isofix TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

541-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Barneseter
Viktige punkter ....................................................................... S. 55
Ved bruk av et barnesete ....................................................... S. 57
Barneseters kompatibilitet for hver
seteplassering ................................................................... S. 61, 69
Monteringsmetode for barneseter ........................................... S. 76• Festet med sikkerhetsbelte ................................................ S. 77
• Festet med et nedre ISOFIX-feste . .................................... S. 79
• Bruk av et toppreimfeste .................................................... S. 81
Før det monteres barnesete i bile n, er det forholdsregler som må
følges, ulike typer barneseter samt monteringsmetoder osv.
skrevet i denne håndboken.
l Bruk barnesete når du har barn i bilen som ikke kan bruke et sik-
kerhetsbelte på riktig måte. Med tanke på barnets sikkerhet skal
barnesetet monteres i baksetet . Følg monteringsmetoden som er
beskrevet i bruksanvisningen som følger med barnesetet.
l Vi anbefaler bruk av et origin alt Toyota-barnesete, siden det er
tryggere for bruk i denne bilen. Toyota originale barneseter er la-
get spesielt for Toyota-biler. De kan kjøpes hos en Toyota-for-
handler.
Innholdsfortegnelse
OM52A96NO.book Page 54 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

631-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Kompatibilitet for hver seteplassering med barneseter
*1, 2, 3
*3
*3
Passer for barneseter i ”universell”-kategorien som festes med
sikkerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra anbef
alte barneseter og kompatibili-
tetstabell. ( S. 67)
Passer for i-Size- og ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et toppreimfestepunkt.
Ikke egnet for barneseter.
Monter aldri et bakovervendt barnesete i passasjersetet foran
når den manuelle av/på-bryteren for kollisjonsputen er på.
1
2
3
*4
OM52A96NO.book Page 63 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

651-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Detaljert informasjon fo
r montering av barneseter
ISOFIX-barneseter er de lt inn i ulike ”fester”.
Barnesetet kan brukes i de seteplasseringene for ”feste” som er nevnt
i tabellen ovenfor. Se følgende tabell for type forhold for ”feste”.
Hvis barnesetet ikke har noen type ”feste” (eller hvis du ikke finner in-
formasjon i tabellen nedenfor), se ”kjø retøylisten” for barnesetet for in-
formasjon om kompatibilitet eller spør forhandleren av barnesetet.
Seteplassering
SeteplasseringsnummerManuell av/på-bryter for kollisjonspute
ON (på)OFF (av)
Seteplassering er egnet
for feste med universal-
belter
(ja/nei) Ja
Kun
forover- vendt Ja Ja Ja
i-Size-seteplassering
(ja/nei) Nei Nei Ja Ja
Seteplassering er egnet
for sidefeste
(L1/L2/nei) Nei Nei Nei Nei
Egnet bakovervendt
feste
(R1/R2X/R2/R3/nei) Nei Nei
R1, R2X,
R2, R3 R1, R2X,
R2, R3
Egnet forovervendt
feste
(F2X/F2/F3/nei) Nei Nei
F2X, F2,
F3 F2X, F2,
F3
Egnet feste for sittepute
(B2/B3/nei) Nei Nei B2, B3 B2, B3
1
23
OM52A96NO.book Page 65 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

711-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Kompatibilitet for hver seteplassering med barneseter
*1: Hvis hodestøtten er i veien for bar
nesetet og den kan fjernes, fjerner du
hodestøtten.
Hvis ikke, settes den i øverste posisjon.
*1
*1
Passer for barneseter i ”universell”-kategorien som festes med
sikkerhetsbeltet.
Passer for barneseter fra anbef alte barneseter og kompatibili-
tetstabell. ( S. 76)
Passer for i-Size- og ISOFIX-barneseter.
Inkluderer et toppreimfestepunkt.
Ikke egnet for barneseter.
1
2
OM52A96NO.book Page 71 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

721-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Detaljert informasjon fo
r montering av barneseter
ISOFIX-barneseter er de lt inn i ulike ”fester”.
Barnesetet kan brukes i de seteplasseringene for ”feste” som er nevnt
i tabellen ovenfor. Se følgende tabell for type forhold for ”feste”.
Hvis barnesetet ikke har noen type ”feste” (eller hvis du ikke finner in-
formasjon i tabellen nedenfor), se ”kjø retøylisten” for barnesetet for in-
formasjon om kompatibilitet eller spør forhandleren av barnesetet.
Seteplassering
Seteplasseringsnummer
Seteplassering er egnet for feste med
universalbelter
(ja/nei) Ja Ja
i-Size-seteplassering (ja/nei) Ja Ja
Seteplassering er egnet for sidefeste
(L1/L2/nei) Nei Nei
Egnet bakovervendt feste
(R1/R2X/R2/R3/nei) R1, R2X,
R2, R3 R1, R2X,
R2, R3
Egnet forovervendt feste (F2X/F2/F3/nei) F2X, F2, F3 F2X, F2, F3
Egnet feste for sittepute (B2/B3/nei) B2, B3 B2, B3
12
OM52A96NO.book Page 72 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

761-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Kontroller bruksanvisningen som følger med barnesetet for monte-
ring av barnesetet.
Monteringsmetode for barneseter
MonteringsmetodeSide
Sikkerhetsbelte- feste S. 77
Nedre
ISOFIX-feste S. 79
Toppreimfeste
S. 81
OM52A96NO.book Page 76 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

791-2. Barnesikkerhet
1
Sikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Nedre ISOFIX-fester (ISOFIX-barneseter)
Det finnes nedre festebraketter
for de ytterste baksetene. (Mer-
kelapper på setene viser hvor
festene er plassert.)
ADVARSEL
n
Montering av barnesete
Ta hensyn til følgende forholdsregler.
Hvis dette ikke gjøres, kan det føre til dødsfall eller alvorli\
ge personskader.
l Ikke la barn leke med sikkerhetsbeltet. Dersom sikkerhetsbeltet vikler seg
rundt halsen til et barn, kan det føre til kvelning eller andre alvorlige ska-
der. Hvis dette skjer og du ikke klarer å løsne beltelåsen, må du klippe av
beltet med en saks.
l Kontroller at beltet og festebøylen er sikkert festet, og at sikkerhetsbeltet
ikke er vridd.
l Dra barnesetet fremover, bakover og til venstre og høyre for å kontrollere
at det er riktig montert.
l Når barnesetet er festet, må du aldri justere setet.
l Ved montering av sittepute må du alltid forsikre deg om at skulderbeltet
ligger over midten av barnets skulder. Beltet bør holdes vekk fra halsen til
barnet, men ikke slik at det kan falle av skulderen.
l Følg alle monteringsanvisninger fra produsenten av barnesetet.
Barnesete festet med nedre ISOFIX-feste
OM52A96NO.book Page 79 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

801-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Montering med nedre ISOFIX
-feste (ISOFIX-barneseter)
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Hvis barnesetet ikke er i kategori en ”universell” (eller nødvendig in-
formasjon ikke finnes i tabellen), kan du se ”Kjøretøylisten” fra pro-
dusenten av barnesetet for ulike mulige monteringsplasseringer, el-
ler kontrollere kompatibiliteten etter at du har spurt forhandleren av
barnesetet. ( S. 62, 63, 70, 71)
Hvis hodestøtten er i veien for barnesetet og den kan fjernes,
fjerner du hodestøtten. Hvis ikke, settes hodestøtten i øvre posi-
sjon. ( S. 165)
Lås klypene på de spesielle
festestengene.
Hvis barnesetet er utstyrt med
en toppreim, må reimen festes
til toppreimfestet. ( S. 81)
Etter at du har montert barnesetet , bør du bevege det frem og til-
bake for å sjekke at det sitter skikkelig fast. ( S. 79)
1
2
3
OM52A96NO.book Page 80 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

821-2. Barnesikkerhet
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NOn
Feste toppreimen til toppreimfestet
Monter barnesetet i henhold til bruksanvisningen som følger med
barnesetet.
Biler med bagasjedeksel: Ta av bagasjedekselet.
( S. 390)
Juster hodestøtten til høyes-
te stilling.
Hvis hodestøtten er i veien for
barnesetet eller toppreimen og
den kan fjernes, fjerner du hode-
støtten. ( S. 165)
Fest barnesetet med et sikkerhe tsbelte eller med nedre ISOFIX-
feste.
Åpne dekselet til toppreim-
festet, fest kroken i festet og
stram toppreimen.
Kontroller at toppreimen er sik-
kert festet. ( S. 79)
Når du monterer barnesetet
med hodestøtten hevet, må du
sørge for at toppreimen går un-
der hodestøtten.
Biler med bagasjedeksel: Sett på bagasjedekselet.
1
2
3
To p p r e i m
Toppreimfeste
4
5
OM52A96NO.book Page 82 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM

594Alfabetisk stikkordregister
YARIS_HV_OM_Europe_OM52A96NO
Alfabetisk st ikkordregister
A/C............................................. 372
Automatisk klimaanlegg ........ 372
Klimaanleggsfilter.................. 453
ABS (blokkeringsfritt bremsesystem) ...................... 291
Funksjon ............................... 291
Varsellampe .......................... 498
Alarm
Varsellyd ............................... 496
Antenne Radio............................. 318, 401
Smart inngangs- og startsystem ......................... 150
Antispinnsystem ...................... 291
Armlene .................................... 397
Askebegre ................................ 394
Audiosystem (med navigasjons-/
multimediesystem)
*
Audiosystem (uten navigasjons-/
multimediesystem) ................ 308
Audiobrytere på rattet ........... 310
Bluetooth
®-audio................... 343
CD-spiller .............................. 319
iPod ....................................... 328
MP3-/WMA-plate................... 319
Optimal bruk.......................... 313
Radio..................................... 315
USB-minne............................ 336
USB-port ............................... 312
Automatisk fjernlys ................. 265
Automatisk klimaanlegg Automatisk klimaanlegg ........ 372
Klimaanleggsfilter.................. 453
Automatisk lyskontroll ............ 216 Bagasjedeksel.......................... 390
Bakkestartkontroll ................... 291
Bakluke
Bagasjeromslys .................... 147
Bakluke ................................. 145
Baklys ....................................... 216 Lysbryter ............................... 216
Skifte lyspærer .............. 475, 481
Wattstyrke ............................. 578
Baksete .................................... 161 Legge ned seteryggen på baksetene ...................... 161
Barneseter .................................. 54 Bruk av et toppreimfeste ......... 81
Festet med et nedre ISOFIX-feste......................... 79
Festet med sikkerhetsbelte ..... 77
Ha med barn i bilen................. 53
Ulike monteringsmetoder for barneseter ....................... 76
Viktige punkter ........................ 55
Barnesikkerhet........................... 53 Barneseter .............................. 54
Barnesikring i bakdør ............ 143
Forholdsregler for 12-voltsbatteri ............. 435, 558
Forholdsregler for bakluke .... 147
Forholdsregler for elektriske
vinduer................................ 179
Forholdsregler for fjernet
nøkkelbatteri ....................... 459
Forholdsregler for kollisjonsputer....................... 39
Forholdsregler for setevarme........................... 382
Forholdsregler for
sikkerhetsbelter .................... 35
AB
OM52A96NO.book Page 594 Tuesday, August 20, 2019 3:26 PM