audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Kezelési útmutató (in Hungarian)

15Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző .................................. 94. o., 100. o.
Kijelző ........................................................ .........................94. o., 100. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................398. o.
Rögzítőfék.................................................................................... 178. o.
Működtetés/kiengedés ........... ........................................................178. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................289. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet................................ ......178. o., 398. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 178. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 179. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................179. o.
Első ködlámpák
*4/hátsó ködlámpa................................................ .187. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 188. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló
*4........................ 191. o.
Használat ...................................................... ....................188. o., 191. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................346. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 380. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 333. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 139. o.
Audiorendszer
*4, 5
Légkondicionáló rendszer ....................................... ..... 292. o., 298. o.
Használat ...................................................... ....................292. o., 298. o.
Hátsóablak-páramentesítő ....................................... .........295. o., 300. o.
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb ........................ ...... 194. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*4: Felszereltségtől függően
*5: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.

17Felszerelések képes ismertetője
Mérőműszerek vezérlőgombjai....................................... 95. o., 101. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1......................................... 173. o.
Telefon gomb
*2
Követési távolság beállítógomb*1............................................. 228. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló
*1...................................211. o.
Tempomat-vezérlőkapcsolók
*1
Radarvezérlésű, adaptív tempomat*1............................................222. o.
Sebességhatároló kapcsoló
*1.................................................... 234. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2
Hangvezérlés gomb*2
*1
: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.

21Felszerelések képes ismertetője
Többfunkciós információs kijelző .................................. 94. o., 100. o.
Kijelző ........................................................ .........................94. o., 100. o.
Ha a kijelzőn figyelmeztető üz enet jelenik meg .............................398. o.
Rögzítőfék.................................................................................... 178. o.
Működtetés/kiengedés ........... ........................................................178. o.
Óvintézkedések téli időszakb an.....................................................289. o.
Figyelmeztető hangjelzés/üzenet................................ ......178. o., 398. o.
Első ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló ....................... ...... 188. o.
Hátsó ablaktörlő és szélvédőmosó kapcsoló
*4........................ 191. o.
Használat ...................................................... ....................188. o., 191. o.
Mosófolyadék-tartály feltölt ése ......................................................346. o.
Irányjelző-kapcsolókar ......................................... ...................... 178. o.
Fényszórókapcsoló .................................................................... 179. o.
Fényszórók/első helyze tjelző lámpák/hátsó helyzetjelző lámpák/
nappali menetfény.............................................. ............................179. o.
Első ködlámpák
*4/hátsó ködlámpa................................................ .187. o.
Vészvillogó-kapcsoló ................................................................. 380. o.
Motorháztető-nyitókar .......................................... ...................... 333. o.
Dönthető és hosszirányban állítható kormányoszlop
reteszelésoldó kar............................................. .......................... 139. o.
Légkondicionáló rendszer ....................................... ..... 292. o., 298. o.
Használat ...................................................... ....................292. o., 298. o.
Hátsóablak-páramentesítő ....................................... .........295. o., 300. o.
Audiorendszer
*4, 5
Üzemanyag-betöltőnyílás fedél nyitógomb ........................ ...... 194. o.
*1: Intelligens nyitási és indítórendszer nélküli gépjárművek
*2: Intelligens nyitási és indítórendszerrel felszerelt gépjárműve k
*3: Multidrive-val felszerelt gépjárművek
*4: Felszereltségtől függően
*5: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.

23Felszerelések képes ismertetője
Mérőműszerek vezérlőgombjai....................................... 95. o., 101. o.
Kormányra szerelt váltókapcsolók
*1......................................... 173. o.
Telefon gomb
*2
Követési távolság beállítógomb ................................. ............... 228. o.
LTA (sávkövető asszisztens) kapcsoló ........................... ...........211. o.
Tempomatkapcsolók
Radarvezérlésű, adaptív tempomat ............................... ................222. o.
Sebességhatároló főkapcsoló .................................... ............... 234. o.
Audiorendszer-távvezérlő gombok
*2
Hangvezérlés gomb*2
*1
: Felszereltségtől függően
*2: Lásd a „Navigációs és multimédi a-rendszer kezelési útmutató”-t.

89
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
3
Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
4 Nyomja meg a vagy
gombot a megváltoztatni kívánt
elem kiválasztásához.
5 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
A következő helyeken az óra az
audiorendszer képernyőn állítható
be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Audiorendszer képernyő
A részletekért lásd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési út-
mutató”-t.
nÓrabeállítások képernyő (navigáci-
ós/multimédia-rendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Ha a „Clock : 00” (Óra : 00) jelenik meg
a többfunkciós információs kijelzőn a
opció kiválasztásakor, elképzelhető,
hogy a rendszer meghibásodott. Ellen-
őriztesse a gépjármű vet hivatalos Toyo- ta márkakereskedéssel,
szervizzel vagy
más, megbízható szakemberrel.
A műszerfal-világítás fényereje
megváltoztatható a többfunkciós in-
formációs kijelző menüjében.
A műszerfal világításának fényereje kü-
lön állítható a hátsó helyzetjelző lám-
pák be- és kikapcsolt állapotában.
1 Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 A fényerő megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
Az óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
Műszerfal-világítás beállí-
tása

93
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
3
Nyomja meg és tartsa lenyomva
az gombot.
4 Nyomja meg a vagy
gombot a megváltoztatni kívánt
tétel kiválasztásához.
5 A beállítás megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
A következő opciók megváltoztat-
hatók:
 12 órás/24 órás formátum
 Óra
 Perc
A következő helyeken az óra az
audiorendszer képernyőn állítható
be.
 Többfunkciós információs kijelző
 Audiorendszer képernyő
A részletekért lásd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési út-
mutató”-t.
nÓrabeállítások képernyő (navigáci-
ós/multimédia-rendszerrel felsze-
relt gépjárművek)
Ha jelenik meg a többfunkciós in-
formációs kijelzőn a opció kiválasz-
tásakor, elképzelhet ő, hogy a rendszer meghibásodott. Ellenőriztesse a gépjár-
művet hivatalos Toyota márkakereske-
déssel, szervizzel vagy más, megbízha-
tó szakemberrel.
A műszerfal-világítás fényereje
megváltoztatható a többfunkciós in-
formációs kijelző menüjében.
A műszerfal világításának fényereje kü-
lön állítható a hátsó helyzetjelző lám-
pák be- és kikapcsolt állapotában.
1
Nyomja meg a vagy a
gombot a többfunkciós informá-
ciós kijelző opciójának kivá-
lasztásához.
2 Nyomja meg a vagy
gombot a kiválasztásához,
majd nyomja meg és tartsa az
gombot.
3 A fényerő megváltoztatásához
nyomja meg a vagy a
gombot.
Az óra beállítása (navigációs
vagy multimédia-rendszer-
rel felszerelt gépjárművek)
Műszerfal-világítás beállí-
tása

942-1. Műszercsoport
nKijelzőVezetéssegítő rendszer állapot-
kijelző terület
Képet jelenít meg, ha az alábbi rend-
szerek be vannak kapcsolva és a -
tól eltérő menüikont választ ki:
• LTA (sávkövető asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →211. o.)
• Radarvezérlésű, adaptív tempomat (felszereltségtől függően) ( →222. o.)
• RSA (útjelzés-asszisztens) (felsze- reltségtől függően) ( →236. o.)
Tartalomkijelzési terület
A többfunkciós információs kijelző me-
nüikonjaira kattintásával különböző, ve-
zetéssel kapcsolatos információt jele-
níthet meg. A többfunkciós információs
kijelzővel megváltoztathatók a kijelző
és egyéb gépjármű-beállítások is.
Egyes helyzete kben figyelmeztetések,
illetve előugró kijelzők jelenhetnek
meg.
nMenüikonok
A menüikonok a vagy a mé-
rőműszer vezérlőkapcsolók meg-
nyomásával jeleníthetők meg.
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét v agy világos foltok
jelenhetnek meg. A j elenség jellemző a
folyadékkristályos kijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
Többfunkciós informá-
ciós kijelz ő (függ őleges
kijelz ő)
Kijelző és menüikonok
Vezetési információk kijelző
(→95. o.)
Vezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző (felszereltség-
től függően) ( →97. o.)
Audiorendszerhez kötött kijel-
ző (felszereltségtől függően)
(→98. o.)
Gépjárműinformációk-kijelző
(→98. o.)
Beállítások kijelző ( →98. o.)
Figyelmeztető üzenet kijelző
(→398. o.)
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra vo-
natkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közbe n működteti a
többfunkciós információs kijelzőt,
fordítson különös en nagy figyelmet
a gépjármű körülötti terület bizton-
ságára.
lVezetés közben ne nézze folyama-
tosan a többfunkciós információs ki-
jelzőt, mert így e lőfordulhat, hogy
nem veszi észre a gyalogosokat,
tárgyakat stb. a gépjármű előtt.
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
→87. o.

982-1. Műszercsoport
kijelzőn, nem jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. ( →107. o.)
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a mérőműszer irá-
nyítógombjaival történő kiválasztá-
sához.
Ez a menüikon láthatóvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nVezetési információk
A „Drive Info Items” (Vezetési infor-
mációs tételek) beállítással kivá-
lasztott 2 tétel (átlagsebesség, tá-
volság és összidő) megjeleníthető
függőlegesen.
A megjelenített információ a „Drive
Info Type” (Vezetési információ tí-
pusa) beállításnak megfelelően vál-
tozik (a rendszer elindítása vagy
két visszaállítás közt). ( →98. o.)
Használja a kijelzett információkat refe-
renciaértékként.
Az alábbi tételek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
motor indítása óta mért átlagsebes-
séget jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A motor beindí-tása óta megtett távolságot jeleníti
meg
*
• „Total Time” (összidő): A motor bein-
dítása óta eltelt időt jeleníti meg*
*
: Ezek a tételek a motor minden egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség): A
kijelző legutóbbi nullázásától számí-
tott átlagos gépjárműsebességet jele-
níti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-
zása óta levezetet t távolságot mutat-
ja
*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző legutóbbi lenullázása óta el-
telt időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a mérőműszer vezérlőkap-
csolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Óra beállítása (navigációs/multi-
média-rendszer nélküli gépjár-
művek)
→88. o.
 Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Mértékegységek
Válassza ki a megjel enített mértékegy-
ségek megváltoztatásához.
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjárműinformációk-
kijelző
Beállítások képernyő

101
2
2-1. Műszercsoport
Gépjárműhelyzet-információk és visszajelzők
nMenüikonok
A menüikonok a vagy a mé-
rőműszer vezérlőkapcsolók meg-
nyomásával jeleníthetők meg.
nFolyadékkristályos kijelző
A kijelzőn kis sötét vagy világos foltok
jelenhetnek meg. A jelenség jellemző a
folyadékkristályos k ijelzőkre, és nem
okoz problémát a kijelző használatában.
A többfunkciós információs kijelzőt
a mérőműszer vezérlőkapcsolói-
nak segítségével működtetheti.
/ : Menüikonok kiválasztá-
sa, a képernyő g örgetése és a
kurzor mozgatása
/ : Kijelző tartalmának
megváltoztatása, képernyő gör-
getése, kurzor mozgatása
Megnyomás: Bevitel/Beállítás
Megnyomás és nyomva tartás:
Személyre szabható tételek nul-
lázása/kijelzése
Visszatérés az előző képernyő-
re
Hívásindítás/-fogadás és előz-
mények kijelző
A kihangosító rendszerhez kapcsolt,
megjeleníti a kimenő és bejövő híváso-
kat. A kihangosító rendszerrel kapcso-
latos információkért lásd a „Navigációs
és multimédia-rendszer kezelési útmu-
tató”-t.
Vezetési információk kijelző
(
→102. o.)
Vezetéssegítő rendszer infor-
mációs kijelző (felszereltség-
től függően) ( →103. o.)
Audiorendszerhez kötött kijel-
ző (felszereltségtől függően)
( →104. o.)
Gépjárműinformációk-kijelző
( →104. o.)
Beállítások kijelző ( →104. o.)
Figyelmeztető üz enet kijelző
( →398. o.)
VIGYÁZAT!
nVezetés közbeni használatra vo-
natkozó figyelmeztetések
lHa vezetés közb en működteti a
többfunkciós információs kijelzőt,
fordítson különösen nagy figyelmet
a gépjármű körülötti terület bizton-
ságára.
lVezetés közben ne nézze folyama-
tosan a többfunkciós információs ki-
jelzőt, mert így előfordulhat, hogy
nem veszi észre a gyalogosokat,
tárgyakat stb. a gépjármű előtt.
nAz információs kijelző működése
alacsony hőmérsékleten
→91. o.
A mérőműszer-kijelző vál-
tása

1042-1. Műszercsoport
Iránytű kijelző (menetirány fent)
nÚtvonalvezetés az úti célig kijelző
Ha az útvonalvezetés az úti célig kijelző
engedélyezve van a szélvédőre vetített
kijelzőn, nem jelenik meg a többfunkciós
információs kijelzőn. ( →107. o.)
Válassza ki az audioforrásnak vagy
zeneszámnak a mérőműszer irá-
nyítógombjaival történő kiválasztá-
sához.
Ez a menüikon láthatóvá tehető/elrejt-
hető a opcióban.
nVezetési információk
A „Drive Info Items” (Vezetési infor-
mációs tételek) beállítással kivá-
lasztott 2 tétel (átlagsebesség, tá-
volság és összidő) megjeleníthető
függőlegesen.
A megjelenített információ a „Drive
Info Type” (Vezetési információ tí-
pusa) beállításnak megfelelően vál-
tozik (a rendszer elindítása vagy
két visszaállítás közt). ( →104. o.)
Használja a kijelzett információkat refe-
renciaértékként.
Az alábbi tételek jelennek meg.
 „Trip” (út)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A motor indítása óta mért átlagsebes-
séget jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A motor beindí-tása óta megtett távolságot jeleníti
meg
*
• „Total Time” (összidő): A motor bein-
dítása óta eltelt időt jeleníti meg*
*
: Ezek a tételek a motor minden egyes leállításakor nullázódnak.
 „Total” (összes)
• „Average Speed” (átlagsebesség):
A kijelző legutóbbi nullázásától szá-
mított átlagos gépjárműsebességet
jeleníti meg
*
• „Distance” (távolság): A kijelző nullá-zása óta levezetet t távolságot mutat-
ja
*
• „Total Time” (összidő ): Megjeleníti a
kijelző legutóbbi lenullázása óta el-
telt időt
*
*
: A nullázáshoz jelenítse meg a kívánt tételt, majd nyomja meg és tartsa le-
nyomva a mérőműszer vezérlőkap-
csolók gombját.
nA mérőműszer kijelző megvál-
toztatható beállításai
 Óra beállítása (navigációs/multi-
média-rendszer nélküli gépjár-
művek)
→92. o.
 Nyelv
Válassza ki a kijelző nyelvének megvál-
toztatásához.
Audiorendszerhez kötött
kijelző (felszereltségtől füg-
gően)
Gépjárműinformációk-
kijelző
Beállítások képernyő