belt TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

541-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Barneseter
Viktige punkter ....................................................................... S. 55
Ved bruk av et barnesete ....................................................... S. 57
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering ................................................................... S. 61, 69
Monteringsmetode for barneseter ........................................... S. 76• Festet med sikkerhetsbelte ................................................ S. 77
• Festet med et nedre ISOFIX-feste . .................................... S. 79
• Bruk av et toppreimfeste .................................................... S. 81
Før det monteres barnesete i bile n, er det forholdsregler som må
følges, ulike typer barneseter samt monteringsmetoder osv.
skrevet i denne håndboken.
l Bruk barnesete når du har barn i bilen som ikke kan bruke et sik-
kerhetsbelte på riktig måte. Med tanke på barnets sikkerhet skal
barnesetet monteres i baksetet . Følg monteringsmetoden som er
beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
l Vi anbefaler bruk av et origin alt Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er la-
get spesielt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-for-
handler.
Innholdsfortegnelse
OM52A96NO.book Page 54 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

551-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
lPrioriter og følg advarslene, samt lover og regler som gjelder for
barneseter.
l Barn skal sitte i barneseter til de bl ir store nok til å bruke sikkerhets-
beltene i bilen på riktig måte.
l Velg et egnet barnesete for barnets alder og størrelse.
l Vær oppmerksom på at ikke alle barneseter passer i alle biler.
Kontroller kompatibiliteten med se teplasseringene før du bruker el-
ler kjøper et barnesete. ( S. 61, 69)
Viktige punkter
ADVARSEL
nBarn i bilen
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorli\
ge personskader.
l For at barn skal få mest mulig effektiv beskyttelse ved en eventuell bilulyk-
ke eller kraftig nedbremsing, må de være forsvarlig festet ved hje\
lp av et
sikkerhetsbelte eller et barnesete som er riktig montert. Se bruksanvisnin-
gen som følger med barnesetet for instruksjoner for montering. I denne
håndboken gis bare generelle monteringsinstruksjoner.
l Toyota anbefaler på det sterkeste at du monterer et egnet barnesete som
passer barnets vekt og størrelse, i baksetet på bilen. I henhold til ulykkes-
statistikkene er barn tryggere når de sitter forsvarlig fastspent i baksetet,
enn når de sitter i forsetet.
l Å holde et barn i armene er ikke et alternativ til barnesete. Ved en eventu-
ell ulykke kan barnet bli klemt mot frontruten eller mellom deg og interiøret
i bilen.
OM52A96NO.book Page 55 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

601-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
ADVARSEL
nVed bruk av et barnesete
l Ved montering av sittepute må du alltid forsikre deg om at skulderbeltet
ligger over midten av barnets skulder. Beltet bør holdes vekk fra halsen til
barnet, men ikke slik at det kan falle av skulderen.
l Bruk et barnesete som er egnet fo r alderen og størrelsen til barnet og
monter det i baksetet.
l Hvis førersetet er i veien for barnesetet
og hindrer det i å bli festet riktig, må du
feste barnesetet i baksetet på høyre si-
de.
OM52A96NO.book Page 60 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

631-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Kompatibilitet for hver seteplassering med barneseter
*1, 2, 3
*3
*3
Passer for barneseter i ”universell”-kategorien som festes med
sikkerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra anbef
alte barneseter og kompatibili-
tetstabell. ( S. 67)
Passer for i-Size- og ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et toppreimfestepunkt.
Ikke egnet for barneseter.
Monter aldri et bakovervendt barnesete i passasjersetet foran
når den manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputen er på.
1
2
3
*4
OM52A96NO.book Page 63 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

651-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Detaljert informasjon fo
r montering av barneseter
ISOFIX-barneseter er de lt inn i ulike ”fester”.
Barnesetet kan brukes i de seteplasseringene for ”feste” som er nevnt
i tabellen ovenfor. Se følgende tabell for type forhold for ”feste”.
Hvis barnesetet ikke har noen type ”feste” (eller hvis du ikke finner in-
formasjon i tabellen nedenfor), se ”kjø retøylisten” for barnesetet for in-
formasjon om kompatibilitet eller spør forhandleren av barnesetet.
Seteplassering
SeteplasseringsnummerManuell av/på-bryter for kollisjonspute
ON (på)OFF (av)
Seteplassering er egnet
for feste med universal-
belter
(ja/nei) Ja
Kun
forover- vendt Ja Ja Ja
i-Size-seteplassering
(ja/nei) Nei Nei Ja Ja
Seteplassering er egnet
for sidefeste
(L1/L2/nei) Nei Nei Nei Nei
Egnet bakovervendt
feste
(R1/R2X/R2/R3/nei) Nei Nei
R1, R2X,
R2, R3 R1, R2X,
R2, R3
Egnet forovervendt
feste
(F2X/F2/F3/nei) Nei Nei
F2X, F2,
F3 F2X, F2,
F3
Egnet feste for sittepute
(B2/B3/nei) Nei Nei B2, B3 B2, B3
1
23
OM52A96NO.book Page 65 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

671-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Anbefalte barneseter
og kompatibilitetstabell
VektgrupperAnbefalt
barnesete
Seteplassering
Manuell
av/på-bryter
for kollisjonspute
ON
(på)OFF (av)
0, 0+
Opptil 13 kg G0+ BABY SAFE
PLUS
(ja/nei)
Nei Ja Ja Ja
G0+ BABY SAFE
PLUS med SEAT
BELT FIXATION,
BASE PLATFORM
(ja/nei) Nei Ja Ja Ja
Toyota MINI
(ja/nei) Nei Ja Ja Ja
Toyota MINI med
ISO-BASE
(ja/nei) Nei Nei Ja Ja
Toyota MIDI
(ja/nei) Nei Nei Ja Ja
I
9–18 kg Toyota DUO PLUS
(ja/nei)
Ja
Kun
belte-
feste Ja
Kun
belte-
feste Ja Ja
Toyota MIDI
(ja/nei) Nei Nei Ja Ja
II, III
15–36 kg KIDFIX XP SICT
(ja/nei)
Ja
Kun
belte- feste Ja
Kun
belte- feste Ja Ja
MAXI PLUS
(ja/nei) Ja
Kun
belte- feste Ja
Kun
belte- feste Ja Ja
1
23
OM52A96NO.book Page 67 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

681-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Det kan være at barnesetene i tabellen ikke er tilgjengelige utenfor
EU-området.
Ved feste av noen typer barneseter i baksetet er det kanskje ikke mu-
lig å bruke sikkerhetsbeltene ved si den av barnesetet uten at det kom-
mer borti eller påvirker effektivitet en til sikkerhetsbeltet. Kontroller at
sikkerhetsbeltet sitter stramt over sk ulderen og lavt over hoftene. Hvis
det ikke gjør det, eller det kommer borti barnesetet, flyttes barnesetet
til en annen posisjon.
Gjør du ikke det, kan det m edføre alvorlige personskader.
l Ved montering av barnesete i baksetet , justeres forsetet slik at det
ikke er i veien for ba rnet eller barnesetet.
l Ved montering av et barnesete med base: Hvis seteryggen er i vei-
en for barnesetet når barnesetet settes i basen, skyver du seteryg-
gen bakover til det ikke er i veien lenger.
l Hvis sikkerhetsbeltets skulder-
feste er foran belteføreren på
barnesetet, flytter du seteputen
fremover.
l Ved montering av en sittepute/barnesete: Hvis barnet sitter veldig
rett i ryggen på sitteput en, justerer du vinkelen på seteryggen til en
mer komfortabel stilling. Og hvis sikkerhetsbeltets skulderfeste er
foran belteføreren på barnesetet, flytter du seteputen fremover.
OM52A96NO.book Page 68 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

711-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Kompatibilitet for hver seteplassering med barneseter
*1: Hvis hodestøtten er i veien for bar
nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
*1
*1
Passer for barneseter i ”universell”-kategorien som festes med
sikkerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra anbef alte barneseter og kompatibili-
tetstabell. ( S. 76)
Passer for i-Size- og ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et toppreimfestepunkt.
Ikke egnet for barneseter.
1
2
OM52A96NO.book Page 71 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

721-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Detaljert informasjon fo
r montering av barneseter
ISOFIX-barneseter er de lt inn i ulike ”fester”.
Barnesetet kan brukes i de seteplasseringene for ”feste” som er nevnt
i tabellen ovenfor. Se følgende tabell for type forhold for ”feste”.
Hvis barnesetet ikke har noen type ”feste” (eller hvis du ikke finner in-
formasjon i tabellen nedenfor), se ”kjø retøylisten” for barnesetet for in-
formasjon om kompatibilitet eller spør forhandleren av barnesetet.
Seteplassering
Seteplasseringsnummer
Seteplassering er egnet for feste med
universalbelter
(ja/nei) Ja Ja
i-Size-seteplassering (ja/nei) Ja Ja
Seteplassering er egnet for sidefeste
(L1/L2/nei) Nei Nei
Egnet bakovervendt feste
(R1/R2X/R2/R3/nei) R1, R2X,
R2, R3 R1, R2X,
R2, R3
Egnet forovervendt feste (F2X/F2/F3/nei) F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Egnet feste for sittepute (B2/B3/nei) B2, B3 B2, B3
12
OM52A96NO.book Page 72 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

741-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Anbefalte barneseter
og kompatibilitetstabell
VektgrupperAnbefalt barnesete
Seteplassering
0, 0+
Opptil 13 kg G0+ BABY SAFE PLUS (ja/nei) Ja Ja
G0+ BABY SAFE PLUS med SEAT
BELT FIXATION, BASE PLATFORM
(ja/nei)
Ja Ja
Toyota MINI (ja/nei) Ja Ja
Toyota MINI med ISO-BASE
(ja/nei) Ja Ja
Toyota MIDI (ja/nei) Ja Ja
I
9–18 kg Toyota DUO PLUS (ja/nei) Ja Ja
Toyota MIDI (ja/nei)
Ja Ja
II, III
15–36 kg KIDFIX XP SICT (ja/nei)
Ja Ja
MAXI PLUS (ja/nei) Ja Ja
12
OM52A96NO.book Page 74 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM