kontrolka motoru TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

5888-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■Když se rozsvítí výstražná kontrolka tlaku pneumatik (vozidla s výstraž-
ným systémem tlaku pneumatik)
Zkontrolujte vzhled pneumatiky, abyste zjistili, zda pneumatika nemá defekt.
Pokud má pneumatika defekt: S. 596, 614
Pokud pneumatika nemá defekt:
Poté, co teplota pneumatik dostatečně klesne, proveďte následující postup.
●<003d004e00520051005700550052004f0058004d0057004800030057004f0044004e0003004b005800e30057010c0051007400030053005100480058005000440057004c004e000300440003005100440056005700440059005700480003004b0052000300
51004400030053011c00480047004800530056004400510052[u úroveň.
●Pokud výstražná kontrolka nezhasne ani po několika minutách, zkontrolujte,
zda je tlak huštění pneumatik na předepsané úrovni a proveďte inicializaci.
Výstražná kontrolka se může znovu rozsvítit, pokud jsou výše uvedené čin-
nosti provedeny bez toho, že necháte nejprve dostatečně klesnout teplotu
pneumatik.
■Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených pří-
čin (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Výstražná kontrolka tlaku pneumatik se může rozsvítit z přirozených příčin,
jako jsou přirozený únik vzduchu a změny tlaku huštění pneumatik vlivem
teploty. V tom případě se seřízením tlaku huštění pneumatik výstražná kont-
rolka vypne (po několika minutách).
■Když je kolo nahrazeno rezervním kolem (včetně kompaktního rezervní-
ho kola) (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Rezervní kolo (včetně kompaktního rezervního kola) není vybaveno ventil-
kem a vysílačem výstražného systému tlaku pneumatik. Pokud dojde k de-
fektu, výstražná kontrolka tlaku pneumatik nezhasne, i když bylo kolo
s defektem nahrazeno rezervním kolem. Vyměňte rezervní kolo za kolo
s opravenou pneumatikou a seřiďte správný tlak huštění pneumatiky. V ý -
stražná kontrolka tlaku pneumatik zhasne po několika minutách.
■Podmínky, při kterých nemusí výstražný systém tlaku pneumatik fungo-
vat správně (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
S. 513
■Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvěcí poté,
co 1 minutu bliká (vozidla s výstražným systémem tlaku pneumatik)
Pokud se výstražná kontrolka tlaku pneumatik opakovaně rozsvítí poté, co
1 minutu bliká, když je spínač motoru zapnut, nechte ji zkontrolovat kterým-
koliv autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota, nebo kterýmkoliv spo-
lehlivým servisem.

5908-2. Postupy v případě nouze
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Po provedení určených kroků k nápravě problému zkontrolujte, zda
zhasla výstražná kontrolka.
Proveďte nápravná opatření (vozidla se systémem Smart Entry
& Start a s monochromatickým displejem).
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti
Nepře-
rušo-
vaněNepře-
rušo-
vaně
(Bliká žlutě)
Indikátor systému Smart Entry & Start
(Multidrive)
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,
a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, při-
čemž byla zvolena jiná zařazená poloha než
P, bez vypnutí spínače motoru.
Přeřaďte zařazenou polohu do P.
Přineste elektronický klíč zpět do vozi-
dla.
1krát3krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Vozidla s Multidrive:
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo,
a dveře řidiče byly otevřeny a zavřeny, při-
čemž byla zvolena zařazená poloha P bez
vypnutí spínače motoru.
Vozidla s manuální převodovkou:
Elektronický klíč byl odnesen mimo vozidlo
a dveře jiné než dveře řidiče byly otevřeny
a zavřeny, když byl spínač motoru v jiném
režimu, než vypnuto.
Vypněte spínač motoru nebo přineste
elektronický klíč zpět do vozidla.
1krát3krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že byly otevřeny a zavřeny jiné
dveře, než dveře řidiče, když je spínač mo-
toru v kterékoliv jiné poloze než vypnuto,
a elektronický klíč je mimo oblast detekce.
Ověřte polohu elektronického klíče.
1krát
Nepře-
tržitě
(5 se-
kund)
(Bliká žlutě)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Pokus o výstup z vozidla s elektronickým klí-
čem a zamknutí dveří bez předchozího vy-
pnutí spínače motoru.
Vypněte spínač motoru a zamkněte dve-
ře znovu.

5918-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že při pokusu o startování moto-
ru není přítomen elektronický klíč.
Ověřte polohu elektronického klíče.
9krát
(Bliká žlutě)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Pokus o jízdu, když nebyl uvnitř vozidla
správný klíč.
Ověřte, že elektronický klíč je uvnitř vo-
zidla.
1krát(Bliká žlutě
15 sekund)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že baterie elektronického klíče
je vybitá.
Vyměňte baterii. (S. 537)
1krát(Bliká rychle
zeleně
15 sekund)
Indikátor systému Smart Entry & Start
Signalizuje, že zámek řízení nebyl uvolněn.
Uvolněte zámek řízení. (S. 249)
1krát(Bliká žlutě
30 sekund)
Indikátor systému Smart Entry & Start
• Když byly dveře odemknuty mechanickým
klíčem a pak byl stisknut spínač motoru,
elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle.
• Elektronický klíč nemohl být detekován ve
vozidle, i poté, co byl spínač motoru stisk-
nut dvakrát po sobě.
Vozidla s Multidrive:
Dotkněte se elektronickým klíčem spína-
če motoru při sešlápnutém brzdovém
pedálu.
Vozidla s manuální převodovkou:
Dotkněte se elektronickým klíčem spína-
če motoru při sešlápnutém spojkovém
pedálu.
Vnitřní
bzučákVnější
bzučákVýstražná
kontrolkaVýstražná kontrolka/Podrobnosti/Činnosti

6398-2. Postupy v případě nouze
8
Když nastanou potíže
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Když se vozidlo přehřívá
●Vozidla s monochromatickým displejem: Výstražná kontrolka vyso-
ké teploty chladicí kapaliny motoru (S. 582) se rozsvítí nebo bli-
ká, nebo pociťujete ztrátu výkonu. (Například, rychlost vozidla se
nezvyšuje.)
Vozidla s barevným displejem:
• Ručička ukazatele teploty chladicí kapaliny motoru (S. 118) za-
sahuje do červené oblasti nebo pociťujete ztrátu výkonu motoru.
(Například, rychlost vozidla se nezvyšuje.)
• Na multiinformačním displeji se zobrazí výstražné hlášení signa-
lizující přehřívání. (S. 592)
●Zpod kapoty vystupuje pára.
Zastavte vozidlo na bezpečném místě a vypněte systém klimatiza-
ce, a pak vypněte motor.
Pokud vidíte páru:
Poté, co pára zmizí, opatrně zvedněte kapotu.
Pokud nevidíte páru:
Opatrně zvedněte kapotu.
Následující může signalizovat, že se vaše vozidlo přehřívá:
Nápravná opatření
1
2

682Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Držáky lahví .............................. 465
Držáky nápojů .......................... 464
Dveře
Boční dveře ........................... 154
Boční okna ............................ 214
Dětské pojistky zadních
dveří.................................... 159
Skla dveří .............................. 214
Vnější zpětná zrcátka............ 211
Výstražná kontrolka
otevřených dveří ................. 584
Výstražný bzučák otevřených
dveří.................................... 168
Zadní dveře ........................... 161
Zámek dveří .................. 154, 161
Dvířka palivové nádrže ............ 279
Tankování ............................. 279
DZS (Dětský zádržný systém)... 62
Elektricky ovládaná okna ........ 214
Činnost .................................. 214
Funkce ochrany proti
sevření ................................ 215
Spínač blokování oken.......... 214
Elektrický posilovač řízení
(EPS) ....................................... 355
Funkce .................................. 355
Výstražná kontrolka .............. 582
Elektronický klíč ...................... 142
Funkce šetření energie
baterie................................. 169
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 631
Výměna baterie ..................... 537
EPS (Elektrický posilovač
řízení) ...................................... 355
Funkce .................................. 355
Výstražná kontrolka .............. 582Filtr klimatizace........................ 534
Funkce ochrany proti sevření
Elektricky ovládaná okna ...... 215
Hands-free systém
(pro mobilní telefon)* ............ 423
Hlavové airbagy ......................... 45
Hmotnost .................................. 646
Hodiny .............................. 125, 133
Horní řemen ............................... 82
Houkačka.................................. 207
Chladicí kapalina ..................... 501
Kontrola ................................ 501
Objem ................................... 655
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 362
Chladicí kapalina motoru ........ 501
Kontrola ................................ 501
Objem ................................... 655
Příprava a kontrola
před zimou.......................... 362
Chladič...................................... 503
Identifikace ............................... 648
Motor..................................... 648
Vozidlo .................................. 648
Identifikační číslo vozidla ....... 648
Indikátor poruchy .................... 582
Indikátor řazení ........................ 262
Indikátory ................................. 112
Informace pro čerpací stanici .. 692
Inicializace
Položky pro inicializaci .......... 673
Výstražný systém tlaku
pneumatik ........................... 510
E
F
H
CH
I

683Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Jízda .......................................... 220
Pokyny pro jízdu v zimě ........ 362
Pokyny při záběhu ................ 223
Postupy ................................. 220
Správná jízdní poloha ............. 36
Kapalina
Brzdy ..................................... 658
Multidrive............................... 656
Ostřikovač ............................. 507
Spojka ................................... 657
Kapota....................................... 491
Otevření ................................ 491
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním.............................. 143
Funkce šetření energie
baterie................................. 169
Výměna baterie ..................... 537
Zamykání/odemykání............ 143
Klíče .......................................... 142
Bezklíčový nástup ................. 143
Elektronický klíč .................... 142
Funkce šetření energie
baterie................................. 169
Když elektronický klíč řádně
nefunguje ............................ 631
Když ztratíte klíče.................. 145
Klíč s bezdrátovým dálkovým
ovládáním .......................... 143
Mechanický klíč..................... 144
Spínač motoru............... 241, 243
Spínač zapalování ........ 241, 243
Štítek s číslem klíče .............. 142
Výměna baterie ..................... 537
Výstražný bzučák .................. 168Klika zvedáku ................... 599, 615
Kola ........................................... 530
Rozměry ............................... 659
Výměna................................. 530
Kolenní airbagy.......................... 45
Kolo s defektem ............... 596, 614
Koncová světla ........................ 266
Spínač světel ........................ 266
Výměna žárovek ........... 559, 565
Watty..................................... 663
Kondenzátor............................. 503
Kontrolka bezpečnostního
pásu ........................................ 585
Kontrolka bezpečnostního
pásu řidiče ............................. 585
Kontrolka bezpečnostního
pásu spolujezdce vpředu ..... 585
Kontrolka bezpečnostních
pásů cestujících vzadu ......... 585
Kontrolka indikátoru
Eko-jízdy ................................ 114
Kosmetická zrcátka ................. 470
Kosmetické lampičky .............. 471
Watty..................................... 663
Kryt zavazadel.......................... 467
LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu) ...................... 307
J
K
L
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
navigačního a multimediálního systému".

684Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Manuální převodovka .............. 260
Olej........................................ 657
Mlhová světla ........................... 271
Spínač ................................... 271
Výměna žárovek ........... 552, 565
Watty ..................................... 663
Motor
Identifikační číslo .................. 648
Jak nastartovat motor ... 241, 243
Kapota................................... 491
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze...... 569
Když nelze nastartovat
motor .................................. 629
Motorový prostor ................... 495
Poloha "ACC"........................ 241
Přehřívání ............................. 639
Režim PŘÍSLUŠENSTVÍ ...... 245
Spínač motoru............... 241, 243
Spínač zapalování
(spínač motoru) .......... 241, 243
Motorový olej ........................... 497
Kontrola................................. 497
Objem ................................... 650
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 362
Výstražné hlášení tlaku
oleje .................................... 592
Výstražné kontrolky............... 581
Multidrive .................................. 252
Když nelze přesunout řadicí
páku z P.............................. 257
Pádlové spínače řazení .. 254, 255
Multiinformační displej.... 122, 127
Informace o jízdě .......... 123, 129
Informace o spotřebě paliva.. 137
Nastavení .............................. 131
Přepínání zobrazení.............. 128
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 319
Výstražné hlášení ................. 592
Multimediální systém*
Mytí a voskování ...................... 478Napájecí zásuvka ..................... 474
Nářadí ............................... 599, 615
Navigační systém*
Nouze, v případě
Když dojde k defektu
pneumatiky ................. 596, 614
Když elektronický klíč řádně
nefunguje............................ 631
Když máte podezření na
poruchu .............................. 579
Když musí být vaše vozidlo
odtaženo............................. 572
Když musíte zastavit
vozidlo v případě nouze ..... 569
Když nelze nastartovat
motor .................................. 629
Když se rozsvítí výstražná
kontrolka ............................. 581
Když se vozidlo přehřívá....... 639
Když se vybije akumulátor
vozidla ................................ 634
Když se zobrazí výstražné
hlášení ................................ 581
Když vozidlo uvízne .............. 643
Když zazní výstražný bzučák .. 581
Když ztratíte klíče ................. 145
Pokud vozidlo uvízne
ve stoupající vodě .............. 571
Odkládací schránka................. 463
Odmlžování
Čelní sklo ...................... 442, 452
Vnější zpětná zrcátka ... 442, 453
Zadní okno .................... 442, 453
Odmlžování zadního
okna ................................ 442, 453
Oka
Upevňovací příchytky
(podlahová rohož) ................ 34
MN
O

685Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Okna .......................................... 214
Elektricky ovládaná okna ...... 214
Odmlžování zadního
okna ............................ 442, 453
Ostřikovač ............................. 273
Olej
Motorový olej......................... 650
Olej manuální převodovky .... 657
Omezovač rychlosti ................. 329
Výstražné kontrolky............... 584
Opěrka paží .............................. 475
Opěrky hlavy ............................ 204
Osobní lampičky ...................... 461
Spínač ................................... 461
Watty ..................................... 663
Ostřikovač ........................ 273, 277
Kontrola................................. 507
Příprava a kontrola
před zimou .......................... 362
Spínač ........................... 273, 277
Osvětlení registrační značky .. 266
Spínač světel ........................ 266
Výměna žárovek ................... 561
Watty ..................................... 663
Osvětlení spínače motoru
(osvětlení spínače
zapalování) ............................ 460
Osvětlení spínače zapalování
(osvětlení spínače motoru)... 460
Otáčkoměr ........................ 115, 118
Otvírač
Dvířka palivové nádrže ......... 281
Kapota................................... 491
Zadní dveře ........................... 162
Ovladač manuálního nastavení
sklonu světlometů ................. 268
Ovládání jasu
Ovládání osvětlení
přístrojové desky ........ 116, 120
Ovládání osvětlení
přístrojové desky................... 116Páčka
Páčka směrových světel ....... 264
Páčka stěračů ............... 273, 277
Páčka západky ..................... 491
Řadicí páka ................... 252, 260
Uvolňovací páčka zámku
kapoty ................................. 491
Pádlové spínače řazení ... 254, 255
Palivo
Informace .............................. 664
Objem ................................... 650
Palivoměr .............................. 115
Systém uzavření palivového
čerpadla.............................. 580
Tankování ............................. 279
Typ ........................................ 650
Výstražná kontrolka .............. 585
Parkovací brzda ....................... 265
Činnost.................................. 265
Výstražný bzučák zabrzděné
parkovací brzdy .................. 581
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)........... 290
Funkce .................................. 290
Spínač PCS .......................... 294
Výstražná kontrolka .............. 583
Výstražné hlášení ................. 305
Péče .................................. 478, 482
Bezpečnostní pásy ............... 483
Exteriér ................................. 478
Interiér................................... 482
Litá kola ................................ 479P
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
navigačního a multimediálního systému".

689Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Systém klimatizace .......... 440, 448
Automatický systém
klimatizace .......................... 448
Filtr klimatizace ..................... 534
Manuální systém
klimatizace .......................... 440
Systém automatického
ovládání světel ...................... 269
Systém doprovodného
osvětlení ................................. 267
Systém dvojitého zamykání .... 104
Systém chlazení ....................... 501
Přehřívání motoru ................. 639
Systém imobilizéru .................... 85
Systém imobilizéru motoru....... 85
Systém manuálního zapnutí/
vypnutí airbagů........................ 58
Systém osvětlení vstupu......... 461
Systém Smart Entry & Start .... 167
Funkce nastupování...... 154, 161
Startování motoru ................. 243
Umístění antén...................... 167
Výstražné hlášení ................. 169
Výstražné kontrolky............... 584
Systém Stop & Start ................ 344
Výstražné kontrolky............... 584
Systém světel pro denní
svícení .................................... 269
Výměna žárovek ................... 565
Systém uzavření palivového
čerpadla.................................. 580
Systém zámku řazení .............. 256
Systém zpětné kamery ............ 334Tankování ................................. 279
Objem ................................... 650
Otevírání uzávěru palivové
nádrže ................................ 281
Typy paliva............................ 650
Tažení
Nouzové tažení ..................... 572
Tažení přívěsu ...................... 231
Tažné oko ............................. 574
Tažení přívěsu.......................... 231
Technické údaje....................... 646
Telefonní spínače .................... 409
Tempomat ................................ 325
Výstražná hlášení ................. 327
Výstražné kontrolky .............. 584
Tlak huštění pneumatik........... 528
Údaje o údržbě ..................... 659
Výstražná kontrolka .............. 585
Toyota Safety Sense ............... 282
Třetí brzdové světlo
Výměna žárovek ................... 565
Údržba
Požadavky na údržbu ........... 485
Údaje o údržbě ..................... 646
Údržba svépomocí ................ 488
Údržba svépomocí................... 488
Úchyt horního řemenu .............. 82
Ukazatele .................................. 115
Úložný prostor ......................... 462
Upozornění při opouštění
jízdního pruhu (LDA)............. 307
USB paměť ............................... 395
Uvíznutí
Když vozidlo uvízne .............. 643T
U
*: U vozidel vybavených navigačním/multimediálním systémem - viz "Příručka pro uživatele
navigačního a multimediálního systému".

690Abecední rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
Varovná světla ......................... 568
Varovná světla
Spínač ................................... 568
Vnější zpětná zrcátka .............. 211
Odmlžování vnějších
zpětných zrcátek......... 442, 453
Seřízení a sklopení ............... 211
Vnitřní lampičky ....................... 460
Spínač ................................... 460
Watty ..................................... 663
Vnitřní zpětné zrcátko ............. 209
Volant ........................................ 207
Seřízení................................. 207
Spínač "TRIP" ....................... 123
Spínače audiosystému.......... 370
Spínače ovládání přístroje .... 128
Telefonní spínače ................. 409
VSC (Řízení stability vozidla).. 355
Vyhřívání........................... 440, 448
Automatický systém
klimatizace .......................... 448
Manuální systém
klimatizace .......................... 440
Vnější zpětná zrcátka.... 442, 453
Vyhřívání sedadel ................. 458
Vyhřívání sedadel .................... 458
Výměna
Baterie bezdrátového
dálkového ovládání............. 537
Baterie elektronického klíče .. 537
Pneumatiky ................... 596, 614
Pojistky.................................. 541
Žárovky ................................. 547
Výstražná kontrolka teploty
chladicí kapaliny motoru ...... 582
Výstražné bzučáky
Brzdový systém..................... 581
Elektrický posilovač řízení..... 582
Kontrolka bezpečnostního
pásu .................................... 585LDA (Upozornění při opouštění
jízdního pruhu) ................... 307
Otevřené dveře ..................... 584
Parkovací brzda .................... 581
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 290
RSA (Asistent dopravních
značek) ............................... 319
Řazení dolů........................... 258
Systém Smart Entry & Start .. 168
Upozornění na klíč ................ 242
Výstražné kontrolky ................ 110
ABS....................................... 582
Brzdový systém .................... 581
Hlavní výstražná kontrolka.... 585
Indikátor automatických
dálkových světel ................. 584
Indikátor LDA (Upozornění při
opouštění jízdního pruhu)... 584
Indikátor omezovače
rychlosti .............................. 584
Indikátor poruchy .................. 582
Indikátor prokluzu ................. 583
Indikátor systému
Smart Entry & Start ............ 584
Indikátor tempomatu ............. 584
Indikátor zrušení
Stop & Start ........................ 584
Indikátory značení jízdních
pruhů .................................. 584
Kontrolka bezpečnostních
pásů řidiče a spolujezdce
vpředu ................................ 585
Kontrolky bezpečnostních
pásů cestujících vzadu ....... 585
Nízká hladina paliva.............. 585
Nízký tlak motorového oleje.. 581
Otevřené dveře ..................... 584
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ........ 583
SRS ...................................... 582
Systém dobíjení .................... 581
V