audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

OM52A54HU
Felszerelések
képes ismertetőjeÁbra szerinti keresés
1Biztonság
és védelemFeltétlenül olvassa el
2MűszercsoportHogyan olvassa le és értelmezze a mérőműszereket és
a kijelzőket, a különféle figyelmeztető lámpákat és
visszajelzőket stb.
3
Az egyes
részegységek
működtetéseAjtók és az ablakok nyitása és zárása, vezetés előtti
beállítás stb.
4VezetésVezetéshez szükséges műveletek és tanácsok
5AudiorendszerAudiorendszer kezelése
6Belső felszereltségBelső felszerelések használata stb.
7Karbantartás
és ápolásGépjárműve ápolása és karbantartási műveletek
8Ha baj
történikMi a teendő hibás működés esetén és
szükséghelyzetben
9Gépjármű
műszaki adataiGépjármű műszaki jellemzői, személyre szabható
funkciók stb.
TárgymutatóHibajelenség szerinti keresés
Betűrend szerinti keresés

TARTALOMJEGYZÉK4
4-5. Toyota Safety SenseToyota Safety Sense .........282
PCS (ütközés előtti
biztonsági rendszer) ........290
LDA (sávelhagyásra figyelmeztető
rendszer) visszajelző .......307
Automata távolsági fényszóró .........................314
RSA (útjelzés- asszisztens) .....................319
4-6. Vezetéssegítő rendszerek használata
Tempomat..........................325
Sebességhatároló ..............329
Tolatókamera-rendszer......334
Stop & Start rendszer ........344
Vezetéssegítő rendszerek .......................355
4-7. Vezetési tanácsok Téli vezetési tanácsok .......362 5-1. Alapműveletek
Audiorendszer-típusok ...... 368
Kormányba épített audio-vezérlőgombok...... 370
AUX-bemenet/ USB-bemenet ................. 371
5-2. Audiorendszer használata Audiorendszer optimális használata....................... 372
5-3. Rádió használata Rádió kezelése.................. 374
5-4. Audio CD és MP3-/WMA- lemezek lejátszása
CD-lejátszó működtetése .. 378
5-5. Külső eszköz használata iPod hallgatása.................. 387
USB-adattároló eszköz hallgatása ........... 395
AUX-csatlakozó használata....................... 4025Audiorendszer

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
5-6. Bluetooth®-készülékek
használata
Bluetooth
® audio/telefon ....403
A kormányba épített vezérlőgombok
használata .......................409
Bluetooth
® eszköz
regisztrálása ....................410
5-7. „SETUP” (beállítások) menü A „SETUP” (beállítás) menü („Bluetooth*” menü)
használata .......................411
„SETUP” (beállítás) menü („PHONE” (telefon) menü)
használata .......................416
5-8. Bluetooth
® audiorendszer
Bluetooth® funkcióval
rendelkező hordozható
lejátszó kezelése .............420
5-9. Bluetooth
® telefonrendszer
Telefonhívás kezdeményezése.............423
Telefonhívás fogadása ......425
Telefonálás ........................426
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................428 6-1. Légkondicionáló berendezés
és a páramentesítő
használata
Kézi működtetésű légkondicionáló
berendezés ..................... 440
Automatikus légkondicionáló berendezés ..................... 448
Ülésfűtés ........................... 458
6-2. Belső világítás használata A belső világítás lámpái .... 460• Belső világítás ............... 460
• Olvasólámpák ............... 461
6-3. Tárolóhelyek használata Tárolóhelyek felsorolása ... 462• Kesztyűtartó .................. 463
• Pohártartók ................... 464
• Palacktartók .................. 465
• Kiegészítő tárolórekesz .................. 466
A csomagtér felszereltsége .................. 467
6Belső felszereltség
*: A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye.

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
Ha világítani kezd valamelyik figyelmeztető lámpa,
vagy figyelmeztető
hangjelzést hall... .............581
Ha figyelmeztető üzenet jelenik meg (színes kijelzővel
felszerelt gépjárművek) ...592
Ha defektet kap (szükséghelyzeti
defektjavító készlettel
felszerelt gépjárművek) ...596
Ha defektet kap (pótkerékkel felszerelt gépjárművek) ...614
Ha a motor nem indul .........................629
Ha az elektronikus kulcs nem működik megfelelően
(intelligens nyitási és
indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek) ...631
Ha a gépjármű akkumulátora lemerült ............................634
Ha túlmelegszik a motor ....639
Ha elakad a gépjármű..........................643 9-1. Műszaki adatok
Karbantartási adatok (üzemanyag-, olajszint
stb.) ................................. 646
Üzemanyag-információk ... 664
9-2. Személyre szabás Személyre szabható funkciók ........................... 666
9-3. Inicializálandó tételek Inicializálandó elemek ....... 673
Mi a teendő, ha... (Hibakeresés) .......................... 676
Betűrendes tárgymutató ............ 6809Gépjármű műszaki adatai
Tárgymutató
Navigációs vagy multimédia-rendsz errel felszerelt gépjárművek ese-
tén az alábbi rendszerekkel kapc solatos tudnivalókat lásd a „Navigá-
ciós és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-ban.
• Navigációs rendszer
• Kihangosító rendszer
(mobiltelefonhoz)• Tolatókamera-rendszer
• Audiorendszer
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels , Belgium
www.toyota-europe.com

17Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 127. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
*3. . . . . . 581, 592. o.
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266. o.
Első ködlámpák
*5/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273, 277. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207. o.
Légkondicionáló berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440, 448. o.
Használat (kézi működtetésű légkondicionáló berendezés) . . 440. o.
Használat (automatikus légkondicionáló berendezés) . . . . . . 448. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442, 453. o.
Audiorendszer típusa
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368. o.
Navigációs/Multimédia-rendszer
*5, 6
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*3: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*4: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*5: Felszereltségtől függően
*6: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

20Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 254. o.
Telefon-vezérlőgomb
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 425. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329. o.
Műszercsoport vezérlőkapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128. o.
TRIP kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325. o.
„A”
„B”
1
2
3
4
5
6
7

25Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző . . . . . . . . . . . . . . . . 122, 127. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üzenet jelenik meg
*3. . . . . . 581, 592. o.
Rögzítőfék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265. o.
Működtetés/kiengedés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 265. o.
Óvintézkedések téli időszakban . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 363. o.
Figyelmeztető hangjelzés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 581. o.
Irányjelző-kapcsolókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 264. o.
Fényszórókapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266. o.
Fényszórók/első helyzetjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 266. o.
Első ködlámpák
*5/hátsó ködlámpa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 271. o.
Ablaktörlő és -mosó kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273, 277. o.
Használat (elöl) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 273. o.
Használat (hátul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 277. o.
Mosófolyadék-tartály feltöltése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 507. o.
Vészvillogó-kapcsoló . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568. o.
Motorháztető-nyitókar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 491. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207. o.
Légkondicionáló berendezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 440, 448. o.
Használat (kézi működtetésű légkondicionáló berendezés) . . 440. o.
Használat (automatikus légkondicionáló berendezés) . . . . . . 448. o.
Hátsóablak-páramentesítő . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 442, 453. o.
Audiorendszer típusa
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 368. o.
Navigációs/Multimédia-rendszer
*5, 6
*1: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműv ek
*2: Monokróm kijelzővel felszerelt gépjárművek
*3: Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek
*4: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*5: Felszereltségtől függően
*6: Lásd a „Navigációs és multimédia-rendszer kezelési útmutató”-t.
4
5
6
7
8
9
10
11
12

28Felszerelések képes ismertetője
Audiorendszer-távvezérlő gombok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 370. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . 254. o.
Telefon-vezérlőgomb
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409. o.
Sebességhatároló-kapcsoló
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329. o.
Műszercsoport vezérlőkapcsolók
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128. o.
TRIP kapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119. o.
Tempomat-vezérlőkapcsoló
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 325. o.
„A”
„B”
1
2
3
4
5
6
7

127
2
2. Műszercsoport
Műszercsoport
Többfunkciós információs kijelző (színes
kijelz ővel felszerelt gépjárm űvek)
A többfunkciós információs kij elző különböző adatokat szolgáltat a ve-
zető részére.
l Menüikonok
Egy ikon kiválasztásakor a kö-
vetkező információkat jeleníti
meg. ( 128. o.)
Néhány információ a helyzettől
függően automatikusan megje-
lenik.
Vezetési információk
Válassza ki a vezetésre vonatkozó adatok megjelenítéséhez.
(129. o.)
Navigációs rendszerhez kötött kijelző (felszereltségtől függően)
Válassza ki a következő, navigációs rendszerrel kapcsolatos tud niva-
lók megjelenítéséhez. • Útvonalvezetés
• Iránytű kijelzése (észak-szerint/iránytartás szerint)
Audiorendszerhez kötött kijelző (felszerel tségtől függően)
Válassza ki az audioforrás vagy zeneszám a mérőműszer vezérlő-
kapcsolóival történő kiválasztásának lehetőségéhez.
Vezetéssegítő rendszer információ (felszereltségtől függően)
Kattintson rá a következő rendszerek működési állapotának megjele-
nítéséhez:
• LDA (sávelhagyásra figyelmeztető rendszer) ( 307. o.)
• RSA (útjelzés asszisztens) ( 319. o.)
A kijelzőn megjelenített tételek

1533-1. Kulcsokra vonatkozó információk
3
Egyes részegységek működtetése
FIGYELEM
nKulcs sérülésének megelőzése
lA kulcsokat ne dobja le, ne tegye ki nagyobb ütésnek és ne hajl ítsa meg.
lNe tegye ki a kulcsokat hosszabb ideig magas hőmérsékletnek.
lÓvja a kulcsokat a nedvességtől, és ne mossa azokat ultrahangos mosóban
stb.
lNe helyezzen fém, vagy mágneses anyagokat a kulcsokra, vagy azok köze-
lébe.
lNe szerelje szét a kulcsokat.
lNe tapasszon matricát vagy bármi mást a kulcs felületére.
lIntelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: Ne helyezze
a kulcsot mágneses teret gerjesztő tárgyak, pl. tv, audiorendsz er, elektro-
mos főzőlap vagy elektromos gy ógyászati berendezés, pl. alacson y frek-
venciájú terápiás eszköz közelébe.
nHa az elektronikus kulcsot magá nál tartja (intelligens nyitási és indító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
Ne vigye az elektronikus kulcso t 10 cm-nél (3,9 in.) közelebb olyan elektro-
mos készülékekhez, melyek be va nnak kapcsolva. Az elektromos készülékek
által kibocsátott rádióhullámok az elektronikus kulcstól 10 cm (3,9 in.) távol-
ságban elektromos zavart hozhat nak létre a kulcsban, így az nem működik
megfelelően.
nIntelligens nyitási és indítóren dszer hibás működése vagy egyéb ,
kulccsal kapcsolatos problémák esetén (intelligens nyitási és i ndító-
rendszerrel felszerelt gépjárművek)
A gépjárművét az összes, gépjárművéhez kapott elektronikus kulc csal együtt
vigye hivatalos Toyota márkakere skedéshez, szervizhez vagy más, megbíz-
ható szakemberhez.
nHa elveszíti az elektronikus ku lcsot (intelligens nyitási és indítórend-
szerrel felszerelt gépjárművek)
Ha az elektronikus kulcs elvesz tése után nem gondoskodik a pótl ásról, akkor
jelentősen megnő gépjárműve ellopás ának kockázata. Látogasson el miha-
marabb bármely hivatalos Toyota márkakereskedésbe, szervizbe vagy más,
megbízható szakemberhez és vigye magával az összes rendelkezésé re álló
elektronikus kulcsot.