navigation TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Bruksanvisningar (in Swedish)

58
YARIS F OMK0001SE
1-3. Assistans i nödsituation
1-3.Assistans i nödsituation
*1: i förekommande fall
*2: Används inom täckningsområdet för eCall. Systemets namn varierar från
land till land.
Mikrofon
”SOS”-knapp
*
Indikatorlampor Högtalare
*: Den här knappen är avsedd för kom-
munikation med systemoperatören
hos eCall.
Andra SOS-knappar som finns i andra
system i fordon hänför sig inte till
denna enhet och är inte avsedda för
kommunikation med systemoperatö-
ren hos eCall.
nAutomatiska nödanrop
Om en krockkudde utlöses är syste-
met utformat så att det ringer auto-
matiskt upp eCall:s larmcentral.
*
Operatören som tar emot nödanro-
pet får uppgifter om platsen där bilen
befinner sig, tidpunkten för händel-
sen och bilens VIN-nummer, och
försöker tala med de åkande i bilen
för att göra en bedömning av situa-
tionen. Om de åkande inte är kom-
municerbara behandlar operatören
automatiskt samt alet som en nödsi-
tuation och kontaktar närmaste
räddningstjänst (112-system eller
liknande) och beskriver situationen.
En begäran görs att assistans
skickas till platsen.
*: I vissa fall kan sa mtalet inte genom-
föras. ( sid. 59)
nManuella nödanrop
I händelse av en nödsituation, tryck
på knappen ”SOS” för att anropa
eCall:s larmcentral.
* Operatören
som tar emot samtalet fastställer
bilens position, bedömer nödsitua-
tionen och skickar den assistans
som krävs.
eCall*1, 2
eCall är en telematiktjänst som
använder data från Global
Navigation Satellite System
(GNSS) och inbäddad celltek-
nologi så att följande nödan-
rop kan göras: Automatiska
nödanrop (Automatic Collision
Notification) och manuella
nödsamtal (genom en tryck-
ning på knappen ”SOS”).
Denna tjänst är ett krav i Euro-
peiska Unionens reglemente.
Systemkomponenter
Nödmeddelandetjänst
OMK0001SE.book Page 58 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

80
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Nollställ genom att visa displayen för
önskad trippmätare och hålla knappen
för displaybyte intryckt.
 Körsträcka till nästa oljebyte
Visar sträckan bile n kan köras tills
motoroljan behöver bytas.
Sträckan bilen kan köra s tills nästa byte
av motorolja visas även i följande situa-
tioner:
• När startknappen trycks till ON
• När ett varningsmeddelande visas som indikerar att underhåll av motor-
olja behöver utföras snart.
• Nollställning: sid. 313
nStälla in minuten på ”00”.
1 Tryck på eller för att
välja på informationsdis-
playen.
2 Tryck på eller för att
välja ”Klocka”: 00”.
Tryck på för att ställa in
klockan på början av nästa timme.
t.ex.
01:00 till 01:29  01:00
01:30 till 01:59  02:00
nÄndra klockan
1 Tryck på eller för att
välja på informationsdis-
playen. 2
Tryck på eller för att
välja ”Klocka”: 00”.
3 Håll knappen intryckt.
4 Tryck på eller för att
välja den post som ska ändras.
5 Tryck på eller för att
ändra inställning.
Följande kan ändras:
 12-timmarsklocka/24-timmars-
klocka
 Timme
 Minut
Klockorna på följande kan ställas in
på skärmen för ljudanläggningen.
 Informationsdisplay
 Ljudsystem, skärm
Se instruktionsboken till naviga-
tions- och multimediasystemet för
ytterligare detaljer.
nSkärm för inställning av klocka
(modeller med navigations/
multimediasystem)
Om ”Klocka: 00” visas när väljs på
informationsdisplayen kan en störning ha
uppstått i systemet. Låt en auktoriserad Toyota-återförsäljar e eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
Ställa in klockan (modeller
utan navigationssystem
eller multimediasystem)
Ställa in klockan (modeller
med navigationssystem
eller multimediasystem)
OMK0001SE.book Page 80 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

84
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Nollställ genom att visa displayen för
önskad trippmätare och hålla knappen
för displaybyte intryckt.
 Körsträcka till nästa oljebyte
Visar sträckan bile n kan köras tills
motoroljan behöver bytas.
Sträckan bilen kan köra s tills nästa byte
av motorolja visas även i följande situa-
tioner:
• När startknappen trycks till ON
• När ett varningsmeddelande visas som indikerar att underhåll av motor-
olja behöver utföras snart.
• Nollställning: sid. 313
nStälla in minuten på ”00”.
1 Tryck på eller för att
välja på informationsdis-
playen.
2 Tryck på eller för att
välja .
Tryck på för att ställa in
klockan på början av nästa timme.
t.ex.
01:00 till 01:29  1:00
01:30 till 01:59  02:00
nÄndra klockan
1 Tryck på eller för att
välja på informationsdis-
playen.
2 Tryck på eller för att
välja .
3 Håll knappen intryckt.
4 Tryck på eller för att
välja den post som ska ändras.
5 Tryck på eller för att
ändra inställning.
Följande kan ändras:
 12-timmarsklocka/24-timmars-
klocka
 Timme
 Minut
Klockorna på följande kan ställas in
på skärmen för ljudanläggningen.
 Informationsdisplay
 Ljudsystem, skärm
Se instruktionsboken till naviga-
tions- och multimediasystemet för
ytterligare detaljer.
Ställa in klockan (modeller
utan navigationssystem
eller multimediasystem)
Ställa in klockan (modeller
med navigationssystem
eller multimediasystem)
OMK0001SE.book Page 84 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

85
2
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och indikatorer
nSkärm för inställning av klocka
(modeller med navigations/
multimediasystem)
Om visas när väljs på infor-
mationsdisplayen kan en störning ha
uppstått i systemet. Låt en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-verk-
stad, eller annan verkstad med motsva-
rande kvalifikationer kontrollera bilen.
Ljusstyrkan för instrumentpanelbe-
lysningen kan justeras på på
informationsdisplayen.
Ljusstyrkan på instrumentpanelbelys-
ningen kan justeras separat när baklju-
sen är tända eller släckta.
1 Tryck på eller för att
välja på informationsdis-
playen.
2 Tryck på eller för att
välja , håll sedan
intryckt.
3 Tryck på eller för att
ändra ljusstyrka.
nBildskärm
Visningsyta för status i förar-
stödsystem
Visar en bild när följande system är
aktiva och en annan menysymbol än väljs:
• LTA (Linjeavkännare) (i förekommande fall) ( sid. 193)
• Aktiv farthållare (i förekommande fall) ( sid. 203)
• RSA (Vägskyltsigenkänning) (i förekommande fall) ( sid. 216)
Yta för visning av innehåll
Genom att välja menysymboler på
informationsdisplaye n kan en rad körre-
laterade uppgifter visas. Informations-
displayen kan även användas till att
ändra displayinställningar och andra
fordonsinställningar.
Ett snabbmeddelande med varning
eller rekommendation visas också i
vissa situationer.
Justera instrumentpanel-
belysningen
Informationsdisplay
(vertikal display)
Symboler på display och
meny
OMK0001SE.book Page 85 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

86
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
nMenysymboler
Menysymbolerna visas med en
tryckning på eller på ratt-
kontrollerna.
nLCD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas
på skärmen. Detta fenomen är vanligt
på LCD-skärmar och innebär inga pro-
blem vid användning av skärmen.
Informationsdisplayen hanteras
med de rattmonterade kontrollerna.
/ : Välj menysymboler
/ : Ändra visat innehåll,
skrolla uppåt/nedåt på skärmen
och flytta markören uppåt/nedåt
Tryck: Bekräfta/Ställ in
Håll intryckt: Nollställ/visa
anpassningsbara poster
Återgå till föregående skärm
Ringa/ta emot samtal och visa
historik
Länkat till handsfree-systemet, ringda
eller mottagna samtal visas. Se instruk-
tionsboken till navigations/multimedia-
systemet för uppgifter om handsfree-
systemet.
nFunktioner som visas
 Hastighetsmä tarvisning/
Räckvidd
 Bränsleekonomi
Display för körrelaterad infor-
mation ( sid. 86)
Display för information om
förarstödssystem (i förekom-
mande fall) ( sid. 88)
Display länkad till ljudanlägg-
ningen (i förekommande fall)
( sid. 89)
Display för fordonsinforma-
tion ( sid. 89)
Display för inställningar
( sid. 89)
Display för varningsmedde-
lande ( sid. 367)
VARNING
nVarning för användning under
körning
lVar extra uppmärksam på säkerhe-
ten i omgivningen kring bilen
medan du använder informations-
displayen under körning.
lTitta inte oavbrutet på informations-
displayen under körning eftersom
du kan missa att se fotgängare,
föremål på vägen, etc, framför
bilen.
nInformationsskärmen i kall
väderlek
 sid. 79
Ändra mätardisplayen
Innehåll för körrelaterad
information
OMK0001SE.book Page 86 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

88
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Eco-körning, kontrollampa
Under miljövänlig acceleration (Eco-
körning), tänds kontrollampan Eco. Om
accelerationen överskrider zonen för
Eco-körning, eller när bilen stannar,
slocknar lampan.
Eco-körning, indikeringszon
Föreslår zonen för Eco-körning med
nuvarande Eco-körningsförhållande
baserat på accelerationen.
Eco-körningsförhållande base-
rat på accelerationen
Om accelerationen överskrider zonen
för Eco-körning tänds den högra delen
av zondisplayen för Eco-körning.
I så fall slocknar kontrollampan för Eco-
körning.
Zon för Eco-körning
 Räckvidd
Visar räckvidden på återstående
bränsle. Använd de visade värdena
som referens. Sträckan beräknas utifrån bilens
genomsnittliga bränsleförbrukning. Där-
för kan den verkliga körsträckan skilja
sig från den som visas.
Om du inte fyller på tillräckligt med
bränsle uppdateras eventuellt inte dis-
playen.
Stäng av motorn vid tankning. Dis-
playen uppdateras eventuellt inte om
bilen tankas utan att startknappen har
tryckts till avstängt läge.
nEco-körning, indikator
Indikatorn för Eco-körning aktiveras inte
i följande omständigheter:
lVäxelspaken är i annat läge än D.
lEn växelpaddel används. (i förekom-
mande fall)
lKörläget är inställt på kraftläge.
lBilens hastighet överskrider cirka
130 km/tim.
nInformation relaterad till förar-
stödssystem
Välj för att visa driftsstatus för föl-
jande system:
 LTA (Linjeavkännare) (i förekom-
mande fall) ( sid. 193)
 Aktiv farthållare (i förekommande
fall) ( sid. 203)
nDisplay länkad till navigations-
system (i förekommande fall)
Välj för att visa följande information
som är länkad till navigationssyste-
met:
 Ruttvägledning till resmålet
Display för status
i förarstödsystem
OMK0001SE.book Page 88 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

92
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
nMenysymboler
Menysymbolerna visas med en
tryckning på eller på ratt-
kontrollerna.
nLCD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas
på skärmen. Detta fenomen är vanligt
på LCD-skärmar och innebär inga pro-
blem vid användning av skärmen.
Informationsdisplayen hanteras
med de rattmonterade kontrollerna.
/ : Välj menysymboler,
skrolla skärmen och flytta mar-
kören
/ : Ändra visat innehåll,
skrolla skärmen och flytta mar-
kören
Tryck: Bekräfta/Ställ in
Håll intryckt: Nollställ/visa
anpassningsbara poster
Återgå till föregående skärm
Ringa/ta emot samtal och visa
historik
Länkat till handsfree-systemet, ringda
eller mottagna samtal visas. Se instruk-
tionsboken till navigations/multimedia-
systemet för uppgifter om handsfree-
systemet.
Display för körrelaterad
information (
sid. 93)
Display för information om
förarstödssystem
(i förekommande fall)
( sid. 94)
Display länkad till ljudanlägg-
ningen (i förekommande fall)
( sid. 94)
Display för fordons-
information ( sid. 95)
Display för inställningar
( sid. 95)
Display för varnings-
meddelande ( sid. 367)
VARNING
nVarning för användning under
körning
lVar extra uppmärksam på säkerhe-
ten i omgivningen kring bilen
medan du använder informations-
displayen under körning.
lTitta inte oavbrutet på informations-
displayen under körning eftersom
du kan missa att se fotgängare,
föremål på vägen, etc, framför
bilen.
nInformationsskärmen i kall
väderlek
 sid. 83
Ändra mätardisplayen
OMK0001SE.book Page 92 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

94
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Under miljövänlig acceleration (Eco-
körning), tänds kontrollampan Eco. Om
accelerationen överskrider zonen för
Eco-körning, eller när bilen stannar,
slocknar lampan.
Eco-körning, indikeringszon
Föreslår zonen för Eco-körning med
nuvarande Eco-körningsförhållande
baserat på accelerationen.
Eco-körningsförhållande base-
rat på accelerationen
Om accelerationen överskrider zonen
för Eco-körning tänds den högra delen
av zondisplayen för Eco-körning.
I så fall slocknar kontrollampan för Eco-
körning.
Zon för Eco-körning
 Räckvidd
Visar räckvidden på återstående
bränsle. Använd de visade värdena som
referens.
Sträckan beräknas utifrån bilens genom-
snittliga bränsleförbrukning. Därför kan
den verkliga körsträckan skilja sig från
den som visas.
Om du inte fyller på tillräckligt med
bränsle uppdateras eventuellt inte dis-
playen.
Stäng av motorn vid tankning. Displayen
uppdateras eventuellt inte om bilen tan-
kas utan att startknappen har tryckts till
avstängt läge.
nEco-körning, indikator
Indikatorn för Eco-kö rning aktiveras inte
i följande omständigheter:
lVäxelspaken är i annat läge än D.
lEn växelpaddel används. (i förekom-
mande fall)
lKörläget är inställt på kraftläge.
lBilens hastighet överskrider cirka
130 km/tim.
nInformation relaterad till
förarstödssystem
Välj för att visa driftsstatus för föl-
jande system:
 LTA (Linjeavkännare) (i förekom-
mande fall) ( sid. 193)
 Aktiv farthållare (i förekommande
fall) ( sid. 203)
nDisplay länkad till navigations-
system (i förekommande fall)
Välj för att visa följande information
som är länkad till navigationssyste-
met:
 Ruttvägledning till resmålet
 Visning av kompass (färdriktning
uppåt)
nRuttvägledning till resmålet,
display
När displayen för ruttvägledning till res-
målet är aktiverad på vindrutedisplayen
visas den inte på informationsdisplayen.
( sid. 97)
Välj för att kunna välja ljudkälla eller
spår med kontrollerna på ratten.
Den här menyn kan ställas in på att
visas/inte visas i .
Display för status
i förarstödsystem
Display länkad till
ljudanläggningen
(i förekommande fall)
OMK0001SE.book Page 94 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

97
2
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och indikatorer
*: i förekommande fall
Illustrationer som används i den här texten är avsedda som exempel och kan skilja
sig från bilden som visa s på vindrutedisplayen.
Status för förarstödssystem (i före kommande fall)/yta för navigations-
systemslänkad visning (i förekommande fall) ( sid. 99)
Visning av växelläge (Multidrive)/Vä xlingsindikator (manuell växellåda)
RSA (Vägskyltsigenkänning), visningsyta (i förekommande fall)
(  sid. 156, 162, 216)
Bilens hastighet
Varvräknare/Eco-körning, indikator (i förekommande fall)/Utetempera-
tur, visningsyta ( sid. 100)
nVindrutedisplayen aktiveras när
Startknappen är i ON.nVid användning av vindrute-
displayen
Vindrutedisplayen kan verka mörk eller
svår att se när du har solglasögon på
dig, särskilt polariserade solglasögon.
Justera ljusstyrkan på vindrutedis-
playen eller ta av dig solglasögonen.
Vindrutedisplay*
Vindrutedisplayen visar en rad körrelaterad information samt
driftsstatus för förarstödssystemen på vindrutan.
Systemkomponenter
OMK0001SE.book Page 97 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

98
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
nVisning av gatunamn (modeller
med navigationssystem)
Endast gatunamn som är inkluderade
i kartdata visas.
Välj på informationsdisplayen
(  sid. 414) och därefter ”HUD
Main”.
nAktivera/inaktivera
vindrutedisplayen
Tryck på rattkontrollen för att
aktivera/inaktivera vindrutedis-
playen.
nÄndra inställningar för
vindrutedisplayen
Håll rattkontrollen intryckt för
att ändra följande inställningar:
 Ljusstyrka och vertikalt läge för
vindrutedisplayen
Välj för att justera ljusstyrka och verti-
kalt läge för vi ndrutedisplayen.
Displayens innehåll
Välj för att ändra displayen mellan
följande:
• Inget innehåll
• Eco-körning, kontrollampa
(i förekommande fall)
• Varvräknare
 Välj för att aktivera/inaktivera
följande funktioner:
• Ruttvägledning till resmålet
(i förekommande fall)
VARNING
nVid användning av vindrute-
displayen
lKontrollera att vindrutedisplayens
läge och ljusstyrka inte stör kör-
ningen. Felaktig justering av bildens
läge och ljusstyrka kan störa föra-
rens sikt och orsaka olyckor, vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
lTitta inte oavbrutet på informations-
displayen under körning eftersom
du kan missa att se fotgängare,
föremål på vägen, etc, framför
bilen.
OBSERVERA
nVindrutedisplay, projektor
lPlacera inga drycker på projektorn
till vindrutedisplayen. Om projek-
torn blir våt kan elektriska funk-
tionsstörningar uppstå.
lPlacera inga föremål på projektorn
till vindrutedisplayen och sätt inte
fast dekaler där.
Det kan störa visningen på vindru-
tedisplayen.
lRör ingenting inne i projektorn till
vindrutedisplayen och tryck inte in
vassa kanter eller liknande i projek-
torn.
Det kan orsaka mekaniska stör-
ningar.
Använda vindrutedisplayen
OMK0001SE.book Page 98 Friday, February 26, 2021 10:53 AM