telefon TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Návod na použití (in Czech)

5
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ5-6. Používání Bluetooth
®
zařízení
Bluetooth
® audio/telefon ....403
Používání spínačů
na volantu ........................409
Registrace Bluetooth
®
zařízení ............................410
5-7. Menu "SETUP"
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth*" menu) .........411
Použití menu "SETUP"
("Phone" menu) ...............416
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače...420
5-9. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru..............................423
Přijetí telefonního hovoru ...425
Mluvení do telefonu ...........426
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®.........................4286-1. Používání systému klimatizace
a odmlžování
Manuální systém
klimatizace ...................... 440
Automatický systém
klimatizace ...................... 448
Vyhřívání sedadel ............. 458
6-2. Používání osvětlení interiéru
Přehled osvětlení
interiéru ........................... 460
• Vnitřní lampička ............ 460
• Osobní lampičky ........... 461
6-3. Používání úložných prostorů
Přehled úložných
prostorů ........................... 462
• Odkládací schránka ...... 463
• Držáky nápojů ............... 464
• Držáky lahví .................. 465
• Příruční schránka .......... 466
Vybavení zavazadlového
prostoru ........................... 467
6-4. Používání dalšího vybavení
interiéru
Další vybavení interiéru..... 470
• Sluneční clony .............. 470
• Kosmetická zrcátka ....... 470
• Přenosný popelník ........ 472
• Zapalovač cigaret ......... 473
• Napájecí zásuvka ......... 474
• Opěrka paží .................. 475
• Clona panoramatické
střechy .......................... 475
• Přídržná madla ............. 476
6Vybavení interiéru
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZKdyž dojde k defektu
pneumatiky (vozidla
s rezervním kolem) ..........614
Když nelze nastartovat
motor ...............................629
Když elektronický klíč
nefunguje správně
(vozidla se systémem
Smart Entry & Start) ........631
Když se vybije akumulátor
vozidla .............................634
Když se vozidlo přehřívá....639
Když vozidlo uvízne ...........6439-1. Technické údaje
Údaje o údržbě (palivo,
hladina oleje atd.)............ 646
Informace o palivu ............. 664
9-2. Přizpůsobení
Přizpůsobitelné funkce ...... 666
9-3. Položky pro inicializaci
Položky pro inicializaci ...... 673
Co dělat, když...
(Řešení problémů) ................... 676
Abecední rejstřík ........................ 680
9Technické údaje vozidla
Rejstřík
Informace týkající se níže uvedeného vybavení u vozidel vybavených
navigačním systémem nebo multimediálním systémem - viz "Příručka
pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
• Navigační systém
• Hands-free systém
(pro mobilní telefon)• Systém zpětné kamery
• Audiosystém
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com

10
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZSRS airbagy a předepínače bezpečnostních pásů ve vašem vozidle obsahují
výbušné chemické látky. Pokud jsou airbagy a předepínače bezpečnostních
pásů ponechány ve vozidle při jeho likvidaci, mohou způsobit nehodu, jako je
požár. Ujistěte se proto, zda před likvidací vozidla jsou systémy SRS airbagů
a předepínačů bezpečnostních pásů z vozidla demontovány a zlikvidovány kva-
lifikovaným servisem nebo autorizovaným prodejcem nebo servisem Toyota,
nebo kterýmkoliv spolehlivým servisem.
Likvidace vašeho vozidla
VÝSTRAHA
■Všeobecné pokyny pro jízdu
Jízda pod vlivem: Nikdy s vozidlem nejezděte, pokud jste pod vlivem alko-
holu nebo léků, které snižují vaši schopnost ovládat vozidlo. Alkohol a ně-
které léky prodlužují čas reakce, zhoršují úsudek a snižují koordinaci, což
by mohlo vést k nehodě, při které může dojít ke smrtelným nebo vážným
zraněním.
Opatrná jízda: Vždy jezděte opatrně. Předvídejte chyby, které mohou udělat
jiní řidiči nebo chodci, a buďte pozorní, abyste se vyhnuli nehodám.
Nepozornost řidiče: Vždy věnujte řízení vozidla plnou pozornost. Cokoliv, co
řidiče rozptyluje, jako je ovládání nastavení, hovor do mobilního telefonu
nebo čtení, může vést k havárii s následky smrti nebo vážného zranění pro
vás, vaše spolucestující nebo jiné lidi.
■Všeobecné pokyny týkající se bezpečnosti dětí
Nikdy ve vozidle nenechávejte děti bez dozoru a nikdy nedovolte dětem,
aby měly nebo používaly klíč.
Děti by mohly vozidlo nastartovat nebo zařadit na vozidle neutrál. Je zde
také nebezpečí, že se děti mohou zranit při hraní se zapalovačem cigaret,
okny, clonou panoramatického střešního okna nebo jiným vybavením vozi-
dla. Navíc, nárůst tepla nebo extrémně nízké teploty uvnitř vozidla mohou
být pro děti smrtelné.

20Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZSpínače dálkového ovládání audiosystému . . . . . . . . . . . . S. 370
Pádlové spínače řazení
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Telefonní spínač
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Spínač omezovače rychlosti
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 329
Spínače ovládání přístrojů
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
Spínač TRIP
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 119
Spínač tempomatu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Ty p A
Ty p B
1
2
3
4
5
6
7

28Obrazový rejstřík
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZSpínače dálkového ovládání audiosystému . . . . . . . . . . . . S. 370
Pádlové spínače řazení
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Telefonní spínač
*1, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 409
Spínač omezovače rychlosti
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 329
Spínače ovládání přístrojů
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 128
Spínač TRIP
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 119
Spínač tempomatu
*1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 325
Ty p A
Ty p B
1
2
3
4
5
6
7

1322. Přístrojová deska
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
●Nastavení
Zvolte menu pro nastaven í následujících položek.
•Jazyk
Zvolte pro změnu jazyka na displeji.
• Jednotky
Zvolte pro změnu jednotek měření p ro multiinformační displej.
• Nastavení (Kontrolka Eko jízdy)*1
Zvolte pro aktivaci/deaktivaci kontrolky Eko jízdy.
• Informace o jízdě
Zvolte pro volbu až 2 položek, které budou zobrazeny na obrazovce In-
formací o jízdě.
• Vyskakovací okno
Zvolte pro zapnutí/vypnutí vyskakovacích oken*2, které se mohou v ně-
kterých situacích objevit.
• Výchozí nastavení
Zaregistrovaná nebo změněná nastavení přístrojů mohou být vymaz ána
nebo vrácena do jejich výchozího nastavení.
*1: Je-li ve výbavě
*2: Čas činnosti systému Stop & Start (je-li ve výbavě), zobrazení stavu sys-
tému Stop & Start (je-li ve výbavě) a zobrazení příchozího volá ní systému
hands-free telefonu (je-li ve výbavě).

1453-1. Informace o klíčích
3
Ovládání jednotlivých komponentů
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ
■Když ztratíte klíče
U kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo v servisu Toyota, nebo v kte-
rémkoliv spolehlivém servisu, mohou být zhotoveny nové originální klíče, a to
použitím jiného klíče a čísla klíče vyraženého na vašem štítku s číslem klíče.
Uschovejte štítek na bezpečném místě, např. v peněžence, ne ve vozidle.
■Když nasedáte do letadla
Když přinášíte klíč s funkcí bezdrátového dálkového ovládání do letadla, za-
braňte zmáčknutí jakéhokoliv tlačítka na klíči, pokud jste uvnitř kabiny letadla.
Přenášíte-li klíč ve své tašce, atd., ujistěte se, že tlačítka nemohou být ne-
chtěně zmáčknuta. Stisknutí tlačítka klíče může způsobit vysílání rádiových
vln, které by mohly ovlivnit ovládání letadla.
■Podmínky ovlivňující činnost systému Smart Entry & Start nebo bezdrá-
tového dálkového ovládání
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Funkce bezdrátového dálkového ovládání nemusí fungovat normálně v ná-
sledujících situacích:
●Když je baterie bezdrátového klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon nebo jiná bezdrátová ko-
munikační zařízení
●Když je bezdrátový klíč v kontaktu nebo je zakryt kovovým předmětem
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Pokud je použito tónování oken s obsahem kovů nebo jsou na zadní okno
připevněny kovové předměty
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
S. 170

1463-1. Informace o klíčích
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■Vyčerpání baterie klíče
Vozidla bez systému Smart Entry & Start
Pokud funkce bezdrátového dálkového ovládání nefunguje, baterie může být
vyčerpaná. Když je to nezbytné, baterii vyměňte. (S. 537)
Vozidla se systémem Smart Entry & Start
●Životnost standardní baterie je 1 až 2 roky.
●<00330052004e00580047000300560048000300450044005700480055004c004800030059005c0045004c004d0048000f000300590003004e00440045004c0051010c0003005d0044005d0051007400030044004f004400550050000f0003004e0047005c00
e500030056004800030059005c005300510048000300500052[tor.
(S. 591)
●Protože elektronický klíč neustále přijímá rádiové vlny, baterie se vybije, i když
není elektronický klíč používán. Následující příznaky signalizují, že baterie
elektronického klíče může být vybitá. Když je to nezbytné, baterii vyměňte.
(S. 537)
• Systém Smart Entry & Start nebo bezdrátové dálkové ovládání nefunguje.
• Oblast detekce se zmenšuje.
• LED indikátor na klíči se nerozsvítí.
●Abyste zabránili vážnému poškození elektronického klíče, nenechávejte ho
ve vzdálenosti do 1 m od následujících elektrických zařízení, která vytvářejí
magnetické pole:
• TV přijímače
• Osobní počítače
• Mobilní telefony, bezdrátové telefony a nabíječky baterií
• Nabíječky mobilních telefonů nebo bezdrátových telefonů
• Indukční kuchyňská zařízení
• Stolní lampy
■Výměna baterie
S. 537
■Ověření čísla registrovaného klíče (vozidla se systémem Smart Entry
&Start)
Čísla klíčů, které jsou již zaregistrovány k vozidlu, je možné ověřit. Pro podrob-
nosti kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo servis Toyota,
nebo kterýkoliv spolehlivý servis.
■Pokud je použit špatný klíč
U některých modelů se zámek volně protáčí, aby izoloval vnitřní mechanismus.
■Přizpůsobení
Nastavení (např. systém bezdrátového dálkového ovládání) může být změ-
něno.
(Přizpůsobitelné funkce: S. 669)

1703-2. Otevírání, zavírání a zamykání dveří
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ■<002900580051004e00460048000300e300480057011c00480051007400030048005100480055004a004c0048000300450044005700480055004c004800030048004f0048004e0057005500520051004c0046004e0070004b00520003004e004f007400fe00
48[
■Podmínky ovlivňující činnost
Systém Smart Entry & Start používá slabé rádiové vlny. V následujících situa-
cích může být ovlivněna komunikace mezi elektronickým klíčem a vozidlem,
což brání systému Smart Entry & Start, bezdrátovému dálkovému ovládání
a systému imobilizéru motoru ve správné funkci.
(Způsoby řešení: S. 631)
●Když je baterie elektronického klíče vybitá
●V blízkosti TV vysílačů, elektráren, čerpacích stanic, rádiových stanic, vel-
koplošných obrazovek, letišť nebo zařízení, která generují silné rádiové vlny
nebo elektrický šum
●Když máte u sebe přenosné rádio, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo
jiné bezdrátové komunikační zařízení
●Když je elektronický klíč v kontaktu s následujícími kovovými předměty nebo
je jimi překryt
• Karty potažené hliníkovou fólií
• Krabičky cigaret, které mají uvnitř hliníkovou fólii
• Kovové peněženky nebo brašny
•Mince
• Ohřívače rukou vyrobené z kovu
• Média, jako jsou disky CD a DVD
●Když jsou poblíž používány jiné bezdrátové klíče (které vysílají rádiové vlny)
●Když nosíte elektronický klíč společně s následujícími zařízeními, které vy-
sílají rádiové vlny
• Přenosná radiostanice, mobilní telefon, bezdrátový telefon nebo jiné bez-
drátové komunikační zařízení
• Elektronický klíč jiného vozidla nebo bezdrátový klíč, který vysílá rádiové
vlny
• Osobní počítače nebo zařízení PDA
• Digitální audio přehrávače
• Přenosné herní systémy Když je nastaven režim šetření energie
baterie, vybíjení baterie je minimalizováno
zastavením příjmu rádiových vln elektro-
nickým klíčem.
Stiskněte dvakrát při současném sti-
sknutí a držení . Ověřte, že indikátor
elektronického klíče 4krát blikne.
Když je režim šetření energie baterie na-
staven, nemůže být používán systém
Smart Entry & Start. Pro zrušení této funk-
ce stiskněte kterékoliv tlačítko elektronic-
kého klíče.

367
5Audiosystém
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54CZ5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů............ 368
Spínače audia na volantu .. 370
Zásuvka AUX/
zásuvka USB ................... 371
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 372
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 374
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/
WMA disků
Ovládání přehrávače CD ... 378
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu.................... 387
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 395
Používání zásuvky AUX .... 4025-6. Používání Bluetooth
®
zařízení
Bluetooth
® audio/telefon .... 403
Používání spínačů
na volantu ........................ 409
Registrace Bluetooth
®
zařízení ............................ 410
5-7. Menu "SETUP" (NASTAVENÍ)
Použití menu "SETUP"
("Bluetooth
*" menu)......... 411
Použití menu "SETUP"
("Phone" menu) ............... 416
5-8. Bluetooth
® audio
Ovládání Bluetooth®
přenosného přehrávače... 420
5-9. Bluetooth
® telefon
Uskutečnění telefonního
hovoru.............................. 423
Přijetí telefonního hovoru ... 425
Mluvení do telefonu ........... 426
5-10. Bluetooth
®
Bluetooth®......................... 428
*: Bluetooth je registrovaná ochranná známka vlastněná Bluetooth SIG, Inc.