park assist TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

3
YARIS HV OMK0010NO
INNHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
3-5. Åpne og lukke vindueneElektriske vinduer ............... 145
4-1. Før du begynner å kjøre Kjøre bilen........................... 150
Last og bagasje .................. 156
Kjøre med tilhenger (biler uten slepepakke –
inkludert Reunion) ............ 157
Kjøre med tilhenger (biler med slepepakke –
unntatt Reunion) ............... 157
4-2. Kjøreprosedyrer Tenningsbryter (biler uten smart inngangs-
og startsystem) ................. 163
Tenningsbryter (biler med smart inngangs-
og startsystem) ................. 165
EV-kjøremodus ................... 169
Girkasse for hybridsystem .................... 171
Blinklyshendel ..................... 174
Parkeringsbrems................. 174
Bremseholdfunksjon ........... 177
4-3. Bruke lys og viskere Hovedlysbryter .................... 180
Automatisk fjernlys.............. 183
Tåkelysbryter ...................... 186
Vindusviskere og -spyler..... 187
Vindusvisker og -spyler for bakrute ........................ 190
4-4. Fylle drivstoff Åpne tanklokket .................. 1924-5. Bruke
kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ..... 194
PCS (Pre-Collision-system) ...... 199
LTA (Lane Tracing Assist) ........ 209
Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde ...... 219
Hastighetsbegrenser........... 230
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ............. 233
Blindsonedetektor ............... 237
Toyota parkeringshjelp ........ 242
Varsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA).... 247
PKSB (parkeringsstøttebrems) ... 251
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander) ....... 256
Parkeringsstøttebrems (kryssende biler bak
bilen) ................................. 262
Bryter for kjøremodus ......... 266
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ........ 267
Hjelpesystemer for sikker kjøring ............................... 268
4-6. Kjøretips Kjøretips for hybridbiler ....... 274
Tips for vinterkjøring ........... 276
4Kjøring
OMK0010NO.book Page 3 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

17
YARIS HV OMK0010NO
Bildeinnholdsfortegnelse
Parkeringsbremsbryter ............................................................... S. 174
Forholdsregler for vintersesongen .... ............................................. S. 277
Brytere for setevarme
*................................................................. S. 286
*: Utstyrsavhengig
Målerkontrollbrytere ....................... ....................................... S. 94, 100
Telefonbryter
*2
Bryter for avstand til forankjørende kjøretøy*1......................... S. 225
LTA-bryter (Lane Tracing Assist)
*1............................................. S. 209
Cruisekontroll-brytere
*1
Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde*1......... S. 219
Hovedbryter for hastighetsbegrenser
*1..................................... S. 230
Fjernkontrollbrytere for audiosystem
*2
Knapp for talestyring*2
*1
: Utstyrsavhengig
*2: Se ”Brukerhåndbok for navigasjons- og multimediesystem”.
OMK0010NO.book Page 17 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

99
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
For å slå multiinformasjonsdisplayet på
igjen trykker du på en av følgende
målerkontrollbrytere / / / //.
Standardinnstilling
Trykk for å tilbakesti lle målerdisplayinn-
stillingene til standardinnstillinger.
nKjøretøyfunksjoner og -innstil-
linger som kan endres
 S. 422
nStoppe innstillingsdisplayet
lNoen innstillinger kan ikke endres
under kjøring. Parker bilen på et sik-
kert sted når du endrer innstillinger.
lHvis en varselmelding vises, stoppes
bruk av innstillingsdisplayet.
nDisplay
Visningsområde for status for
kjørestøttesystem
Viser et bilde når følgende systemer er
aktivert og et annet menyikon enn
er valgt:
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsav- hengig) (S. 209)
• Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde (utstyrsavhen-
gig) ( S. 219)
• RSA (Road Sign Assist (veiskil- tassistent)) (utstyrsavhengig)
(S. 233)
Visningsområde for innhold
Ved å velge menyikoner i multiinforma-
sjonsdisplayet, kan ulik kjørerelatert
informasjon vises. Multiinformasjons-
displayet kan også brukes til endre dis-
playinnstillinger og andre kjøretøyinn-
stillinger.
Popup-meldinger med varsler eller tips
vises også i noen situasjoner.
ADVARSEL
nAdvarsler ved innstilling av dis-
playet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i inn-
stillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med til-
strekkelig ventilasjon. I et lukket
område, for eksempel i en garasje,
kan eksosgasser, inkludert skadelig
karbonmonoksid (CO) samle seg opp
og trenge inn i bilen. Det kan medføre
alvorlig helsefare.
OBS
nUnder innstilling av displayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at hybridsys-
temet brukes mens displayet stilles
inn.
Multiinformasjons-
display (horisontalt
display)
Display- og menyikoner
OMK0010NO.book Page 99 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

108
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
• Driftsstatus for audiosystem (utstyr- savhengig)
 Visningsvinkel
Velg for å justere vinkelen til frontru-
tedisplayet.
nAktivere/deaktivere frontrutedis-
playet
Hvis frontrutedisplayet er deaktivert, for-
blir det deaktivert når tenningsbryteren
slås av og deretter tilbake til ON.
nLysstyrke for displayet
Lysstyrken til frontrutedisplayet kan jus-
teres på i multiinformasjonsdis-
playet. Den justeres også automatisk i
henhold til lysstyrken rundt.
nVisning av kjørestøttesys-
temstatus
Viser driftsstatusen til følgende sys-
temer:
 Dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig) ( S. 219)
 LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( S. 209)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se for-
klaringen for hvert system for mer infor-
masjon.
nNavigasjonssystemkoblet
visningsområde
(utstyrsavhengig)
Viser følgende elementer som er
koblet til navigasjonssystemet:
 Gatenavn
 Ruteveiledning t il destinasjon
 Kompass (visning med kjøreret-
ning opp)
Popup-displayer for følgende syste-
mer vises ved behov:
nKjørestøttesystemer
Viser en melding med varsel/for-
slag/tips eller driftsstatusen til et
relevant system.
ADVARSEL
nForsiktighetsregler for endring
av innstillinger for frontrutedis-
playet
Hvis hybridsystemet brukes under
endring av enkelte innstillinger i inn-
stillingsdisplayet, må du sørge for at
bilen er parkert på et sted med til-
strekkelig ventilasjon. I et lukket
område, for eksempel i en garasje,
kan eksosgasser, inkludert skadelig
karbonmonoksid (CO) samle seg opp
og trenge inn i bilen. Det kan medføre
alvorlig helsefare.
OBS
nVed endring av innstillinger for
frontrutedisplayet
For å forhindre at 12-voltsbatteriet
utlades må du passe på at hybridsys-
temet er i gang mens endringene til
frontrutedisplayet gjøres.
Visningsområde for status
for kjørestøttesystem /
navigasjonssystemkoblet
display
Popup-display
OMK0010NO.book Page 108 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

109
2
YARIS HV OMK0010NO
2-1. Instrumentpanel
Informasjon og indikatorer for kjøretøystatus
PCS (Pre-Collision-system)
(utstyrsavhengig) ( S. 199)
 LTA (Lane Tracing Assist)
(utstyrsavhengig) ( S. 209)
 PKSB (parkeringsstøttebrems)
(utstyrsavhengig) ( S. 251)
 Bremseoverstyringssystem
( S. 150)
 Kjør-start-kontroll ( S. 151)
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet. Se for-
klaringen for hvert system for mer infor-
masjon.
n-ikon
Vises når en varselmelding vises i
multiinformasjonsdisplayet.
(  S. 375)
nVarselmelding
Noen varselmeldinger vises ved
behov, i henhold til visse forhold.
Det kan være forskjeller i detaljene for
innhold som vises i frontrutedisplayet
og multiinformasjonsdisplayet.
nDriftsstatus for audiosystem
(utstyrsavhengig)
Vises når en rattkontrollbryter for
audiosystemet betjenes.
nHandsfree-systemstatus
(utstyrsavhengig)
Vises når handsfree-systemet
betjenes.
nNår et popup-display vises
Gjeldende display kan kanskje ikke
vises lenger når et popup-display vises.
I dette tilfellet vil displayet komme til-
bake når popup-displayet forsvinner.
nHybridsystemindikator
Ladeområde
Hybridmiljøvennlig område
Miljøvennlig område
Power-område
Vist innhold er det samme som vises i
multiinformasjonsdisplayet (hybridsys-
temindikator). Se S. 85, 90 for mer
informasjon.
nTu r t e l l e r
Viser motorhastigheten i omdreinin-
ger per minutt.
nUtvendig temperaturmåler
Vises når tenningsbryteren er satt
til ON-stilling eller når indikatoren
for lav utetemperatur blinker.
Visning av hybridsystem-
indikator/turteller/
utetemperatur
OMK0010NO.book Page 109 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

4
149
YARIS HV OMK0010NO
4
Kjøring
Kjøring
4-1. Før du begynner å kjøreKjøre bilen ........................ 150
Last og bagasje ................ 156
Kjøre med tilhenger (biler uten slepepakke –
inkludert Reunion) .......... 157
Kjøre med tilhenger (biler med slepepakke –
unntatt Reunion) ............. 157
4-2. Kjøreprosedyrer
Tenningsbryter (biler uten smart inngangs-
og startsystem) ............... 163
Tenningsbryter (biler med smart inngangs-
og startsystem) ............... 165
EV-kjøremodus ................. 169
Girkasse for hybridsystem .................. 171
Blinklyshendel................... 174
Parkeringsbrems .............. 174
Bremseholdfunksjon ......... 177
4-3. Bruke lys og viskere Hovedlysbryter.................. 180
Automatisk fjernlys ........... 183
Tåkelysbryter .................... 186
Vindusviskere og -spyler ........................ 187
Vindusvisker og -spyler for bakrute ...................... 190
4-4. Fylle drivstoff Åpne tanklokket ................ 1924-5. Bruke
kjørestøttesystemene
Toyota Safety Sense Trafikksikkerhetspakke ... 194
PCS (Pre-Collision-system) .... 199
LTA (Lane Tracing Assist) ......209
Dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde ....219
Hastighetsbegrenser.........230
RSA (Road Sign Assist (veiskiltassistent)) ........... 233
Blindsonedetektor ............. 237
Toyota parkeringshjelp ...... 242
Varsling av kryssende trafikk bak bilen
(RCTA)............................ 247
PKSB (parkerings- støttebrems) ................... 251
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander) ..... 256
Parkeringsstøttebrems (kryssende biler bak
bilen) ............................... 262
Bryter for kjøremodus ....... 266
GPF-system (bensinpartikkelfilter) ...... 267
Hjelpesystemer for sikker kjøring .................. 268
4-6. Kjøretips Kjøretips for hybridbiler .....274
Tips for vinterkjøring ......... 276
OMK0010NO.book Page 149 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

228
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Trykk på og hold inne ”–SET”-
bryteren.
Radarcruisekontroll med veiskil-
tassistent kan akti veres/deaktiveres
i i multiinformasjonsdisplayet.
(  S. 422)
nDynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområdesystem kan
stilles inn når
lGirspaken står i D.
lØnsket angitt hastighet kan angis når
bilens hastighet er ca. 30 km/t eller
høyere.
(Men når hastighetsbegrenseren stil-
les inn mens bilens hastighet er under
ca. 30 km/t, vil hastighetsbegrenseren
settes til ca. 30 km/t.)
nAkselerering etter å ha angitt bilens
hastighet
Bilen kan akselerere ved betjening av
gasspedalen. Etter akselerering gjen-
opptas den angitte hastigheten. Ved
bruk av dynamisk radarcruisekontroll er
det imidlertid mulig at den faktiske has-
tigheten ligger noe under det som er
valgt, for at avstanden til bilen foran skal
opprettholdes.
nNår bilen stoppes under hastig-
hetstilpasning
lHvis du trykker på ”+RES”-bryteren
mens bilen foran stopper, fortsettes
hastighetstilpasningen hvis bilen foran
starter innen ca. 3 sekunder etter at
bryteren ble trykket på.
lHvis bilen foran starter innen 3
sekunder etter at bilen din stopper,
fortsettes hastighetstilpasning.
nAutomatisk kansellering av dyna-
misk radarcruisekontroll
Modus for dynamisk radarcruisekontroll
kanselleres automatisk i følgende situa-
sjoner.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lFøleren fungerer ikke som den skal
fordi den er tildekket av noe.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lParkeringsbremsen er på.
lBilen er stoppet av systemkontrollen i
en bratt skråning.
lFølgende registreres når bilen er stop-
pet av systemkontrollen:
• Føreren bruker ikke sikkerhetsbelte.
• Førerdøren åpnes.
• Bilen har vært stoppet i ca. 3 minutter
Hvis dynamisk radarcruisekontroll auto-
matisk kanselleres av andre grunner
enn de nevnt ovenfor, kan det ha opp-
stått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
nAutomatisk kansellering av cruise-
kontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres auto-
matisk i følgende situasjoner:
lFaktisk kjørehastighet er mer enn ca.
16 km/t under angitt hastighet.
lBilens faktiske hastighet reduseres til
under ca. 30 km/t.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lParkeringsbremsen er på.
Aktivere/deaktivere
radarcruisekontroll med
veiskiltassistent
OMK0010NO.book Page 228 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

395
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
ADVARSEL
nBruk av reservehjulet i full stør-
relse (utstyrsavhengig)
lSkift ut reservehjulet i full størrelse
med et standardhjul så snart som
mulig.
lUnngå brå akselerasjon, brå rattbe-
vegelser, kraftig nedbremsing eller
brått girskifte som kan forårsake
kraftig motorbremsing.
nBruk av kompakt reservehjul
(utstyrsavhengig)
lHusk at det kompakte reservehju-
let er spesielt laget for bruk på
denne bilen. Ikke bruk det kom-
pakte reservehjulet på et annet kjø-
retøy.
lIkke bruk mer enn ett kompakt
reservehjul om gangen.
lBytt ut det kompakte reservehjulet
med et standarddekk så snart som
mulig.
lUnngå brå akselerasjon, brå rattbe-
vegelser, kraftig nedbremsing eller
brått girskifte som kan forårsake
kraftig motorbremsing.
nMed det kompakte reservehjulet
(utstyrsavhengig) montert
Det kan være at bilens hastighet ikke
registreres riktig, og at følgende sys-
temer ikke fungerer som de skal:
• ABS og bremseassistanse
• VSC
•TRC
• Automatisk fjernlys (utstyrsavhengig)
• Cruisekontroll (utstyrsavhengig)
• Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde
(utstyrsavhengig)
• EPS
• Tilhengerskrenskontroll (utstyrsavhengig)
• PCS (Pre-Collision-system) (utstyrsavhengig)
• LTA (Lane Tracing Assist) (utstyrsavhengig)
• Varselsystem for dekktrykk
• Toyota parkeringshjelp (utstyrsavhengig)
• PKSB (parkeringsstøttebrems) (utstyrsavhengig)
• Blindsonedetektor (utstyrsavhengig)
• Ryggekamera (utstyrsavhengig)
• S-IPA (enkel intelligent parkerings- hjelp) (utstyrsavhengig)
• Navigasjonssystem (utstyrsavhengig)
nFartsgrense ved bruk av kompakt
reservehjul (utstyrsavhengig)
Ikke kjør i hastigheter over 80 km/t
når et kompakt rese rvehjul er montert
på bilen.
Det kompakte reservehjulet er ikke
laget for kjøring i høy hastighet. Hvis
du ikke tar hensyn til dette, kan det
føre til en ulykke med alvorlige per-
sonskader.
nNår du har brukt verktøy og jekk
Før du kjører videre, må du kontrol-
lere at alt verktøy og jekken er sikkert
plassert på sine respektive plasser,
for å redusere muligheten for person-
skade ved kollisjon eller plutselig ned-
bremsing.
OMK0010NO.book Page 395 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

428
YARIS HV OMK0010NO
8-2. Tilpasning
nDynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde*
(  S. 219)
*: Utstyrsavhengig
nBSM (blindsonedetektor)* ( S. 237)
*: Utstyrsavhengig
nToyota parkeringshjelp* ( S. 242)
*: Utstyrsavhengig
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset innstilling
Radarcruisekontroll med
veiskiltassistentAvPå—O—
FunksjonStandard-
innstillingTilpasset innstilling
Funksjon for bryter for blindsonedetektorPåAv—O—
Lysstyrke for indikator
i utvendig speilSkarptSvakt—O—
Varseltid for bil som nærmer
seg (følsomhet)Middels
Tidlig
—O—Sen
Kun når kjøretøy
registreres i blindsone
FunksjonStandard- innstillingTilpasset innstilling
Toyota parkeringshjelpPåAv—O—
Lydstyrke på varsellydNivå 2Nivå 1—O—Nivå 3
Registreringsavstand for
føler i midten foranLangtNært——O
Registreringsavstand for
følere i midten bakLangtNært——O
Registreringsavstand for
hjørnefølerenLangtNært——O
OMK0010NO.book Page 428 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

438
YARIS HV OMK0010NO
Alfabetisk stikkordregister
Blinklys bak .................................. 174 Blinklyshendel ............................ 174
Skifte lyspærer ................... 349, 350
Wattstyrke .................................. 420
Blinklys foran................................ 174 Blinklyshendel ............................ 174
Skifte lyspærer ................... 349, 350
Wattstyrke .................................. 420
Blinklys på siden .......................... 174 Blinklyshendel ............................ 174
Skifte lyspærer ........................... 350
Blokkeringsfritt bremsesystem (ABS) ........................................... 268Varsellampe ............................... 368
Bremseassistanse .................... .... 268
Bremselys Nødbremssignal ......................... 269
Skifte lyspærer ........................... 350
Bremser Bremseholdfunksjon .................. 177
Nødbremssignal ......................... 269
Parkeringsbrems ........................ 174
Regenerativ bremsi ng .................. 68
Varsellampe ............................... 366
Væske ........................................ 418
Bryter for manuell nivåregulering av frontlys ......... 182
Brytere Bryter for avstand til forankjørende kjøretøy ............ 220
Bryter for bremseholdfunksjon ... 177
Bryter for dynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområde ............. 220
Bryter for hastighetsbegrenser ................ 230
Bryter for kjøremodus ................ 266
Bryter for oppvarmet ratt ............ 285
Bryter for varmetråder i bakrute og varme i utvendige speil ....... 280 Bryter for vindusvisker
og -spyler ................................. 187
Brytere for elektriske vinduer ..... 145
Brytere for setevarme................. 285
Brytere for utvendige speil ......... 142
Dørlåsbrytere ............................. 125
EV-kjøremodusbryter ................. 169
Knapp for endring av visning ..................................86, 91
LTA-bryter (Lane Tracing Assist) ............... 214
Lysbrytere................................... 180
Lås for elektriske vinduer ........... 147
Manuell av/på-bryter for kollisjonspute ......... .................... 37
Målerkontrollbrytere ............. 94, 100
Parkeringsbremsbryter ............... 174
Sentrallåsbryter .......................... 125
”SOS”-knapp ................................57
System for automatisk fjernlys ... 183
Tenningsbryter.... ................ 163, 165
Varselblinklysbryter .................... 358
VSC OFF-bryter ......................... 269
C
Cruisekontroll Dynamisk radarcruisekontroll med topphastighetsområde ..... 219
OMK0010NO.book Page 438 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM