lock TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Kezelési útmutató (in Hungarian)

1041-3. Lopásgátló rendszer
Kettős ajtózárrendszer
Az ilyen rendszerrel felszerelt
gépjárművek mindkét első ajtajá-
nak ablakát címkékkel látják el.
Kapcsolja a gyújtáskapc solót „LOCK” helyzetbe (intelligens nyit ási és
indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy a motorindító gombot OFF
módba (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépj ármű-
vek), szálljon ki minden utas, és győződjön meg róla, hogy minden
ajtó be van-e csukva.
A nyitási funkció has ználatával (intelligens nyitási és indítórendszerrel
felszerelt gépjárművek):
5 másodpercen belül érintse meg kétszer a külső ajtófogantyún l évő
érzékelő területét.
A távirányító használatával:
5 másodpercen belül kétszer nyomja meg a gombot.
: Felszereltségtől függően
A gépjárműbe történő illetéktelen behatolást úgy akadályozhatja
meg, hogy a gépjárművön belülr ől és kívülről működtethető
ajtózárnyitó funkciót kikapcsolja.
Kettős ajtózárrendszer aktiválása

1232. Műszercsoport
2
Műszercsoport
.
A kijelzőn megjeleníthető tételeket
a kijelzőváltás gomb megnyomá-
sával léptetheti.
nKilométer-számláló
A gépjárművel megtett teljes távolságot mutatja.
nNapi kilométer-számláló
A gépjárművel a mérőműszer legutolsó nullázása óta megtett távo l-
ságot jeleníti meg. Az „A” és „B” napi kilométer-számlálók segí tsé-
gével egymástól függet lenül különböző távolságokat mérhet és je -
leníthet meg.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot 1 másodper cnél
hosszabb ideig. Miközben a napi kilométer-számláló látható a kijelzőn, a
gomb megnyomásával és nyomva tartásával a napi kilométer-számlá ló
„0”-ra állítható vissza.
n
A Stop & Start rendszer működési ideje (felszereltségtől füg-
gően)
Azt az időt mutatja, amikor a Stop & Start rendszer az adott ut azás
alkalmával leállította a motort.
Intelligens nyitási és indítór endszer nélküli gépjárművek:
A gyújtáskapcsoló „ON” állása és „LOCK” állása között eltelt idő.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek:
A motorindító gomb IGNITION ON módba kapcsolása és a motor-
indító gomb kikapcsolá sa között eltelt idő.
nA Stop & Start rendszer teljes működési ideje (felszereltségtől
függően)
Azon idők összegét mutatja, amikor a Stop & Start rendszer leg-
utóbbi nullázása óta leállította a motort.
A nullázáshoz nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
Kijelzőváltás
Vezetési információk

1242. Műszercsoport
nPillanatnyi üzemanyag-fogyasztás
Megjeleníti a pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást.
Használja a kijelzett pillanatnyi üzemanyag-fogyasztást referenciaérték-
ként.
n
Átlagos üzemanyag-fogyasztás
Az átlagos üzemanyag-fogyasztást jeleníti meg.
• A rendszert a gomb 1 másodpercnél hosszabb ideig tartó lenyomá sával
nullázhatja le, ha a kijelző az átlagos üzemanyag-fogyasztást mutatja.
• Használja a kijelzett átlagos üzemanyag-fogyasztást referencia érték-
ként.
n
Hatótávolság
Azt a becsült távolságot jeleníti meg, amelyet a tartályban lév ő
üzemanyaggal meg lehet tenni.
• A távolságot a gépjármű átlagos üzemanyag-fogyasztása alapján szá-
mítja ki a rendszer. Ezért a ténylegesen megtehető távolság elt érhet a
megjelenített értéktől.
• Ha a tartályba csak kis mennyiségű üzemanyagot tölt, előfordul hat,
hogy a kijelzőn megjelenő adat frissítése nem történik meg.
Tankolásnál fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási
és indítórendszer nélküli gépjárművek), vagy kapcsolja ki a mot orindító
gombot (intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gép járművek). Ha
tankolás idejére nem fordítja a gyújtáskapcsolót „LOCK” helyzetbe, vagy
nem kapcsolta ki a motorindító gombot, előfordulhat, hogy a kij elző frissíté-
sére nem kerül sor.
n
Átlagsebesség
Az átlagos gépjárműsebességet mutatja a motor legutóbbi beindí-
tása óta.

2214-1. Mielőtt elindul
4
Vezetés
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D helyzetében nyomja le a fékpedált.
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a Stop & St art rend-
szer aktív, a fékpedál lenyomásának hatására a motor leáll. ( 344. o.)
Szükség esetén működtesse a rögzítőféket.
Ha a gépjárművel hosszabb időre meg kell állnia, kapcsolja a se besség-
váltó kart P helyzetbe. ( 252. o.)
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált leny omva nyomja le a fékpedált.
Szükség esetén működt esse a rögzítőféket.
Ha a gépjármű hosszabb ideig áll, kapcsolja a sebességváltó kar t N hely-
zetbe. ( 260. o.)
Stop & Start rendszerrel felszerelt gépjárművek: Ha a Stop & St art rend-
szer bekapcsolt állapotban van, akkor a sebességváltó kar N hel yzetbe
kapcsolása és a tengelykapcsoló-pedál kiengedése leállítja a mo tort.
(  344. o.)
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
A sebességváltó kar D helyzet ében nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket ( 265. o.), és kapcsolja a sebesség-
váltó kart P helyzetbe
(  252. o.).
Ha emelkedőn parkol, szükség szerint ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórend szer nélküli gépjárművek: A mo tor
leállításához fordítsa a gyúj táskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: A
motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél v an-e az elektronikus kulcs,
majd zárja be az ajtókat.
Megállás
Parkolás
1
2
1
2
1
2
3
4

2224-1. Mielőtt elindul
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
A tengelykapcsoló-pedált leny omva nyomja le a fékpedált.
Működtesse a rögzítőféket. ( 265. o.)
Kapcsolja a sebességvál tó kart N helyzetbe. (260. o.)
Ha lejtőn parkol, kapcsolja a sebességváltó kart 1-es vagy hátr ameneti (R)
fokozatba, és szükség esetén ékelje ki a kerekeket.
Intelligens nyitási és indítórend szer nélküli gépjárművek: A mo tor
leállításához fordítsa a gyúj táskapcsolót „LOCK” állásba.
Intelligens nyitási és indítórend szerrel felszerelt gépjárművek: A
motor leállításához nyomja meg a motorindító gombot.
Győződjön meg arról, hogy Önnél v an-e a kulcs, majd zárja be az
ajtókat.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Lenyomott fékpedál mellett erőse n működtesse a rögzítőféket,
majd kapcsolja a sebessé gváltó kart D helyzetbe.
Engedje fel a fékpedált, és finoman nyomja le a gázpedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Kézi kapcsolású sebességváltó val felszerelt gépjárművek
Erősen rögzített rögzítőfékkel, a tengelykapcsoló-pedált teljes en le-
nyomva helyezze a kapcsolókart 1-es fokozatba.
Finoman nyomja le a gázpedált, és ezzel egyidejűleg fokozatosan
engedje fel a tengelykapcsoló-pedált.
Engedje ki a rögzítőféket.
Indulás meredek emelkedőn
1
2
3
4
5
1
2
3
1
2
3

241
4
4-2. Vezetés
Vezetés
Gyújtáskapcsoló (intelligens nyitási és
indítórendszer nélküli gépjár művek)
Ellenőrizze, hogy a rögzítőfék működtetett állapotban van-e.
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kar P (Multidrive) vagy N hely-
zetben (kézi kapc solású sebességváltó) van-e.
Határozottan nyomja le a fékpedált (Multidrive) vagy a tengelyk ap-
csoló pedált (kézi sebességváltó).
A motor beindításához fordítsa a gyújtáskapcsolót „START” ál-
lásba.
„LOCK” (kormányzár)
A kormánykerék lezárt állapotban
van, és a kulcs kivehető.
(Multidrive-val felszerelt gépjármű-
vek: A kulcs csak akkor vehető ki,
ha a sebességváltó kar P helyzet-
ben van.)
„ACC” (kiegészítő berendezé-
sek)
Bizonyos elektromos eszközök,
mint például az audiorendszer,
használhatóvá válnak.
„ON” (bekapcsolva)
Minden elektromos eszköz hasz-
nálható.
„START”
A motor beindítására szolgál.
A motor beindítása
Váltás a gyújtáskapcsoló-állások között
1
2
3
4
1
2
3
4

2424-2. Vezetés
nHa a motor nem indul
Előfordulhat, hogy a motorindításgátló rendszer kikapcsolása nem történt meg.
(85. o.)
Forduljon hivatalos Toyota márkakereskedéshez, szervizhez vagy más, meg-
bízható szakemberhez.
n Ha nem old ki a kormányzár
n Bennfelejtett kulcsra emlékeztető funkció
Ha kinyitja a vezetőajtót, mikö zben a gyújtáskapcsoló „LOCK” va gy „ACC” ál-
lásban van, akkor hangjelzés fig yelmezteti Önt arra, hogy vegye ki a kulcsot.
A motor indításakor néha úgy érezheti,
hogy a kulcs megakadt a „LOCK” állásban.
A kormányzár oldásához a kulcs elfordí-
tása közben fordítsa el a kormánykereket
enyhén balra és jobbra.
VIGYÁZAT!
nA motor indításakor
A motort csak a vezetőülésben ülve indítsa el. A motor indítása közben sem-
miféle körülmények közö
tt ne nyomja le a gázpedált.
Ha ezt teszi, halálos vagy súlyo s sérüléssel járó balesetet okozhat.
nLehetséges veszély menet közben
Menet közben ne fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba. Ha vészhely-
zetben le kell állítania a motort a gépjármű mozgása közben, ak kor a motor
leállításához csak az „ACC” állás ig fordítsa el a gyújtáskapcsolót. A motor
menet közben való leállítá sa balesethez vezethet. (569. o.)
FIGYELEM
nAz akkumulátor lemerülésének megelőzése érdekében
Ne hagyja a gyújtáskapcsolót hoss zabb ideig „ACC” vagy „ON” állásban, ha
a motor nem jár.
nA motor indításakor
lNe indítózzon folyamatosan 30 másodpercnél tovább. Ez az indító motor és
vezetékeinek túlmelegedését okozza.
lHideg motort ne pörgessen magas fordulatszámmal.
lHa a motort nehéz beindítani vagy sokszor leáll, azonnal ellenőriztesse
gépjárművét bármely hivatalos Toy ota márkakereskedésben, szervizben
vagy más, megbízható szakembernél.

2494-2. Vezetés
4
Vezetés
nKormányzár
A motorindító gomb kikapcsolása és az ajtók kinyitása és becsuk ása után a
kormánykerék a kormányzár funkciónak köszönhetően lezáródik. A motorindító
gomb ismételt működtetése automatikusan oldja a kormányzárat.
n Ha nem old ki a kormányzár
Kézi kapcsolású sebességváltóval felszerelt gépjárművek
Miközben balra és jobbra forgatja a kormánykereket, nyomja meg a motorin-
dító gombot.
n A kormányzármotor túlmelegedésének megelőzése
A kormányzármotor működése a tú lmelegedés megakadályozása érdekében
átmenetileg felfüggesztésre kerül het, ha rövid időn belül többször indítja el és
állítja le a motort. Ebben az esetben tartózkodjon a motor műkö dtetésétől.
Mintegy 10 másodperc elteltével a kormányzármotor működése hely reáll.
nHa a rendszer meghibásodik
584. o.
nHa az elektronikus kulcs eleme lemerül
537. o.
nA motorindító gomb működtetése
lHa a gombot nem röviden és erősen nyomja meg, akkor előfordulha t, hogy
a motorindító gomb módja nem változik, vagy a motor nem indul b e.
l Ha a motorindító gomb kikapcsolását követően azonnal kísérletet tesz a
motor újraindítására, előfordulhat, hogy nem jár sikerrel. Kérj ük, hogy a mo-
torindító gomb kikapcsolása után várjon néhány másodpercet, mie lőtt újra-
indítaná a motort.
n Ha az intelligens nyitási és indí tórendszert a személyre szabásban ki-
kapcsolták
669. o. Monokróm kijelzővel felszerelt gépjármű-
vek: Az intelligens nyitási és indítórend-
szer visszajelző lámpa (zöld) gyors villo-
gásba kezd.
Színes kijelzővel felszerelt gépjárművek: A
„Steering lock active” (A kormányzár aktív)
üzenet jelenik meg a többfunkciós informá-
ciós kijelzőn.
Multidrive-val felszerelt gépjárművek
Ellenőrizze, hogy a sebességváltó kart P
helyzetbe kapcsolta-e.
Nyomja meg a motorindító gombot, miköz-
ben a kormánykereket balra és jobbra for-
gatja.

2574-2. Vezetés
4
Vezetés
nHa a sebességváltó kart nem lehet P helyzetből más helyzetbe ka pcsolni
Elsőként ellenőrizze, hogy a fékpedált lenyomta-e.
Ha a sebességváltó kart nem tudja más helyzetbe kapcsolni, miközben lába a
fékpedálon van, valószínűleg probl éma van a váltóreteszelő rendszerrel (ez a
rendszer akadályozza meg a sebess égváltó kar véletlen működtetését). Azon-
nal ellenőriztesse a gépjárművet h ivatalos Toyota márkakereskedéssel, szer-
vizzel vagy más, megbízható szakemberrel.
Szükséghelyzetben a következő műveletek végrehajtásával megvált oztathatja
az előválasztó kar helyzetét.
A váltóreteszelő rendszer kioldása:
Működtesse a rögzítőféket.
Fordítsa a gyújtáskapcsolót „LOCK” állásba (intelligens nyitási és indító-
rendszer nélküli gépjárművek), vagy ACCESSORY módba (intelligens nyi-
tási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek).
Nyomja le a fékpedált.
Nyissa fel a fedelet laposfejű csavarhú-
zóval vagy azzal egyenértékű szer-
számmal.
A fedél sérülésének megelőzése érde-
kében fogja kendőbe a csavarhúzó
hegyét.
Nyomja meg a váltóreteszelés-kioldó-
gombot.
A gomb lenyomása közben a sebes-
ségváltó kar helyzetét megváltoztat-
hatja.1
2
3
4
5

2694-3. Világítás és az ablaktörlők működtetése
4
Vezetés
nNappali menetfényrendszer
Annak érdekében, hogy gépjárművét a többi vezető jobban lássa, a motor indí-
tásakor és a rögzítőfék kiengedésekor a nappali menetfény autom atikusan be-
kapcsol, ha a fényszórókapcsoló kikapcsolt, vagy „AUTO” helyzetben van. (Fé-
nyesebben világít mint az első helyzetjelzők.) A nappali menetf ényt nem éjsza-
kai használathoz fejlesztették ki.
n A fényszóróvezérlés érzékelője
n Automatikus világításkikapcsoló r endszer (felszereltségtől függően)
Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák a gyújtáskapcsoló „LOCK” állásba fordításakor automati-
kusan kikapcsolnak.
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az össz es
lámpa automatikusan kikapcsolnak a gyújtáskapcsoló „LOCK” állás ba fordí-
tásakor.
A világítás visszakapcsolásához f ordítsa a gyújtáskapcsolót „ON” állásba, vagy
először kapcsolja a fényszórókapc solót helyzetbe, majd kapcsol ja vissza
vagy helyzetbe.
Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárművek
l Ha a fényszórókapcsoló vagy helyzetben van: A fényszórók és
az első ködlámpák a motorindító gomb kikapcsolásakor automatiku san ki-
kapcsolnak.
l Ha a fényszórókapcsoló helyzetben van: A fényszórók és az össz es
lámpa automatikusan kikapcsolnak a motorindító gomb kikapcsolásakor.
A világítás visszakapcsolásához kapcsolja a motorindító gombot IGNITION
ON módba, vagy először kapcsolja a fényszórókapcsolót helyzetb e, majd
kapcsolja vissza vagy helyzetbe.
Amennyiben valamilyen tárgyat helyez az
érzékelőre, vagy olyasmit erősít a szélvé-
dőre, ami blokkolja az érzékelőt, előfordul-
hat, hogy a rendszer nem működik megfe-
lelően.
Ez gátolja a környezeti fényviszonyokat
észlelő érzékelő működését, ami az auto-
mata fényszórórendszer hibás működésé-
hez vezethet.