilfunktioner skal du sørge for, at bilen er parkeret et
sikkert sted med gearvælgeren på P (multidrive) eller N (manuel
transmission) og parkeringsbremsen er aktiveret.
Der kan ændres forskellige indstillinger. Se nærmere oplysninger i listen
over indstillinger, der kan ændres.
n
Ændring via multi-informationsdisplayet (med farvedisplay)
Tryk på instrumentknappen eller , og vælg på
multi-informationsdisplayet.
Tryk på eller på målerens kontakter, og tryk derefter på
.
Tryk på eller på målerens kontakter, vælg den ønskede
indstilling, og tryk på .
nÆndring på navigations- eller multimediesystemets skærm
(biler med navigations- eller multimediesystem) Tryk på .
Vælg "Bil" på skærmen "Opsætning".
Vælg det ønskede emne.
Der kan ændres forskellige indstilli nger. Se nærmere oplysninger i
listen over indstillinger, der kan ændres.
Din bil rummer en række elektroniske funktioner, der kan tilpas-
ses dine personlige ønsker. Inds tillingerne for disse funktioner
kan ændres på multi-informationsdisplayet, i navigations-/multi-
mediesystemet eller hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fagfolk.
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktio-
ner tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
Individuel tilpasning af bilfunktioner
1
2
3
1
2
OM52A54DK.book Page 668 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

6699-2. Individuel tilpasning
9
Bilens specifikationer
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Nogle funktionsindstillinger ændres, samtidigt med at andre funktioner
tilpasses. Kontakt en autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller
andre kvalificerede fagfolk.
Biler med farvedisplay: Indstillinger, der kan ændres via multi-infor-
mationsdisplayet
Biler med navigations-/multimedies ystem: Indstillinger, der kan
ændres med navigations -/multimediesystemet
(Der er flere oplysninger om tilpasning af indstillinger med navigati-
ons-/multimediesystemet i instruktionsbogen til nav igationssyste-
met).
Indstillinger, der kan ændres hos en autoriseret Toyota-forhandler/
-reparatør eller andre kvalificerede fagfolk.
Symbolforklaring: O = til rådighed, – = ikke til rådighed
Funktioner, der kan tilpasses individuelt
1
2
3
OM52A54DK.book Page 669 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

677
Indhold
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DKHvad gør man, hvis ...
(Afhjælpning af fejl) .................. 678
Alfabetisk indholdsfortegnelse.... 682
Ejere af modeller udstyret med navigationssystem eller multi-
mediesystem bedes læse instruktionsbogen til navigations-
og multimediesystemet, der indeholder flere oplysninger om
nedennævnte udstyr.
• Navigationssystem
• Håndfrit system (til mobiltelefon)
• Bakkamera
• Audiosystem
OM52A54DK.book Page 677 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

683Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Nulstillingskontakt til advarselssystem for
lavt dæktryk ......................... 510
Registrering af id-koder .......... 511
Afdugning
Bagrude .......................... 440, 451
Forrude ........................... 440, 450
Sidespejle ....................... 440, 451
Airbags ......................................... 45 Advarselslampe for airbags ................................. 582
Airbaggenes placering ............. 45
Funktionsbetingelser for
airbags ................................... 52
Funktionsbetingelser for
gardinairbags ......................... 52
Funktionsbetingelser for side- og gardinairbags ........... 52
Funktionsbetingelser for sideairbags ............................ 52
Generelle
sikkerhedsforanstaltninger
vedrørende airbags ............... 47
Korrekt kørestilling ................... 36
Sikkerhedsforanstaltninger
angående børn og airbags .... 47
Sikkerhedsforanstaltninger
angående gardinairbags ........ 49
Sikkerhedsforanstaltninger angående sideairbags ........... 49
Sikkerhedsforanstaltninger ved side- og gardinairbags .... 49
SRS-airbags ............................. 45
System til manuel til-/
frakobling af airbag ................ 58
Ændring og bortskaffelse af
airbags ................................... 51 Aircondition ....................... 438, 446
Automatisk
airconditionsystem ............... 446
Friskluftfilter ............................ 533
Manuel aircondition ................ 438
Alarm Advarselssummer .................. 581
Antenne
Radio .............................. 372, 476
Smart-nøgle............................ 167
Antihjulspin................................ 354
Antiudskridningssystem (VSC) ........................................ 354
Armlæn ....................................... 473
Askebæger ................................. 470
Audiosystem (med navigations-/
multimediesystem)
*
Audiosystem (uden navigations-/
multimediesystem) ................. 366 Audioknap på rattet ................ 368
Bluetooth
®-audio .................... 401
Cd-afspiller ............................. 376
iPod ........................................ 385
MP3/WMA-disc ...................... 376
Optimal brug ........................... 370
Radio ...................................... 372
USB-nøgle .............................. 393
USB-port................................. 369
Automatisk airconditionsystem ................. 446 Friskluftfilter ............................ 533
Automatisk fjernlys ................... 313
Automatisk lysstyringssystem .................. 270
*: Der henvises til instruktionsbogen til navigations-
og multimediesystemet.
OM52A54DK.book Page 683 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

687Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Gardinairbags .............................. 45
Gearlåsesystem ........................ 257
Gearskiftindikator ..................... 263
Gearskiftknapper............... 255, 256
Gearvælger ........................ 253, 261Hvis gearvælgeren ikke kan skiftes ud af P ............... 258
Manuel transmission .............. 261
Multidrive ................................ 253
Gulvmåtter ................................... 34
Gør-det-selv- vedligeholdelse ....................... 486
Handskerum .............................. 461
Havariblink ................................. 568 Kontakt ................................... 568
Hjælpegreb ................................ 474
Horn ............................................ 207
Højtsiddende stoplys Udskiftning af pærer ............... 564
Håndfrit system (til mobiltelefon)
*.................... 421
Identifikation .............................. 650 Bil............................................ 650
Motor ...................................... 650
Indikator for bagsædepassagerernes
sikkerhedssele ........................ 585
Indikator for forsædepassagerens
sikkerhedssele ........................ 585 Indikator for sikkerhedssele .... 585
Indikator for sikkerhedssele,
førersæde ................................ 585
Indikatorer .................................. 112
Indikatorlampe for miljøvenlig kørsel ................... 114
Indvendigt bakspejl................... 209
Initialisering Advarselssystem for lavt dæktryk ................................ 509
Initialiseringsemner ................ 675
Lavtsiddende ISOFIX-beslag ..... 77
Kabinelys ................................... 458
Kontakt ................................... 458
Watt-tal ................................... 665
Kilometertæller .......................... 123
Klemmesikring
El-ruder ................................... 215
Knap til tale
*
Knapper til telefon..................... 407
Knæairbags ................................. 45
Kobling ....................................... 659
Kontakt til manuel
lygtejustering .......................... 269
Kontaktarm
Gearvælger .................... 253, 261
Kontaktarm til blinklys ............ 265
Låsepal ................................... 489
Udløser til motorhjelm ............ 489
Viskerkontaktarm ........... 274, 278
G
H
I
K
*: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52A54DK.book Page 687 Friday, July 12, 2019 4:17 PM

689Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54DK
Makeup-lys................................. 469Watt-tal ................................... 665
Makeup-spejle ........................... 468
Manuel transmission ................ 261 Olie ......................................... 659
Motor "ACC" ..................................... 242
Accessory-tilstand .................. 246
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation .................. 569
Hvis motoren ikke vil starte .................................... 629
Identifikationsnummer ............ 650
Motorhjelm.............................. 489
Motorrum ................................ 493
Overophedning....................... 640
Sådan starter du motoren ........................ 242, 244
Tænding (tændingskontakt) ........ 242, 244
Tændingskontakt............ 242, 244
Motorhjelm ................................. 489 Åben ....................................... 489
Motorolie .................................... 495
Advarselsmeddelelser for olietryk.................................. 592
Forberedelse og kontrol
før vinter ............................... 361
Kontrol .................................... 495
Mængde ................................. 652
MP3-disc..................................... 376 Multi-informations-
display.............................. 122, 127
Advarselsmeddelelse ............. 592
Indstillinger ............................. 131
Kørselsinformation ......... 123, 129
Oplysninger om brændstofforbrug ................. 137
RSA (oplysninger på
færdselstavler) ..................... 318
Skift af visning ........................ 128
Multidrive ................................... 253 Gearskiftknapper ............ 255, 256
Hvis gearvælgeren ikke
kan flyttes ud af P ................ 258
Multimediesystem
*2
Måler ................................... 115, 118
Advarselslamper .................... 108
Advarselsmeddelelse ............. 592
Indikatorer .............................. 112
Instrumentlys, control ..... 116, 120
Multi-informations-display .......................... 122, 127
Målere............................. 115, 118
Nakkestøtter............................... 204
Navigationssystem
*2
Nummerpladelys ....................... 267 Lyskontakt .............................. 267
Udskiftning af pærer ............... 560
Watt-tal ................................... 665
Nødopbremsningssignal .......... 354
M
N
*1: Ejere af modeller udstyret med et navigations-/multimediesystem bedes læse instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
*2: Der henvises til instruktionsbogen til navigations- og multimediesystemet.
OM52A54DK.book Page 689 Friday, July 12, 2019 4:17 PM