TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

2514-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu akumulátora
●Nenechávajte spínač motora v režime PRÍSLUŠENSTVO alebo ZAPAĽO-
VANIE ZAPNUTÉ po dlhú dobu, keď nebeží motor.
●Vozidlá s monochromatickým displejom: Ak indikátor systému Smart Entry
& Start (zelený) svieti, spínač motora nie je vypnutý. Keď vozidlo opúšťate,
vždy skontrolujte, že je spínač motora vypnutý.
●Vozidlá s farebným displejom: Ak je na multiinformačnom displeji zobraze-
né "Power zapnuté", spínač motora nie je vypnutý. Keď vozidlo opúšťate,
vždy skontrolujte, že je spínač motora vypnutý.
●U vozidiel s Multidrive nevypínajte motor, keď je radiaca páka v polohe inej
ako P. Ak je motor vypnutý v inej polohe radiacej páky, spínač motora sa
nevypne, ale miesto toho sa prepne do režimu PRÍSLUŠENSTVO. Ak je
vozidlo ponechané v režime PRÍSLUŠENSTVO, môže dôjsť k vybitiu aku-
mulátora.
■Keď štartujete motor
●Nevytáčajte studený motor.
●Ak je ťažké motor naštartovať alebo často zhasína, nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
■Príznaky indikujúce poruchu spínača motora
Ak sa zdá, že spínač motora funguje inak ako obvykle, napr. spínač sa ľah-
ko zasekáva, mohlo dôjsť k poruche.
Ihneď kontaktujte ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis
Toyota, alebo ktorýkoľvek spoľahlivý servis.

2524-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Multidrive
Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
Keď je spínač motora v polohe "ON", pohybujte radiacou pákou
pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Keď presúvate radiacu páku medzi P a D, uistite sa, že je vozidlo úpl-
ne zastavené.
Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
Keď je spínač motora v režime ZAPAĽOVANIE ZAPNUTÉ, po-
hybujte radiacou pákou pri zošliapnutom brzdovom pedáli.
Keď presúvate radiacu páku medzi P a D, uistite sa, že je vozidlo úpl-
ne zastavené.
: Ak je vo výbave
Radenie radiacou pákou

2534-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
*1: Pre normálnu jazdu nastavte radiacu páku do polohy D, aby ste znížili
spotrebu paliva a hluk.
*2: Voľbou prevodového stupňa použitím pádlových spínačov radenia môžete
ovládať silu brzdenia motorom.
Stlačte spínač.
Pre silné zrýchlenie a jazdu v hor-
ských oblastiach.
Indikátor "SPORT" sa rozsvieti.
Pre návrat do normálneho režimu
stlačte spínač ešte raz.
Význam zaradených polôh
Zaradená polohaFunkcia
PParkovanie vozidla alebo štartovanie motora
RCúvanie
NNeutrál
DNormálna jazda*1 alebo jazda s dočasnou voľbou
prevodového stupňa
*2
MJazda v 7stupňovom športovom sekvenčnom režime
radenia (S.254)
Voľba jazdného režimu

2544-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Presuňte radiacu páku do polohy M a ovládajte radiacu páku alebo
pádlový spínač radenia.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Prevodový stupeň sa zmení vždy,
keď je ovládaná radiaca páka ale-
bo pádlový spínač radenia.
Zvolený prevodový stupeň, od 1
do 7, sa zobrazí na multiinformač-
nom displeji.
*1: Vozidlá s farebným displejom.
*2: Vozidlá s monochromatickým disp-
lejom.
Prevodové stupne sa však automaticky zmenia aj v polohe M, keď sú
otáčky motora príliš vysoké alebo príliš nízke.
■Funkcie prevodových stupňov
●Môžete vyberať zo 7 úrovní sily brzdenia motorom.
●Nižší prevodový stupeň poskytuje väčšiu brzdnú silu motora ako
vyšší prevodový stupeň, a zvýšia sa tiež otáčky motora.
Radenie prevodových stupňov v 7stupňovom športovom sek-
venčnom režime radenia
*2
*11
2

2554-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Pre jazdu v režime dočasnej voľby prevodových stupňov ovládajte
pádlové spínače radenia "-" a "+". Prevodové stupne potom budú vo-
lené ovládaním pádlových spínačov radenia "-" a "+". Voľbou prevo-
dového stupňa použitím pádlových spínačov radenia môžete ovládať
silu brzdenia motorom.
Radenie smerom hore
Radenie smerom dolu
Prevodový stupeň sa zmení vždy,
keď je ovládaný pádlový spínač
radenia.
Zvolený prevodový stupeň, od 1
do 7, sa zobrazí na multiinformač-
nom displeji
*1: Vozidlá s farebným displejom.
*2: Vozidlá s monochromatickým displejom.
Prevodové stupne sa však budú automaticky meniť aj v polohe D, keď
sú otáčky motora príliš vysoké alebo príliš nízke.
■Funkcie prevodových stupňov
S.254
Režim dočasnej voľby prevodových stupňov v polohe D
*2
*11
2

2564-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
■Deaktivácia režimu dočasnej voľby prevodových stupňov v polohe D
V nasledujúcich situáciách bude režim dočasnej voľby prevodových stupňov
v polohe D deaktivovaný:
●Keď sa vozidlo zastaví
●Ak je plynový pedál zošliapnutý dlhšie ako určitú dobu v jednom prevodo-
vom stupni
●<002e004801070003004d00480003005300690047004f0052005900ea00030056005300740051004400fe000300550044004700480051004c004400030005000e00050003004d0048000300530052000300510048004d0044004e007e000300470052004500
58000300530055004c0047005500e50044005100ea[
■Keď idete s aktivovaným tempomatom (ak je vo výbave)
Aj keď vykonáte nasledujúce činnosti so zámerom umožniť brzdenie moto-
rom, nebude brzdenie motorom aktivované, pretože tempomat nebol zrušený.
• Keď idete v D alebo 7stupňovom športovom sekvenčnom režime rade-
nia, podradíte na 6, 5 alebo 4. (S.254)
• Keď prepnete jazdný režim do režimu Sport počas jazdy v polohe D.
(S.253)
■Keď sa vozidlo zastaví s radiacou pákou v polohe M
●Prevodovka automaticky podradí na M1, akonáhle sa vozidlo zastaví.
●Po zastavení sa vozidlo rozbehne na M1.
●Keď je vozidlo zastavené, prevodovka sa nastaví na M1.
■Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládaniu radia-
cej páky pri rozjazde.
Radiacu páku je možné presunúť z P iba vtedy, keď je spínač motora v polo-
he "ON" a brzdový pedál je zošliapnutý.

2574-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť, aj keď je zošliapnutý brzdový pedál,
môže byť nejaký problém so systémom zámku radenia (systém brániaci ne-
správnemu ovládaniu radiacej páky). Nechajte vozidlo ihneď skontrolovať
ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota, alebo kto-
rýmkoľvek spoľahlivým servisom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre presunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Otočte spínač motora do polohy "LOCK" (vozidlá bez systému Smart Entry
& Start) alebo ho prepnite do režimu PRÍSLUŠENSTVO (vozidlá so systé-
mom Smart Entry & Start).
Zošliapnite brzdový pedál.
Vypáčte kryt hore pomocou plochého
skrutkovača alebo podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu,
omotajte špičku skrutkovača handrič-
kou.
Stlačte tlačidlo vyradenia zámku rade-
nia.
Keď je tlačidlo stlačené, radiaca páka
môže byť presunutá.
1
2
3
4
5

2584-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■Ak indikátor "M" bliká alebo pípa bzučiak po presunutí radiacej páky do
M
To môže signalizovať poruchu systému Multidrive. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo ktorýmkoľvek spoľahlivým servisom.
(Za tejto situácie bude prevodovka fungovať rovnakým spôsobom, ako keď je
radiaca páka v D.)
■Výstražný bzučiak zamedzenia podradenia (vozidlá so 7stupňovým
športovým sekvenčným režimom riadenia)
Aby bola zaistená bezpečnosť a jazdný výkon, môže byť v niektorých prípa-
doch obmedzené podradenie. Za určitých okolností nemusí byť možné pod-
radiť, ani keď ovládate radiacu páku alebo pádlové spínače radenia. (Dvakrát
zaznie bzučiak.)
■G AI-SHIFT
G AI-SHIFT automaticky volí vhodné prevodové stupne podľa spôsobu ovlá-
dania vodičom a jazdných podmienok. G AI-SHIFT funguje automaticky, keď
je radiaca páka v D a je zvolený športový režim jazdy. (Voľbou normálneho
režimu alebo presunutím radiacej páky do polohy M sa táto funkcia zruší.)
■Otáčky motora počas jazdy
Za nasledujúcich podmienok môžu byť otáčky motora počas jazdy vysoké.
K tomu dôjde z dôvodu automatického radenia hore alebo dolu tak, aby od-
<005300520059004800470044004f00520003004d0044005d0047005100ea005000030053005200470050004c00480051004e004400500011000300310048005d005100440050004800510069000300570052000300510069004b004f005800030044004e00
460048004f0048005500690046004c00580011[
●Vozidlo vyhodnotilo, že ide do kopca alebo z kopca
●Keď je uvoľnený plynový pedál
●Pri aktivovanom spínači "SPORT", keď je zošliapnutý brzdový pedál

2594-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Nezrýchľujte ani nepreraďujte prudko.
Prudké zmeny pri brzdení motorom môžu spôsobiť prekĺzavanie alebo šmyk
vozidla, a to môže viesť k nehode.
■<00240045005c00030056005700480003005d00440045005500690051004c004f004c000300510048004b005200470048000f0003004e004801070003005800590052011001160058004d0048005700480003005d006900500052004e000300550044004700
480051004c0044[
Pred stlačením tlačidla vyradenia zámku radenia sa uistite, že je zabrzdená
parkovacia brzda a zošliapnite brzdový pedál.
Ak je neúmyselne zošliapnutý plynový pedál namiesto brzdového pedálu,
keď je stlačené tlačidlo vyradenia zámku radenia a radiaca páka je presu-
nutá z P, vozidlo sa môže náhle rozbehnúť a to môže viesť k nehode s ná-
sledkom smrteľného alebo vážneho zranenia.

2604-2. Postupy pre jazdu
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Manuálna prevodovka
5stupňová prevodovka
Pred ovládaním radiacej páky úplne zošliapnite spojkový pedál a po-
tom ho pomaly uvoľňujte.
Ak je ťažké zaradiť spätný chod, presuňte radiacu páku do N, uvoľnite na
okamih spojkový pedál a potom to skúste znova.
: Ak je vo výbave
Radenie radiacou pákou