audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Návod na použitie (in Slovakian)

YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Obrazový registerVyhľadanie podľa obrázka
1Bezpečnosť
a zabezpečeniePozorne si prečítajte
2Prístrojová doska Ako rozumieť prístrojom a ukazovateľom,
rôznym kontrolkám a indikátorom atď.
3Ovládanie jednotlivých
komponentovOtváranie a zatváranie dverí a okien, úprava
pred jazdou atď.
4JazdaOvládanie a informácie, ktoré sú potrebné pre
jazdu
5AudiosystémOvládanie audiosystému
6Vybavenie interiéruPoužívanie vybavenia interiéru atď.
7Údržba a starostlivosť Starostlivosť o vaše vozidlo a postupy pri údržbe
8Keď nastanú problémy Čo robiť v prípade poruchy alebo núdze
9Technické údaje
vozidlaTechnické údaje vozidla, prispôsobiteľné funkcie
atď.
RegisterVyhľadanie podľa príznaku
Vyhľadanie podľa abecedy

OBSAH4
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense .........282
PCS (Prednárazový
bezpečnostný systém) .....290
LDA (Upozornenie pri
opúšťaní jazdného
pruhu) ..............................307
Automatické diaľkové
svetlá ...............................314
RSA (Asistent dopravných
značiek) ...........................319
4-6. Používanie podporných
jazdných systémov
Tempomat..........................325
Obmedzovač rýchlosti .......329
Systém spätnej kamery .....334
Systém Stop & Start ..........344
Asistenčné jazdné
systémy ...........................355
4-7. Pokyny pre jazdu
Pokyny pre jazdu v zime ....3625-1. Základné činnosti
Typy audiosystémov ......... 368
Spínače audia na volante.. 370
Zásuvka AUX/
zásuvka USB .................. 371
5-2. Používanie audiosystému
Optimálne použitie
audiosystému .................. 372
5-3. Používanie rádia
Ovládanie rádia ................. 374
5-4. Prehrávanie audio CD a MP3/
WMA diskov
Ovládanie prehrávača CD .. 378
5-5. Používanie externého
zariadenia
Počúvanie iPodu ............... 387
Počúvanie pamäťového
zariadenia USB ............... 395
Používanie zásuvky AUX .. 402
5Audiosystém

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK5-6. Používanie Bluetooth
®
zariadení
Bluetooth
® audio/telefón ....403
Používanie spínačov
na volante ........................409
Registrácia Bluetooth
®
zariadenia ........................410
5-7. Menu "SETUP"
Použitie menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) .........411
Použitie menu "SETUP"
("Phone" menu) ...............416
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládanie Bluetooth®
prenosného prehrávača...420
5-9. Bluetooth
® telefón
Uskutočnenie telefónneho
hovoru..............................423
Príjem telefónneho
hovoru..............................425
Hovorenie do telefónu........426
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................4286-1. Používanie systému
klimatizácie a odhmlievania
Manuálny systém
klimatizácie ..................... 440
Automatický systém
klimatizácie ..................... 448
Vyhrievanie sedadiel ......... 458
6-2. Používanie osvetlenia interiéru
Prehľad osvetlenia
interiéru ........................... 460
• Vnútorná lampička ........ 460
• Osobné lampičky .......... 461
6-3. Používanie úložných
priestorov
Prehľad úložných
priestorov ........................ 462
• Odkladacia schránka .... 463
• Držiaky nápojov ............ 464
• Držiaky fliaš .................. 465
• Príručná schránka ......... 466
Vybavenie batožinového
priestoru .......................... 467
6-4. Používanie ďalšieho
vybavenia interiéru
Ďalšie vybavenie interiéru .. 470
• Slnečné clony ............... 470
• Kozmetické zrkadlá ....... 470
• Prenosný popolník ........ 472
• Zapaľovač cigariet ........ 473
• Napájacia zásuvka ........ 474
• Lakťová opierka ............ 475
• Clona panoramatickej
strechy .......................... 475
• Prídržné držadlá ........... 476
6Vybavenie interiéru
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastnená Bluetooth SIG, Inc.

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SKKeď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá so sadou
pre núdzovú opravu
pneumatiky) .....................596
Keď dôjde k defektu
pneumatiky (vozidlá
s rezervným kolesom) .....614
Keď nie je možné naštartovať
motor ...............................629
Keď elektronický kľúč
nefunguje správne
(vozidlá so systémom
Smart Entry & Start) ........631
Keď sa vybije akumulátor
vozidla .............................634
Keď sa vozidlo prehrieva ...639
Keď vozidlo uviazne...........6439-1. Technické údaje
Údaje o údržbe (palivo,
hladina oleja atď.) ........... 646
Informácie o palive ............ 664
9-2. Prispôsobenie
Prispôsobiteľné funkcie ..... 666
9-3. Položky pre inicializáciu
Položky pre inicializáciu .... 673
Čo robiť, keď...
(Riešenie problémov) .............. 676
Abecedný register ...................... 680
9Technické údaje vozidla
Register
Informácie týkajúce sa dole uvedeného vybavenia u vozidiel vybave-
ných navigačným systémom alebo multimediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
• Navigačný systém
• Hands-free systém
(pre mobilný telefón)• Systém spätnej kamery
• Audiosystém
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

17Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SKMultiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.122, 127
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie alebo indikátor
*3 . . . .S.581, 592
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.265
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.265
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.363
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.581
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.264
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.266
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.266
Predné hmlové svetlá
*5/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . .S.271
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.273, 277
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.273
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.277
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.507
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.568
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.491
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.207
Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.440, 448
Použitie (manuálny systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.440
Použitie (automatický systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . .S.448
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.442, 453
Audiosystém
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.368
Navigačný/multimediálny systém
*5, 6
*1: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*2: Vozidlá s monochromatickým displejom
*3: Vozidlá s farebným displejom
*4: Vozidlá s Multidrive
*5: Ak je vo výbave
*6: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

25Obrazový register
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SKMultiinformačný displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.122, 127
Keď sa zobrazí výstražné hlásenie alebo indikátor
*3 . . . .S.581, 592
Parkovacia brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.265
Zabrzdenie/uvoľnenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.265
Pokyny pre zimnú sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.363
Výstražný bzučiak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.581
Páčka smerových svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.264
Spínač svetlometov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.266
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.266
Predné hmlové svetlá
*5/zadné hmlové svetlo. . . . . . . . . . . . . .S.271
Spínač stieračov a ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.273, 277
Použitie (predný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.273
Použitie (zadný) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.277
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.507
Spínač varovných svetiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.568
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.491
Uvoľňovacia páčka zámku naklápacieho a vysúvacieho
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.207
Systém klimatizácie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.440, 448
Použitie (manuálny systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.440
Použitie (automatický systém klimatizácie) . . . . . . . . . . . . . . . .S.448
Odhmlievanie zadného okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.442, 453
Audiosystém
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .S.368
Navigačný/multimediálny systém
*5, 6
*1: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*2: Vozidlá s monochromatickým displejom
*3: Vozidlá s farebným displejom
*4: Vozidlá s Multidrive
*5: Ak je vo výbave
*6: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

127
2
2. Prístrojová doska
Prístrojová doska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Multiinformačný displej
(vozidlá s farebným displejom)
Multiinformačný displej ukazuje vodičovi rôzne údaje týkajúce sa vo-
zidla.
●Ikony menu
Keď je zvolená ikona, zobrazí
sa nasledujúca informácia.
(S.128)
Niektorá z informácií sa môže
zobraziť automaticky, v závis-
losti na situácii.
Informácie o jazde
Zvoľte pre zobrazenie rôznych údajov o jazde. (S.129)
Zobrazenie s väzbou na navigačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich informácií s väzbou na navigač-
ný systém.
• Navigácia trasy
• Zobrazenie kompasu (zobrazenie severom hore/smerom jazdy
hore)
Zobrazenie s väzbou na audiosystém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Informácie o asistenčných jazdných systémoch (ak sú vo vý-
bave)
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkového stavu nasledujúcich systémov:
• LDA (Upozornenie pri opúšťaní jazdného pruhu) (S.307)
• RSA (Asistent dopravných značiek) (S.319)
Obsah zobrazenia

1533-1. Informácie o kľúčoch
3
Ovládanie jednotlivých komponentov
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili poškodeniu kľúča
●Neodhadzujte kľúče, nevystavujte ich silným nárazom ani ich neohýbajte.
●Nevystavujte kľúče na dlhú dobu vysokým teplotám.
●Nevystavujte kľúče vlhkosti ani ich neumývajte v ultrazvukovom kúpeli atď.
●Nepripevňujte ku kľúčom kovové alebo magnetické materiály, ani ich neu-
kladajte do blízkosti takých materiálov.
●Nerozoberajte kľúče.
●Nepripevňujte nálepky alebo čokoľvek iného na povrch kľúča.
●Vozidlá so systémom Smart Entry & Start: Neumiestňujte kľúče do blízkosti
predmetov, ktoré produkujú magnetické polia, ako sú TV prijímače, audio-
systémy, indukčné varné dosky, alebo zdravotníckych elektrických zariade-
ní, ako sú nízkofrekvenčné terapeutické zariadenia.
■Nosenie elektronického kľúča pri sebe (vozidlá so systémom Smart
Entry & Start)
Noste elektronický kľúč 10 cm alebo ďalej od elektrických zariadení, ktoré
sú zapnuté. Rádiové vlny vysielané z elektrických zariadení v dosahu 10 cm
od elektronického kľúča môžu kľúč rušiť, a tým spôsobia, že kľúč nebude
fungovať správne.
■V prípade poruchy systému Smart Entry & Start alebo iných problémov
s kľúčom (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Odvezte vozidlo so všetkými elektronickými kľúčmi dodanými k vášmu vozid-
lu, ku ktorémukoľvek autorizovanému predajcovi alebo do servisu Toyota,
alebo do ktoréhokoľvek spoľahlivého servisu.
■Keď stratíte elektronický kľúč (vozidlá so systémom Smart Entry & Start)
Ak zostáva kľúč stratený, značne vzrastá riziko krádeže vozidla. Navštívte
ihneď ktoréhokoľvek autorizovaného predajcu alebo servis Toyota, alebo
ktorýkoľvek spoľahlivý servis, so všetkými ostávajúcimi elektronickými kľúč-
mi, ktoré boli dodané k vášmu vozidlu.

1703-2. Otváranie, zatváranie a zamykanie dverí
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK■Funkcia šetrenia energie batérie elektronického kľúča
■Podmienky ovplyvňujúce činnosť
Systém Smart Entry & Start používa slabé rádiové vlny. V nasledujúcich situ-
áciách môže byť ovplyvnená komunikácia medzi elektronickým kľúčom a vo-
zidlom, a to bráni systému Smart Entry & Start, bezdrôtovému diaľkovému
<00520059004f0069004700440051004c00580003004400030056005c005600570070005000580003004c005000520045004c004f004c005d00700055004400030050005200570052005500440003005900030056005300550069005900510048004d000300
4900580051004e0046004c004c00110003[
(Spôsoby riešenia: S.631)
●Keď je batéria elektronického kľúča vybitá
●V blízkosti TV vysielačov, elektrární, čerpacích staníc, rádiových staníc, veľ-
koplošných obrazoviek, letísk alebo zariadení, ktoré generujú silné rádiové
vlny či elektrický šum
●Keď máte pri sebe prenosné rádio, mobilný telefón, bezdrôtový telefón ale-
bo iné bezdrôtové komunikačné zariadenie
●Keď je elektronický kľúč v kontakte s nasledujúcimi kovovými predmetmi
alebo je nimi zakrytý
• Karty, ktoré sú potiahnuté hliníkovou fóliou
• Cigaretové krabičky, ktoré majú vo vnútri hliníkovú fóliu
• Kovové peňaženky alebo kufríky
•Mince
• Ohrievače rúk vyrobené z kovu
• Médiá ako sú disky CD a DVD
●Keď sú v blízkosti používané iné bezdrôtové kľúče (ktorý vysielajú rádiové vlny)
●Keď nosíte elektronický kľúč spoločne s nasledujúcimi prístrojmi, ktoré vy-
sielajú rádiové vlny
• Prenosná rádiostanica, mobilný telefón, bezdrôtový telefón alebo iné
bezdrôtové komunikačné zariadenie
• Elektronický kľúč iného vozidla, alebo bezdrôtový kľúč, ktorý vysiela rá-
diové vlny
• Osobné počítače alebo zariadenia PDA
• Digitálne audio prehrávače
• Prenosné herné systémy Keď je nastavený režim šetrenia energie
batérie, vybíjanie batérie je minimalizova-
né zastavením príjmu rádiových vĺn elek-
tronickým kľúčom.
Stlačte dvakrát pri stlačení a držaní
. Overte, že indikátor elektronického
kľúča 4krát blikne.
Keď je režim šetrenia energie batérie na-
stavený, nemôže byť používaný systém
Smart Entry & Start. Pre zrušenie tejto
funkcie stlačte ktorékoľvek tlačidlo elek-
tronického kľúča.

241
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54SK
Spínač motora (zapaľovania)
(vozidlá bez systému Smart Entry & Start)
Skontrolujte, či je zabrzdená parkovacia brzda.
Skontrolujte, či je radiaca páka nastavená v P (Multidrive) alebo N
(manuálna prevodovka).
Zošliapnite pevne brzdový pedál (Multidrive) alebo spojkový pedál
(manuálna prevodovka).
Otočte spínač motora do polohy "START", aby ste naštartovali mo-
tor.
"LOCK" (Zamknuté)
Volant je zamknutý a je možné vy-
brať kľúč. (Vozidlá s Multidrive:
Kľúč môže byť vybraný iba vtedy,
keď je radiaca páka v P.)
"ACC" (Príslušenstvo)
Niektoré elektrické súčasti, ako je
audiosystém, je možné používať.
"ON" (Zapnuté)
Všetky elektrické súčasti je možné
používať.
"START" (Štartovanie)
Štartovanie motora.
Štartovanie motora
Prepínanie polôh spínača motora
1
2
3
4
1
2
3
4