TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

1212. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■Zobrazenie vonkajšej teploty
●V nasledujúcich situáciách nemusí byť zobrazená správna vonkajšia teplo-
ta, alebo zmena zobrazenia môže trvať dlhšie ako normálne.
• Pri zastavení alebo jazde nízkou rýchlosťou (menej ako 25 km/h).
• Keď sa vonkajšia teplota náhle zmení (pri vjazde/výjazde z garáže alebo
tunela atď.)
●Keď sa zobrazí "--" alebo "E", systém môže mať poruchu.
Zavezte vozidlo ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do ser-
visu Toyota, alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
●<00350052005d00560044004b0003005700480053004f007b0057000f0003004e005700520055007000030050007b00e5005800030045005c01220003005d0052004500550044005d0048005100700003004d00480003005200470003001000170013000300
8300260003004700520003001800130003008300260011[
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu motora a jeho súčastí
●Nenechávajte ručičku otáčkomera dosiahnuť červenú oblasť, ktorá signali-
zuje maximálne otáčky motora.
●Motor sa môže prehrievať, ak je ukazovateľ teploty chladiacej kvapaliny
v červenej oblasti ("H"). V tom prípade vozidlo ihneď zastavte na bezpeč-
<00510052005000030050004c0048005600570048000300440003004400e50003005000520057005200550003007e0053004f0051004800030059005c0046004b004f0044004700510048000f00030056004e00520051005700550052004f0058004d005700
480003004b005200110003000b[S.639)

1222. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Multiinformačný displej
(vozidlá s monochromatickým displejom)
Hodiny (S.125)
Zobrazenie vonkajšej teploty (S.116)
Indikátor zaradenej polohy a zaradeného prevodového stupňa
(S.252)
Informácie o jazde (S.123)
Palivomer
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce
sa jazdy, vrátane hodín.
Obsah zobrazenia
Ty p ATy p B
Ty p C
1
2
3
4
5

1232. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK.
Zobrazené položky môžu byť pre-
pínané stlačením tlačidla prepína-
nia displeja.
■Celkové počítadlo kilometrov
Zobrazuje celkovú vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo.
■Denné počítadlo kilometrov
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú vozidlo ušlo od posledného vynulovania
počítadla. Denné počítadlá A a B sa používajú pre záznam a zobra-
zenie rôznych vzdialeností nezávisle na sebe.
Pre vynulovanie stlačte a držte tlačidlo dlhšie ako 1 sekundu. Stlačením
a podržaním tlačidla, keď je zobrazené denné počítadlo, bude denné po-
čítadlo nastavené na "0".
■
Čas činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti systému
Stop & Start počas aktuálnej cesty.
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start:
Od zapnutia spínača motora do polohy "ON" do vypnutia spínača
motora do polohy "LOCK".
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start:
Od zapnutia spínača motora do režimu ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ
do vypnutia spínača motora.
■Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zobrazuje celkovú dobu, kedy bol motor vypnutý z dôvodu činnosti
systému Stop & Start od posledného resetovania systému.
Pre resetovanie stlačte a držte tlačidlo.
Prepínanie zobrazenia
Informácie o jazde

1242. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■
Okamžitá spotreba paliva
Zobrazuje okamžitú spotrebu paliva.
Zobrazenú hodnotu okamžitej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Priemerná spotreba paliva
Zobrazuje priemernú hodnotu spotreby paliva.
• Funkcia môže byť resetovaná stlačením tlačidla na dlhšie ako 1 sekun-
du, keď je zobrazená priemerná spotreba paliva.
• Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
■
Jazdný dosah
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť
so zostávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď dopĺňate palivo, otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez
systému Smart Entry & Start) alebo ho vypnite (vozidlá so systémom
Smart Entry & Start). Ak je do vozidla doplnené palivo bez otočenia spína-
ča motora do polohy "LOCK" alebo jeho vypnutia, displej sa nemusí aktua-
lizovať.
■
Priemerná rýchlosť vozidla
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla od okamihu, keď bol posled-
ný krát naštartovaný motor.

1252. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Kontrolka Eko jazdy môže byť aktivovaná alebo deaktivovaná stlače-
ním tlačidla prepínania zobrazenia, keď je zobrazené prispôsobenie
kontrolky Eko jazdy.
Pre prepnutie zobrazenia prispôsobenia kontrolky Eko jazdy zobrazte cel-
kové počítadlo kilometrov a stlačte a podržte tlačidlo prepínania displeja, až
sa displej prepne.
Po prispôsobení stlačte tlačidlo prepínania displeja dlhšie ako 2 sekundy,
aby ste sa vrátili na celkové počítadlo kilometrov.
Hodiny je možné nastaviť stlačením tlačidiel.
Nastavenie hodín
Nastavenie minút
Prispôsobenie kontrolky Eko jazdy (vozidlá s Multidrive)
Hodiny
1
2

1262. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
■Keď sú odpojené a pripojené svorky akumulátora
Nasledujúce informačné údaje budú resetované:
●Čas celkovej činnosti systému Stop & Start (ak je vo výbave)
●Priemerná spotreba paliva
●Jazdný dosah
●Priemerná rýchlosť vozidla
●Údaj hodín
■Displej z tekutých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteris-
tický pre displej z tekutých kryštálov a taký displej môžete naďalej bez problé-
mov používať.
■Zmeny načasovania prednárazového varovania
 S.294
VÝSTRAHA
■Informačný displej pri nízkych teplotách
Nechajte interiér vozidla ohriať pred používaním informačného displeja z te-
kutých kryštálov. Pri extrémne nízkych teplotách môže monitor displeja rea-
govať pomalšie a zmeny zobrazenia môžu byť oneskorené.
Napríklad medzi preradením vodičom a zobrazením nového čísla prevodové-
ho stupňa na displeji bude oneskorenie. Toto oneskorenie by mohlo spôsobiť,
že vodič znova podradí, a to spôsobí nadmerné brzdenie motorom a eventu-
álne nehodu, majúcu za následok smrť alebo zranenie.
■Výstrahy pre nastavovanie zobrazenia
Pretože je potrebné, aby počas nastavovania zobrazenia bežal motor, uistite
sa, že je vozidlo zaparkované na mieste s adekvátnym vetraním. V uzavre-
tom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, obsahujúce kysličník
uhoľnatý (CO), hromadiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo
vážne ohrozenie zdravia.

127
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Multiinformačný displej
(vozidlá s farebným displejom)
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
●Ikony menu
Keď je zvolená ikona, zobrazí
sa nasledujúca informácia.
(S.128)
Niektorá z informácií sa môže
zobraziť automaticky, v závis-
losti na situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. (S.129)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy
hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdných systémoch (ak sú vo vý-
bave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémov:
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu) (S.307)
• RSA (Asistent dopravných značiek) (S.319)
Obsah zobrazenia

1282. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Informácie systému Stop & Start (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu systému Stop & Start.
(S.130)
Zobrazenie výstražných hlásení
Zvoľte pre zobrazenie výstražných hlásení a opatrení, ktoré je nutné
vykonať, ak je detegovaná porucha. (S.592)
Zobrazenie nastavenia
Zvoľte pre zmenu nastavenia zobrazenia prístrojov a nastavenia čin-
nosti niektorých funkcií vozidla. (S.131)
Multiinformačný displej je ovláda-
ný použitím spínačov ovládania
prístroja.
Zvoliť položku/zmeniť stránky
Zadať/nastaviť
Návrat na predchádzajúcu ob-
razovku
Ovládanie spínačov ovládania prístroja
1
2
3

1292. Prístrojová doska
2
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Zobrazené položky môžu byť prepínané stlačením "<" alebo ">" na
spínačoch ovládania prístroja pre voľbu a stlačením "" alebo "".
●Priemerná spotreba paliva (po resetovaní
*/po naštartovaní/po na-
tankovaní)
Zobrazuje priemernú spotrebu paliva, od resetovania tejto funkcie, od na-
štartovania motora a od natankovania vozidla
Zobrazenú hodnotu priemernej spotreby paliva používajte ako referenčnú.
●Priemerná rýchlosť vozidla (po resetovaní*/po naštartovaní)
Zobrazuje priemernú rýchlosť vozidla, od resetovania tejto funkcie a od na-
štartovania motora
●Uplynulý čas (po resetovaní*/po naštartovaní)
Zobrazuje uplynulý čas, od resetovania tejto funkcie a od naštartovania
motora
●Vzdialenosť (jazdný dosah/po naštartovaní)
Zobrazuje odhadovanú maximálnu vzdialenosť, ktorú môžete ujsť so zo-
stávajúcim množstvom paliva.
• Táto vzdialenosť je vypočítaná na základe vašej priemernej spotreby
paliva. V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete
ujsť, odlišná od tej zobrazenej.
• Keď je do nádrže pridané iba malé množstvo paliva, zobrazenie sa ne-
musí aktualizovať.
Keď tankujete, vypnite spínač motora. Ak je vozidlo natankované bez
vypnutia spínača motora, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
●Zobrazenie indikátora zóny Eko jazdy (vozidlá s Multidrive)
S.134
●Rýchlomer
Ukazuje rýchlosť vozidla.
●Vypnutie zobrazenia
Zobrazí sa prázdna obrazovka
*: Funkcia môže byť resetovaná stlačením a podržaním na spínačoch
ovládania prístroja, keď je zobrazená položka pre resetovanie.
Informácie o jazde

1302. Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■
Aktuálna doba nečinnosti motora
Ukazuje aktuálnu dobu nečinnosti motora (doba vypnutia motora
pomocou systému Stop & Start)
■Celková doba nečinnosti motora (po resetovaní*/po naštarto-
vaní)
Ukazuje celkovú dobu nečinnosti motora (doba vypnutia motora po-
mocou systému Stop & Start) po resetovaní a naštartovaní motora.
■Úspora paliva pri dobe nečinnosti motora (po resetovaní*/
po naštartovaní)
Ukazuje úsporu paliva (referenčnú) počas doby nečinnosti motora
po resetovaní a naštartovaní motora.
■Dôvod zrušenia činnosti systému Stop & Start
Zobrazuje dôvod zrušenia činnosti systému Stop & Start na displeji
prístroja.
*: Funkcia môže byť resetovaná stlačením a podržaním na spínačoch
ovládania prístroja, keď je zobrazená položka pre resetovanie.
Informácie systému Stop & Start (ak je vo výbave)