ESP TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Bruksanvisningar (in Swedish)

5118-2. Åtgärder i en nödsituation
8
Om problem uppstår
OM52A54SEn
Framsätespassagerarbälte, sensor och påminnelse
lOm något bagage är placerat på ett passagerarsäte kan känslighetssensorn
eventuellt få varningslampan att blinka, även om ingen sitter på\
sätet.
l Om en kudde eller dyna är placerad på sätet känner sensorn inte alltid av
att en passagerare sitter på platsen, varför varningslampan eventuellt inte
aktiveras.
n Varningslampor för säkerhetsbälten som inte är fastspända i baksätet
lVarningslampan lyser i cirka 34 sekunder när bakluckan öppnas och stängs.
l Om något säkerhetsbälte inte är fastspänt tänds varningslampan. Om bak-
dörrarna öppnas och stängs medan varningslampan lyser slocknar den
efter cirka 34 sekunder.
n Om indikeringslampan för funktionsstörning tänds under körning
På vissa modeller tänds indikeringslampan för funktionsstörning om bränsle-
tanken är nästan tom. Om bränsletanken är tom ska du tanka omedelbart.
Indikeringslampan för funktionsstörning släcks när du har kört en stund.
Om indikeringslampan för funktionsstörning inte slocknar ska du snarast möj-
ligt kontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad eller
annan verksamhet med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
n Varningssummer
I vissa fall hörs eventuellt inte summertonen om omgivningen är bullrig eller
om ljudanläggningen är på.
n Elektriskt servostyrningssystem, varningslampa (varningssummer)
Om batteriladdningen blir otillräcklig eller om spänningen tillfälligt sjunker kan
varningslampan till det elektriska servostyrningssystemet eventuellt tändas
och varningssummern höras.
n
Om tryckvarningslampan tänds (mod eller med däcktryckvarningssystem)
Kontrollera däckets skick för att fastställa om däcket har punktering.
Om däcket är punkterat:  sid. 520, 538
Om däcket inte är punkterat:
Utför följande åtgärd när temperaturen i däcket har svalnat tillräckligt.
l Kontrollera lufttrycket i däcken och justera till lämpligt värde.
l Om varningslampan inte slocknar efter flera minuter ska du kontrollera att
lufttrycket i däcken håller specificerad nivå och utföra nollställning.
Varningslampan kan eventuellt tändas igen om ovanstående åtgärder
genomförs utan att däcken först fått svalna tillräckligt.\
OM52A54SE.book Page 511 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

5568-2. Åtgärder i en nödsituation
OM52A54SE
nStänga av motorn
För växelspaken till P (Multidrive) eller N (manuell växellåda) och tryck på
startknappen som du brukar göra när du stänger av motorn.
n Byta nyckelbatteri
Den ovan beskrivna metoden är endast en tillfällig lösning. Det elektroniska
batteriet bör genast bytas ut om det är urladdat. (  sid. 460)
n Ändra startknappens lägen
Släpp upp bromspedalen (Multidrive) eller kopplingspedalen (manuell väx-
ellåda) och tryck på startknappen i steg ovan.
Motorn startar inte och lägena ändras var varje gång du trycker på startknap-
pen. (  sid. 188)
n Om den elektroniska nyckeln in te fungerar ordentligt
l Kontrollera att det elektroniska lås- och startsystemet inte har inaktiverats
vid en specialinställning. Om det är avstängt, sätt på funktionen.
(Funktioner som kan specialinställas:  sid. 591)
l Kontrollera om det batteribesparande läget har ställts in. Om det är inställt
ska funktionen avaktiveras. (  sid. 136)
3
OM52A54SE.book Page 556 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

5779-1. Specifikationer
9
Specifikationer
OM52A54SE
Oljeviskositet (0W-16 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-16 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 16 i 0W-16 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre delen: ”API SERVICE SN”
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mittendelen: ”SAE 0W-16” inne-
bär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre delen: ”Resource-Con-
serving” betyder att oljan har
bränslebesparande och miljö-
skyddande egenskaper.
ILSAC-godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
1
2
OM52A54SE.book Page 577 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

5799-1. Specifikationer
9
Specifikationer
OM52A54SE
Oljeviskositet (0W-20 beskrivs här som exempel):• 0W i 0W-20 utgör måttet på den egenskap hos oljan som gör det
möjligt att starta bilen i kallt väder. Oljor med en lägre siffra fram-
för W gör motorn mer lättstartad i kallt väder.
• 20 i 0W-20 utgör måttet på oljans viskositet vid hög temperatur.
En olja med hög viskositet (med högre värde) kan vara lämplig
att använda om bilen körs i höga hastigheter, eller med ovanligt
tung last.
Tolka etiketten på oljedunken:
Något av API-märkena, eller båda, finns på vissa oljeburkar/flaskor
för att hjälpa dig välja rätt olja.
API kvalitetsmärke
Övre del: "API SERVICE SN"
innebär oljans kvalitet enligt
American Petroleum Institute
(API).
Mellersta del: "SAE 0W-20"
innebär viskositetsgraden enligt
SAE.
Nedre del: "Resource-Conserving"
betyder att oljan har bränslebespa-
rande och miljöskyddande egen-
skaper.
ILSAC godkännandemärke
ILSAC-märket (International Lubricant Specification Advisory Commit-
tee) visas på behållarens framsida.
1
2
OM52A54SE.book Page 579 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

5909-1. Specifikationer
OM52A54SE
nAnvändning av bensin med etan olinblandning i bensinmotor
Toyota tillåter användning av bensin med etanolinblandning om etanolhalten
är högst 10 %. Kontrollera att bensinen med etanolinblandning som ska
användas har ett oktantal som följer ovanstående.
n Om motorn knackar
lKontakta en auktoriserad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande kvalifikationer och utrustning.
l Ibland kan man höra ett lätt kortvarigt spikande från motorn vid acceleration
eller vid körning uppför branta backar. Det är inget att oroa sig för.
OBSERVERA
nInformation om bränslekvalitet
l Använd inte fel bränsle. Om fel bränsle används kan motorn skadas.
l Bensin med metalliska tillsatser får inte användas, t.ex. mangan, järn eller
bly. Sådant kan skada motorn eller avgassystemet.
l Tillför inte bränsletillsatser med metalliska tillsatser som saluförs på efter-
marknaden.
l Inom EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Sådana bränslen skadar bilens bränslesystem. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning om du är tveksam.
l Utanför EU: Bioetanolbränsle som säljs under namn som t.ex. ”E50” eller
”E85” samt bränslen som innehåller en stor mängd etanol ska inte använ-
das. Du kan använda bensin som är uppblandad med max 10 % etanol.
Om du använder bränsle som innehåller mer än 10 % etanol (E10) skadas
bilens bränslesystem. Du måste försäkra dig om att du tankar från en källa
där bränslespecifikation och kvalitet kan garanteras. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återförsäljare eller Toyota-verkstad, eller annan verkstad
med motsvarande kvalifikationer och utrustning om du är tveksam.
l Använd inte bensin med etanolinblandning, t.ex. M15, M85, M100.
Användning av bensin med etanolinblandning kan orsaka skador på
motorn eller haveri.
OM52A54SE.book Page 590 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

606Alfabetiskt register
OM52A54SE
BränsleBränslemätare......................... 87
Bränslepumpens
avstängningssystem ........... 504
Information ............................ 589
Kapacitet ............................... 575
Tanka .................................... 222
Typ ........................................ 575
Varningslampa ...................... 509
Bränsleförbrukning Aktuell bränsleförbrukning ................ 96
Genomsnittlig bränsleförbrukning ................ 96
Bränslepumpens
avstängningssystem ............. 504
Byte Däck .............................. 520, 538
Elektronisk nyckel, batteri ..... 460
Fjärrkontrollnyckel, batteri ..... 460
Glödlampor ........................... 470
Säkringar............................... 464
Bältespåminnare för framsätespassageraren ....... 509
Bältesvarnare för förarplatsen............................ 509
Bärbar askkopp........................ 406
CD-spelare ................................ 320
Cigarettändare ......................... 407 Dimljus...................................... 214
Byte av glödlampor ....... 475, 488
Strömställare......................... 214
Watt-tal ................................. 588
Dimljus, bak ............................. 214
Byte av glödlampor ............... 488
Strömställare......................... 214
Watt-tal ................................. 588
Display Bränsleförbrukning, information.......................... 109
Informationsdisplay ........... 94, 99
Körinformation ................ 95, 101
RSA (Road Sign Assist)........ 261
Varningsmeddelanden .......... 505
Domkraft Modeller med domkraft ......... 539
Placering av garagedomkraft .................. 427
Dubbelsidigt låssystem ............ 77
Däck .......................................... 442 Byte............................... 520, 538
Dimension ............................. 584
Däckrotation.......................... 443
Kedjor ................................... 306
Kontroll.................................. 442
Lufttryck ................................ 584
Lufttryck i däckennollställning av
varningssystem .... .............. 445
Om du får punktering .... 520, 538
Reservdäck ........................... 538
Varningslampa ...................... 509
Vinterdäck ............................. 304
C
D
OM52A54SE.book Page 606 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

607Alfabetiskt register
OM52A54SE
Däcktryckövervaknings-system .................................... 444
Funktion ................................ 444
Lufttryck i däcken återställning av
varningssystem.... ............... 445
Montera tryckvarningsventiler
och sändare ........................ 444
Nollställning........................... 444
Registrera ID-koder............... 446
Varningslampa ...................... 509
Dörrar Baklucka ............................... 127
Barnsäkra lås, bakdörr .......... 125
Dörrfönster ............................ 157
Dörrlås .......................... 120, 127
Sidodörrar ............................. 120
Sidofönster ............................ 157
Ytterbackspeglar ... ................ 154
Öppen dörr,
varningslampa .................... 508
Öppen dörr, varningssummer ................. 134
Dörrlås Baklucka ............................... 127
Elektroniskt lås- och startsystem ......................... 133
Fjärrkontroll ........................... 115
Sidodörrar ............................. 120 Eco-körning,
indikeringslampa..................... 86
Elektrisk servostyrning (EPS)....................................... 297 Funktion ................................ 297
Varningslampa ...................... 506
Elektronisk nyckel ................... 114 Batteribesparande
funktion ............................... 135
Byte av batteri ....................... 460
Om den elektroniska nyckeln inte fungerar .......... 554
Elektroniskt lås- och startsystem ............................ 133 Antennplacering .................... 133
Låsfunktioner ................ 120, 127
Starta motorn ........................ 186
Varningslampor..................... 508
Varningsmeddelande ............ 135
Elfönsterhissar ........................ 157 Funktion ................................ 157
Fönsterlåsknapp .................. 157
Klämskydd ........... ................. 158
Eluppvärmd bakruta ........ 376, 387
Eluttag ...................................... 408
Entrébelysning......................... 395
EPS (elektrisk
servostyrning) ....................... 297 Funktion ................................ 297
Varningslampa ...................... 506E
OM52A54SE.book Page 607 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

608Alfabetiskt register
OM52A54SE
Fartbegränsare......................... 271Varningslampor ..................... 508
Farthållare ................................ 267 Varningslampor ..................... 508
Varningsmeddelanden .......... 270
Fastna Om bilen fastnar.................... 566
Fjärrkontrollnyckel .................. 115
Batteribesparande funktion ............................... 135
Byte av batteri ....................... 460
Låsa/låsa upp........................ 115
Flaskhållare .............................. 399
Framsäten................................. 141 Inställning .............................. 141
Korrekt körställning ................. 26
Nackskydd ........... ................. 147
Rengöring ............................. 416
Stolvärme .............................. 392
Frikopplingsknapp................... 199
Funktioner som kan specialinställas ...................... 591
Funktionsstörning, indikeringslampa ................... 506
Fälgar ........................................ 453 Byte ....................................... 453
Dimension ............................. 584
Fäste med övre rem ................... 73
Fästen ......................................... 52
”Följ mig hem”-system ........... 210
Fönster...................................... 157 Elfönsterhissar ...................... 157
Eluppvärmd bakruta ...... 376, 387
Spolarvätska ......................... 216
Fönsterlåsknapp ...................... 157
Fönsterrutor ............................. 157
Förvaringsfack ......................... 403
Förvaringsmöjligheter ............. 396 Glödlampor
Byte....................................... 470
Watt-tal ................................. 588
Golvmattor ................................. 24
Handsfree-system (för mobiltelefon)
*................ 365
Handskfack .............................. 397
Handtag .................................... 410
Handtag för domkraft ...... 523, 539
Hastighetsmätare ................ 87, 90
Högt monterat bromsljus Byte av glödlampor ............... 488
Identifiering .............................. 572 Bil .......................................... 572
Motor..................................... 573
Indikeringslampor ..................... 84
Informationsdisplay ............ 94, 99 Bränsleförbrukning, information.......................... 109
Byta display .......................... 100
Inställningar .......................... 103
Körinformation ................ 95, 101
RSA (Road Sign Assist)........ 261
Varningsmeddelande ............ 516
Inkörningsperiod, tips ............. 165
Insynsskydd ............................ 401
Invändig backspegel ............... 152
FG
H
I
OM52A54SE.book Page 608 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

609Alfabetiskt register
OM52A54SE
Kedjor ....................................... 306
Klocka ................................. 97, 105
Klämskydd vid stängningElektriska fönsterhissar ......... 158
Knäkrockkuddar ........................ 35
Kondensor ................................ 437
Kontroll av ljusstyrka Belysning av
instrumentpanelen .......... 88, 92
Koppling ................................... 582
Krockkuddar............................... 35 Korrekt körställning ................. 26
Krockkuddar, generella
säkerhetsanvisningar............ 37
Krockkuddar, placering ........... 35
Krockkuddar, säkerhets-
anvisningar med avseende
på barn ................................. 37
Krockkudde, funktionsvillkor ... 42
Krockkudde, varningslampa .................... 506
Manuellt i- och urkopplingssystem,
framsätespassagerarens
krockkudde ........................... 48
Sidokrockgardin säkerhetsanvisningar............ 39
Sidokrockgardin, funktion........ 42
Sidokrockkuddar, säkerhetsanvisningar............ 39
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner,
säkerhetsanvisningar............ 39
Sidokrockkuddar och sidokrockgardiner,
driftsvillkor............................. 42 Sidokrockkudde,
driftsförutsättningar............... 42
Ändringar och avyttring av krockkuddar ..................... 41
Krokar
Hakar (golvmatta) ................... 24
Kupébelysning ......................... 394 Strömställare......................... 394
Watt-tal ................................. 588
Kylare........................................ 437
Kylarvätska .............................. 435 Förberedelser och kontroll
före vintern ......................... 304
Kapacitet ............................... 580
Kontroll.................................. 435
Kylsystem................................. 435 Motorn överhettas ................. 562
Köra med släp .......................... 174
Körfilsvarning (LDA) ............... 249
Körning ..................................... 162 Inkörningsperiod, tips............ 165
Korrekt körställning ................. 26
Rutiner .................................. 162
Råd för vinterkörning ............ 304
Körriktningsvisare ................... 207 Byte av glödlampor ....... 479, 482
Körriktningsvisare, spak........ 207
Watt-tal ................................. 588
Körriktningsvisare, fram ......... 207 Byte av glödlampor ............... 479
Körriktningsvisare, spak........ 207
Watt-tal ................................. 588
Körriktningsvisare, sida.......... 207
Byte av glödlampor ............... 480
Körriktningsvisare, spak........ 207
Watt-tal ................................. 588
K
*: Modeller med navigations/multimediasystem, se instruktionsboken
till navigations/multimediasystemet.
OM52A54SE.book Page 609 Monday, May 27, 2019 10:37 AM

610Alfabetiskt register
OM52A54SE
LarmVarningssummer ................... 505
LDA (Körfilsvarning)................ 249
Ljudanläggning (med navigations/
multimediasystem)
*1
Ljudanläggning (utan navigations/
multimediasystem) ................ 310
Bluetooth
® ljudanläggning .... 345
CD-spelare ............................ 320
iPod ....................................... 329
Ljudanläggningens ratt reglage................................ 312
MP3-/WMA-skiva .................. 320
Optimal användning .............. 314
Radio..................................... 316
USB-ingång........................... 313
USB-minne............................ 337
Luftkonditionering system ............................ 374, 382
Automatisk luftkonditionering ................ 382
Luftkonditioneringsfilter ......... 457
Manuel lluftkonditionering ..... 374
Luftkonditioneringsfilter ......... 457
Lufttryck i däcken ... ................. 451
Information om underhåll ...... 584
Varningslampa ...................... 509
Låsningsfria br omsar (ABS) ... 297
Funktion ................................ 297
Varningslampa ...................... 506
Läslampor................................. 395
Strömställare ......................... 395
Watt-tal.................................. 588 Manuell växellåda .................... 203
Olja ....................................... 582
Manuellt i- och urkopplingssy stem för
framsätespassagerarens
krockkudde .............................. 48
Motor ”ACC”-läge ............................ 184
Identifikationsnummer........... 573
Motorhuv ............................... 425
Motorrum .............................. 429
Om bilen måste stannas
i en nödsituation ................. 493
Om motorn inte startar .......... 552
Radioläge.............................. 188
Starta motorn ................ 184, 186
Startknapp .................... 184, 186
Tändningslås (startknapp) ................ 184, 186
Överhettning ......................... 562
Motorhuv .................................. 425
Öppna ................................... 425
Motorolja .................................. 431 Förberedelser och kontroll
före vintern ......................... 304
Kapacitet ............................... 575
Kontroll.................................. 431
Oljetryck, varningsmeddelanden ........ 516
MP3-skiva ................................. 320
Mugghållare ............................. 398
LM
OM52A54SE.book Page 610 Monday, May 27, 2019 10:37 AM