sat nav TOYOTA YARIS HATCHBACK 2019 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO6
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI6-4. Muiden matkustamon
varusteiden käyttäminen
Muut sisätilojen varusteet ..........................404
• Häikäisysuojat ...............404
• Ehostuspeilit ..................404
• Irrotettava tuhkakuppi ....406
• Savukkeensytytin...........407
• Sähkön ulosotto .............408
• Kyynärtuki ......................409
• Panoraamakaton verho .............................409
• Tartuntakahvat ..............410
7-1. Huolto ja hoito Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........412
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........416
7-2. Huolto Auton huolto.......................419
7-3. Tee-se-itse-huolto Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet ..............422
Konepelti ............................425
Nostopisteet hallinosturille ....................427 Moottoritila......................... 429
Renkaat ............................. 442
Rengaspaineet .................. 451
Vanteet .............................. 453
Sisäilmansuodatin ............. 457
Kauko-ohjainavaimen /
elektronisen avaimen
paristo ............................. 460
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto........................... 464
Polttimot ............................ 470
8-1. Tärkeää tietää Hätävilkut .......................... 492
Jos autosi on pysäytettävä hätätapauksessa ............. 493
Jos auto juuttuu kiinni tilanteessa, jossa vesi
nousee ............................ 495
8-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Jos autoasi on hinattava ... 496
Jos epäilet, että jotain on vialla ........................... 503
Polttoainepumpun toiminnan
katkaisujärjestelmä ......... 504
7Huolto ja hoito
8Häiriön sattuessa
OM52A54FI.book Page 6 Fri day, May 3, 2019 10:09 AM

7
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIJos varoitusvalo syttyy
tai varoitussummerin
ääni kuuluu ......................505
Jos varoitusviesti ilmestyy näyttöön (värinäytöllä
varustetut autot)...............516
Jos rengas puhkeaa (renkaan paikkaussarjalla
varustetut autot)...............520
Jos rengas puhkeaa (varapyörällä varustetut
autot) ...............................538
Jos moottori ei käynnisty ...552
Jos elektroninen avain ei toimi normaalisti
(älyavainjärjestelmällä
varustetut autot)...............554
Jos akun varaus on purkautunut......................557
Jos moottori ylikuumenee ....................562
Jos autosi juuttuu kiinni......567 9-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä, jne.) ............ 570
Polttoainetietoa ................. 588
9-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ....... 590
9-3. Alustettavat kohteet Alustettavat kohteet........... 597
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) ............................ 600
Aakkosellinen hakemisto ........... 604
9Tekniset tiedot
Hakemisto
Navigointijärjestelmällä tai mediakeskuksella varustetut autot: katso
navigointijärjestelmän/mediakeskuk sen käyttöohjekirjasta lisätietoja
alla luetelluista varusteista.
• Navigointijärjestelmä
• Hands-free-järjestelmä (matkapuhelimelle)• Peruutuskamerajärjestelmä
• Audiojärjestelmä
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue du Bourget 60 - 1140 Brussels, Belgium
www.toyota-europe.com
OM52A54FI.book Page 7 Fri day, May 3, 2019 10:09 AM

17Kuvallinen hakemisto
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIMonitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 96, 101
Jos varoitusviesti ilmestyy tai merkkivalo syttyy
*3 . . . . . S. 505, 516
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Kytkeminen/vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 210
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 306
Varoitussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 505
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 209
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 211
Ajovalot/etuseisontavalot/takavalot/päiväajovalot . . . . . . . . . . S. 211
Etusumuvalot
*5/takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 216
Lasinpyyhkimien ja pesimien katkaisimet . . . . . . . . . S. 218, 222
Käyttö (etu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 218
Käyttö (taka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 222
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 441
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 425
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu . . . . . . . . S. 152
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 374, 382
Käyttö (käsisäätöinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä) . . . . . S. 374
Käyttö (automaattinen lämmitys-/ilmastointijärjestelmä) . . . . . S. 382
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 376, 387
Audiojärjestelmä
*5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 310
Navigointijärjestelmä/Mediakeskus
*5, 6
*1: Älyavainjärjestelmällä varustetut autot
*2: Mustavalkonäytöllä varustetut autot
*3: Värinäytöllä varustetut autot
*4: Multidrive-vaihteistolla varustetut autot
*5: Joissakin malleissa
*6: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta
4
5
6
7
8
9
10
11
12
OM52A54FI.book Page 17 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

1333-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Takaluukun käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
l Poista takaluukun päällä olevat raskaat kuormat, kuten lumi ja \
jää, ennen
kuin avaat sen. Muuten takaluukku voi painua odottamatta kiinni heti avaa-
misen jälkeen.
l Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, että ympäröivä alue on
turvallinen.
l Jos joku on vieressä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja
kerro heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
l Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska
takaluukku saattaa tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.
l Älä vedä kaasujousesta sulkiessasi takaluukkua, äläkä myöskään roiku
kaasujousesta.
Näin tehtäessä kädet saattavat jäädä kiinni tai kaasujousi saattaa rikkoon-
tua, aiheuttaen onnettomuuden.
l Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinni\
tettynä
takaluukkuun, se saattaa sulkeutua äkillisesti uudestaan avaamisen jäl-
keen, jolloin kädet, pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen louk-
kaantumisen. Jos asennat lisävarusteen takaluukkuun, käytä alkuperäistä
Toyota-varustetta.
lTakaluukku voi äkillisesti mennä kiinni,
jos sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluu-
kun avaaminen on vaikeampaa mäessä
kuin tasaisella alustalla. Ole varovai-
nen, ettei takaluukku pääse odottamatta
sulkeutumaan tai avautumaan. Var-
mistu, että takaluukku on turvallisesti
täysin auki, ennen kuin käytät tavarati-
laa.
l Kun suljet takaluukkua, varo, etteivät
sormet tms. jää sulkeutuvan takaluukun
väliin.
l Kun suljet takaluukun, paina sitä
kevyesti ulkopuolelta. Jos suljet taka-
luukun täysin käyttäen sisäpuolista kah-
vaa, saattaa sen seurauksena käsi tai
käsivarsi jäädä sulkeutuvan oven väliin.
OM52A54FI.book Page 133 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

2664-5. Toyota Safety Sense
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIn
Seuraavissa tilanteissa järjestelmä ei välttämättä toimi tai tunnista oikein
Seuraavissa tilanteissa liikennemerkkien tunnistusjärjestelmä (RSA) ei toimi
normaalisti, eikä välttämättä tunnista liikennemerkkejä, näyttää väärän liiken-
nemerkin, jne. Tämä ei kuitenkaan viittaa toimintahäiriöön.
lTunnistin on siirtynyt pois paikoiltaan tunnistimeen kohdistuneen voimak-
kaan iskun seurauksena, jne.
l Likaa, lunta, tarroja, jne on tuulilasissa lähellä etutunnistinta.
l Vaikeassa säässä, kuten rankkasateessa, sumussa, lumi- tai hiekkamyrs-
kyssä
l Vastaantulevan auton valo, auringonvalo, jne. osuu etutunnistimeen.
l Liikennemerkki on pieni, likainen, peittynyt, vinossa tai taipunut tai sähköi-
sen merkin kontrasti on huono.
l Liikennemerkki on osittain tai kokonaan puun lehtien tai pylvään jne. peit-
tämä.
l Liikennemerkki on näkyvissä tunnistimille vain lyhyen ajan.
l Ajonäkymä (käännös, kaistanvaihto, jne.) päätellään väärin.
l Vaikka liikennemerkki ei liity kaistaan, jota pitkin auto ajaa, se ilmestyy välit-
tömästi moottoritien haarautuman jälkeen tai rinnakkaisella kaistalla juuri
ennen yhdistymistä.
l Edellä ajavan auton perään on kiinnitetty tarroja.
l Järjestelmä tunnistaa liikennemerkin tapaisen merkin.
l Autolla ajetaan maassa, jossa on vastakkainen liikennejärjestys (oikean-
puoleinen liikenne).
l Sivutien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja esittää näytöllä (jos ne
ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun autolla ajetaan päätietä pitkin.
l Liikenneympyrän poistumistien nopeusrajoitusmerkit saatetaan havaita ja
näyttää (jos ne ovat etutunnistimen tunnistusalueella), kun ajetaan liiken-
neympyrässä.
l Nopeustieto, joka näytetään mittaristossa saattaa poiketa navigointijärjestel-
män nopeustiedosta (joissakin malleissa), koska navigointijärjestelmä käyt-
tää karttatietoa.
OM52A54FI.book Page 266 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

3415-5. Ulkoisen laitteen käyttö
5
Audiojärjestelmä
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FIl
WMA-tiedostojen yhteensopivuus
• Yhteensopivat standardit
WMA Ver. 7, 8, 9
• Yhteensopivat näytteenottotaajuudet
32, 44,1, 48 (kHz)
• Yhteensopivat bittinopeudet (yhteensopivat vain 2-kanavaiseen toistoon) Ver. 7, 8: CBR 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192 (kbps)
Ver. 9: CBR 32, 48, 64, 80, 96, 128, 160, 192, 256, 320 (kbps)
l Tiedostonimet
Soitin pystyy tunnistamaan ja soittamaan vain MP3-/WMA-tiedostoja, joi-
den tiedostopäätteet ovat .mp3 tai .wma.
l ID3- ja WMA-tagit
ID3 merkintä voidaan lisätä MP3-tiedostoihin, jolloin kappaleiden nimet,
esiintyjät jne. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen.
Järjestelmä on yhteensopiva ID3 Ver. 1.0, 1.1, ja Ver. 2.2, 2.3, 2.4 ID3-
tagien kanssa. (Merkkimäärät perustuvat tag-versioihin ID3 Ver. 1.0 ja 1.1.)
WMA-tiedostoihin voidaan lisätä WMA-tageja, jolloin raitojen nimet, esittä-
jät yms. voidaan tallentaa tiedostojen yhteyteen samalla tavalla kuin ID3-
merkinnät.
l MP3- ja WMA-tiedostojen soittaminen
• Kun MP3- tai WMA-tiedostoja sisältävä laite kytketään, tarkistaa soitin
ensin kaikki USB-muistissa olevat tiedostot. Kun tarkistus on suoritettu\
,
soitin soittaa ensimmäisen MP3- tai WMA-tiedoston. Tarkistuksen
nopeuttamiseksi suosittelemme, että et tallenna muita kuin MP3- tai
WMA-tiedostoja etkä luo turhia kansioita.
• Kun USB-muisti liitetään ja audiolähteeksi vaihdetaan USB-muistilaite, USB-muisti aloittaa ensimmäisen kansion ensimmäisen tiedoston toista-
misen.
Jos sama laite irrotetaan ja liitetään uudelleen (eikä sisältö ole muuttu-
nut), USB-muisti jatkaa toistoa samasta kohdasta, johon toisto jäi laitetta
viimeksi käytettäessä.
OM52A54FI.book Page 341 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

411
7Huolto ja hoito
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI7-1. Huolto ja hoito
Auton ulkopintojen puhdistus ja suojaus ........ 412
Auton sisätilojen puhdistus ja suojaus ........ 416
7-2. Huolto Auton huolto ...................... 419 7-3. Tee-se-itse-huolto
Tee-se-itse-huoltoon liittyvät
varotoimenpiteet .............. 422
Konepelti ............................ 425
Nostopisteet hallinosturille .................... 427
Moottoritila ......................... 429
Renkaat ............................. 442
Rengaspaineet................... 451
Vanteet .............................. 453
Sisäilmansuodatin.............. 457
Kauko-ohjainavaimen / elektronisen avaimen
paristo .............................. 460
Sulakkeiden tarkastus ja vaihto ........................... 464
Polttimot ............................. 470
OM52A54FI.book Page 411 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

4217-2. Huolto
7
Huolto ja hoito
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Mikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti kuo-
lema tai vakavat henkilövahingot.
n Akun käsittely
Akun navat, kennot ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä, joi-
den tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn
jälkeen. ( →S. 438)
OM52A54FI.book Page 421 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5438-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
8
Häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
Aseta esteet pyöriin.
Jos autossa on teräsvanteet,
irrota koristekapseli rengasavai-
mella.
Suojaa koristekapseli rengasavai-
men ja koristekapselin väliin asete-
tulla kankaalla.
Jos koristekapselissa on koloja
aseta rengasavain koloon ja irrota
koristekapseli.
Löysää pyörän muttereita hie-
man (yksi kierros).
Puhjenneen renkaan vaihtaminen
1
Puhjennut rengasEsteen paikka
EdessäVasen puoliOikean takapyörän taakse
Oikea puoliVasemman takapyörän taakse
TakanaVasen puoliOikean etupyörän eteen
Oikea puoliVasemman etupyörän eteen
2
3
OM52A54FI.book Page 543 F riday, May 3, 2019 10:09 AM

5508-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
YARIS_F_OM_Europe_OM52A54FI
VAROITUS
n Kun käytät täysikokoista varapyörää (joissakin malleissa)
l Rengaspainevaroittimella varustetuissa autoissa: Vaihda kompakti vara-
pyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdollista.
l Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutukseen liittyviä nopeita vaihtamistoi-
menpiteitä.
n Käytettäessä kompaktia varapyörää (joissakin malleissa)
l Muista, että kompakti varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten.
Älä käytä kompaktia varapyörää muissa autoissa.
l Älä käytä useampaa kuin yhtä kompaktia varapyörää samanaikaisesti.
l Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdol-
lista.
l Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutukseen liittyviä nopeita vaihtamistoi-
menpiteitä.
n Kun säilytät varapyörää (joissakin malleissa)
Ole varovainen, etteivät sormesi tai muut kehonosat jää varapyörän ja
auton korin väliin.
n Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista, varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinni-
tetty kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa
voi aiheuttaa vaaraa matkustajille.
n Jos kompakti varapyörä on asennettuna (joissakin malleissa)
Auton nopeutta ei välttämättä voida kunnolla havainnoida ja siitä syystä
seuraavat järjestelmät eivät välttämättä toimi oikein:
n Nopeusrajoitus käytettäessä kompaktia varapyörää (joissakin malleissa)
Älä aja yli 80 km/h:n nopeudella, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata kuolema ja vakavat henkilövahingot.
• Lukkiutumaton jarrujärjestelmä
(ABS) ja hätäjarrutustehostin
• VSC
*
• TRC*
• EPS
• Automaattiset kaukovalot
*
*
: Joissakin malleissa
• Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS)*
• Kaistavahti (LDA)*
• Vakionopeussäädin*
• Navigointijärjestelmä*
OM52A54FI.book Page 550 F riday, May 3, 2019 10:09 AM