TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

561
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
Pneumatiky ..................................329
Keď máte defekt
pneumatiky .....................379, 389
Kontrola .....................................329
Reťaze ......................................271
Rezervné koleso .......................389
Rozmery ....................................417
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky .............................379
Striedanie pneumatík ................331
Tlak hustenia .............................339
Výmena .....................................389
Výstražná kontrolka ..................372
Výstražné bzučiaky ...................372
Výstražný systém tlaku
pneumatík ...............................331
Zimné pneumatiky .....................269
Podlahová doska .........................292
Podlahové rohože ..........................28
Poistky ..........................................348
Pokyny pre jazdu v zime .............269
Pokyny pri zábehu .......................144
Posilňovač riadenia (Elektrický
posilňovač riadenia) .................264
Výstražná kontrolka ..................370
Predkolízny systém (PCS) ..........190
Funkcia .....................................190
Výstražná kontrolka ..................374
Zapnutie/vypnutie predkolízneho
systému ..................................193
Predné hmlové svetlá
Spínač .......................................178
Výmena žiaroviek ..............351, 352
Watty .........................................419
Predné obrysové svetlá
Výmena žiaroviek ..............351, 352
Watty .........................................419
Predné sedadlá ............................128
Čistenie .....................................309
Nastavenie ................................128
Opierky hlavy ............................130
Správna jazdná poloha ...............29
Vyhrievanie sedadiel .................286
Predné smerové svetlá ...............169
Páčka smerových svetiel ..........169
Výmena žiaroviek ..............351, 352
Watty .........................................419
Prehrievanie .................................405
Prevodovka
Indikátor radenia .......................168
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..................................164
Manuálna prevodovka ...............166
Multidrive ...................................162
Pádlové spínače radenia ..........164
Režim M ....................................165
Spínač voľby jazdného režimu ..262
Prídržné držadlá...........................302
Priemerná rýchlosť vozidla ..95, 101
Priemerná spotreba paliva......93, 99
Prispôsobiteľné funkcie ..............421
Prístroj
Hodiny ...................................84, 88
Indikátory ....................................82
Multiinformačný displej ..........91, 97
Nastavenie ..........................96, 101
Ovládanie osvetlenia prístrojového
panelu .................................87, 91
Prístroje .................................84, 88
Spínače ovládania prístroja ..92, 98
Výstražné hlásenie ....................377
Výstražné kontrolky ...................368
Projekčný displej .........................103
Indikátor Eko jazdy ....................107
Nastavenia ................................104
Oblasť zobrazenia informácií
o jazde ....................................103
Oblasť zobrazenia podporných
jazdných systémov .................105
Oblasť zobrazenia s väzbou na
navigačný systém ...................105
Vyskakovacie okno ...................106

562
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
Protiblokovací brzdový systém
(ABS) ..........................................264
Výstražná kontrolka ..................369
Protipreklzový systém (TRC)......264
R
Radiaca páka
Keď nie je možné presunúť radiacu
páku z P ..................................164
Manuálna prevodovka ...............166
Multidrive ...................................162
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom) ...................................243
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutie/vypnutie RCTA ...........244
Reťaze ..........................................271
Rezervné koleso ..........................389
Miesto uloženia .........................390
Tlak hustenia .............................417
Režim Power ................................262
Riadenie stability vozidla (VSC) ..264
Riadenie stability vozidla+
(VSC+) ........................................264
Rozmery .......................................410
RSA (Asistent dopravných
značiek) ......................................223
Rýchlomer ................................84, 88
S
Sada pre núdzovú opravu
pneumatiky ................................379
Sedadlá .................................128, 129
Čistenie .....................................309
Inštalácia detských zádržných
systémov ...................................46
Nastavenie ................................128
Opierky hlavy ............................130
Pokyny pre nastavenie ..............128
Správna poloha sedenia
v sedadle ..................................29
Vyhrievanie sedadiel .................286
Senzor
BSM (Sledovanie slepého uhla) ..233
Funkcia PKSB (statické objekty) ..238
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................200
Parkovací asistent .....................238
Radarový senzor ...............186, 234
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom) ................................243
Stierače čelného skla so senzorom
dažďa ......................................181
Systém automatického nastavenia
sklonu svetlometov .................171
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................175
Vnútorné spätné zrkadlo ...........135
Signalizácia núdzového brzdenia ..264
Sledovanie slepého uhla (BSM) ..233
Zapnutie/vypnutie BSM .............235
Slnečné clony ..............................301
Smerové svetlá ............................169
Páčka smerových svetiel ..........169
Výmena žiaroviek ..............351, 352
Watty .........................................419
Spätné zrkadlo
Vnútorné spätné zrkadlo ...........134
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........136
Spínač blokovania okien.............140
Spínač motora......................156, 158
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................161
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................360
Prepínanie režimov spínača
motora .............................157, 161
Spínač zapaľovania
(spínač motora) .................156, 158
Funkcia automatického vypnutia
napájania ................................161
Keď musíte zastaviť vozidlo
v prípade núdze ......................360
Prepínanie režimov spínača
motora .............................157, 161

563
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
Spínače
Pádlové spínače radenia ..........164
Spínač adaptívneho tempomatu ..210
Spínač blokovania okien ...........140
Spínač centrálneho zamykania
dverí .........................................11 9
Spínač LTA (Asistent sledovania
jazdy v jazdných pruhoch) ......205
Spínač manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov ......................44
Spínač motora ...................156, 158
Spínač obmedzovača rýchlosti ..220
Spínač odhmlievania zadného okna
a vonkajších spätných zrkadiel ..280
Spínač stieračov a ostrekovačov
čelného skla ............................179
Spínač svetiel ............................170
Spínač varovných svetiel ..........360
Spínač voľby jazdného režimu ..262
Spínač vyhrievania volantu .......286
Spínač vypnutia VSC ................265
Spínač vzdialenosti medzi
vozidlami .................................210
Spínač zapaľovania ..........156, 158
Spínač zrušenia Stop & Start ....228
Spínače centrálneho zamykania
dverí .........................................11 9
Spínače elektricky ovládaných
okien .......................................138
Spínače ovládania prístroja ..92, 98
Spínače vonkajších spätných
zrkadiel ...................................136
Spínače vyhrievania sedadiel ...286
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................175
Tlačidlo "SOS" ............................65
Tlačidlo prepínania
zobrazenia ..........................86, 89
Spotreba paliva
Okamžitá spotreba paliva .....93, 99
Priemerná spotreba paliva ....93, 99
Spotreba paliva ........................93, 99
Starostlivosť ........................306, 309
Bezpečnostné pásy ...................309
Exteriér ......................................306
Interiér .......................................309
Liate kolesá ...............................306
Stierač zadného okna..................182
Stierače čelného skla ..................179
Stredné airbagy predných
sedadiel ........................................34
Svetlá
Funkcia dočasného rozsvietenia
svetlometov .............................173
Kozmetické lampičky ................301
Osvetlenie batožinového
priestoru ..................................123
Páčka smerových svetiel ..........169
Predné osobné lampičky ...........288
Predné vnútorné lampičky ........288
Prehľad osvetlenia interiéru ......288
Spínač hmlových svetiel ...........178
Spínač svetlometov ...................170
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................175
Vnútorné lampičky ....................288
Výmena žiaroviek ..............351, 352
Watty .........................................419
Zadné osobné lampičky ............288
Zadné vnútorné lampičky ..........288
Svetlomety
Funkcia dočasného rozsvietenia
svetlometov .............................173
Spínač svetiel ............................170
Systém automatických diaľkových
svetiel ......................................175
Výmena žiaroviek ..............351, 352
Watty .........................................419
Systém automatického ovládania
osvetlenia ...................................171
Systém dvojitého zamykania........76

564
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
Systém GPF (Filter pevných
častíc) .........................................263
Systém chladenia ........................322
Prehrievanie motora ..................405
Systém imobilizéra motora ...........75
Systém klimatizácie
Automatický systém klimatizácie..279
Filter klimatizácie ......................343
Manuálny systém klimatizácie ..274
Systém manuálneho zapnutia/
vypnutia airbagov .......................44
Systém osvetlenia vstupu ..........289
Systém Smart Entry & Start........123
Funkcia nastupovania ........116, 122
Štartovanie motora ....................158
Umiestnenie antén ....................123
Systém Stop & Start ....................227
Funkcia .....................................227
Výstražná kontrolka ..................372
Zobrazenie informácií
o jazde ..............................97, 102
Systém svetiel pre denné
svietenie .....................................171
Systém uzatvorenia palivového
čerpadla .....................................367
Systém zámku radenia ................164
T
Tankovanie ...................................183
Objem .......................................413
Otváranie uzáveru palivovej
nádrže .....................................183
Typy paliva ................................413
Technické údaje ...........................410
Tempomat
Adaptívny tempomat .................210
Tlačidlo prepínania zobrazenia ..86, 89
Tlak hustenia pneumatík.............339
Údaje o údržbe ..........................417
Výstražná kontrolka ..................372
Výstražné bzučiaky ...................372
Toyota Safety Sense ....................185
Adaptívny tempomat .................210
Automatické diaľkové svetlá .....175
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................200
PCS (Predkolízny systém) ........190
RSA (Asistent dopravných
značiek) ..................................223
Trailer Sway Control ....................264
TRC (Protipreklzový systém)......264
Tretie brzdové svetlo
Výmena žiaroviek ......................352
Ť
Ťahanie
Núdzové ťahanie .......................362
Prípustná hmotnosť prípojného
vozidla .....................................410
Ťahanie prívesu ........................150
Ťažné oko .................................365
Ťahanie prívesu ...........................150
U
Ubehnutý čas .........................95, 101
Údaje údržby motorového oleja....321
Údržba
Požiadavky na údržbu ...............312
Údaje o údržbe ..........................410
Údržba svojpomocou ................314
Údržba svojpomocou ..................313
Úchyty horného remeňa ...............60
Ukazovatele ..............................84, 88
Ukazovateľ teploty chladiacej
kvapaliny motora ...................84, 88
Úložné priestory ..........................290
Umývanie a voskovanie ..............306
Upozornenie na dopravu za
vozidlom (RCTA) ........................243
Výstražné kontrolky ...................373
Zapnutie/vypnutie RCTA ...........244
Uviaznutie
Keď vozidlo uviazne ..................408

565
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
V
Varovné svetlá .............................360
Vnútorné lampičky ......................288
Predná vnútorná lampička ........288
Watty .........................................419
Zadná vnútorná lampička ..........288
Vnútorné spätné zrkadlo .............134
Volant
Nastavenie ................................133
Spínače ovládania prístroja ..92, 98
Vyhrievanie volantu ...................286
Vonkajšia teplota .............84, 88, 107
Vonkajšie spätné zrkadlá
BSM (Sledovanie slepého uhla) ...233
Nastavenie ................................136
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...........................277, 282
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom) ................................243
Sklopenie ..................................137
VSC (Riadenie stability vozidla) ..264
VSC+ (Riadenie stability
vozidla+) .....................................264
Vybavenie batožinového
priestoru .....................................292
Vyhrievanie sedadiel ...................286
Vyhrievanie volantu .....................286
Výmena
Batéria bezdrôtového diaľkového
ovládania ................................345
Batéria elektronického kľúča .....345
Pneumatiky ...............................389
Poistky ......................................348
Žiarovky ....................................351
Výstraha pri priblížení .................216
Výstražné bzučiaky
Bezpečnostný pás .....................371
Brzdový systém .........................368
Drive-Start Control ....................370
Elektrický posilňovač riadenia ...370
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ........200, 372
Motor .........................................369
Nízky tlak motorového oleja ......369
Otvorené dvere ..................117, 119
Parkovací asistent .............238, 373
PCS (Predkolízny systém) ........374
PKSB (Brzdenie pri parkovaní) .373
Radenie smerom dolu ...............166
RCTA (Upozornenie na dopravu za
vozidlom) ........................245, 373
SRS airbag ................................369
Systém Brake Override .............370
Systém Stop & Start ..................372
Tlak pneumatík .........................372
Upozornenie na kľúč .................157
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................368
Výstraha pri priblížení ...............216
Výstražné hlásenia ......................377
Výstražné kontrolky ....................368
ABS ...........................................369
Brzdový systém .........................368
Drive-Start Control ....................370
Elektrický posilňovač riadenia ...370
Indikátor LTA .............................372
Indikátor poruchy ......................369
Indikátor preklzu ........................374
Indikátor vypnutia parkovacieho
asistenta .................................373
Indikátor vypnutia PKSB ...........373
Indikátor vypnutia RCTA............373
Indikátor zrušenia Stop & Start ..372
Kontrolka bezpečnostného pásu..371
Nízka hladina paliva ..................370
Nízky tlak motorového oleja ......369
Predkolízny systém ...................374
SRS airbag ................................369
Systém Brake Override .............370
Systém dobíjania ......................368
Tlak pneumatík .........................372
Vysoká teplota chladiacej
kvapaliny .................................368

566
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
Výstražný systém tlaku
pneumatík ..................................331
Funkcia .....................................331
Inicializácia ................................334
Montáž ventilov a vysielačov
výstražného systému tlaku
pneumatík ...............................333
Registrácia ID kódov .................336
Výstražná kontrolka ..................372
Výstražné bzučiaky ...................372
Vzdialenosť do nasledujúcej výmeny
motorového oleja ..................86, 89
Z
Zabezpečovací systém
Alarm ...........................................77
Systém dvojitého zamykania ......76
Systém imobilizéra motora ..........75
Zadné dvere .................................120
Zadné hmlové svetlá
Spínač .......................................178
Zadné sedadlá..............................129
Opierky hlavy ............................130
Vyhrievanie sedadiel .................286
Zadné smerové svetlá .................169
Páčka smerových svetiel ..........169
Výmena žiaroviek ..............351, 352
Watty .........................................419
Zámky dverí
Bezdrôtové diaľkové ovládanie ..11 4
Bočné dvere ...............................11 6
Systém Smart Entry & Start ......123
Zadné dvere ..............................120
Zámok riadenia
Výstražné kontrolka systému zámku
riadenia ...................................159
Zámok stĺpika volantu .......156, 159
Zámok stĺpika volantu .........156, 159
Zapaľovacie sviečky....................415
Záznam údajov o vozidle ................7
Zdvihák
Umiestnenie podlahového
zdviháku ..................................317
Zdvihák z výbavy vozidla ..........390
Zimné pneumatiky .......................269
Zobrazenie
Adaptívny tempomat .................210
LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) ................206
Multiinformačný displej ..........91, 97
Obmedzovač rýchlosti ...............220
Parkovací asistent .....................238
Projekčný displej .......................103
Výstražné hlásenie ....................377
Zobrazenie informácií o jazde ...93, 99
Zobrazenie informácií o systéme
Stop & Start .........................97, 102
Zobrazenie informácií
o vozidle ...............................95, 101
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém ........................95, 100
Zobrazenie s väzbou na navigačný
systém ..........................95, 100, 103
Zrkadlá
Kozmetické zrkadlá ...................301
Odhmlievanie vonkajších spätných
zrkadiel ...........................277, 282
Vnútorné spätné zrkadlo ...........134
Vonkajšie spätné zrkadlá ..........136
Ž
Žiarovky
Výmena .....................................351

567
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Abecedný register
Informácie týkajúce sa dole
uvedeného vybavenia u vozidiel
vybavených navigačným/mul-
timediálnym systémom - viď
"Príručka pre užívateľa navi-
gačného a multimediálneho
systému".
• Navigačný systém
• Audiovizuálny systém
• Systém spätnej kamery

568
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
INFORMÁCIA PRE ČERPACIU STANICU
Páčka západky (S.316)
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ( S.316)
Dvierka palivovej nádrže ( S.184)
Tlak hustenia pneumatík ( S.417)
Otvárač dvierok pa livovej nádrže (S.184)
Objem palivovej
nádrže (Menovitý)S.413
Typ palivaS.413
S.420
Tlak hustenia stude-
ných pneumatíkS.417
Objem motorového
oleja (Vypustenie a naplne-
nie - menovitý
S.413
Typ motorového olejaS.413