audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Návod na použitie (in Slovakian)

15
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Obrazový register
Multiinformačný displej ............................................................ S.91, 97
Zobrazenie ..................................................... ............................. S.91, 97
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.377
Parkovacia brzda ............................................... ........................... S.169
Zabrzdenie/uvoľnenie ......... ............................................................ S.169
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.270
Výstražný bzučiak/hlásenie..................................... ................ S.169, 377
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.169
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.170
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.170
Predné hmlové svetlá*4/zadné hmlové svetlo ................................. S.178
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.179
Spínač stierača a ostr ekovača zadného okna*4......................... S.182
Použitie ....................................................... ............................ S.179, 182
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.328
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.360
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.316
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.133
Audiosystém*4, 5
Systém klimatizácie ............................................ .................. S.274, 279
Použitie ....................................................... ............................ S.274, 279
Odhmlievanie zadného okna ...................................... ............ S.277, 282
Otvárač dvierok palivovej nádrže ............................... ................. S.184
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Ak je vo výbave
*5: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

21
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
Obrazový register
Multiinformačný displej ............................................................ S.91, 97
Zobrazenie ..................................................... ............................. S.91, 97
Keď sa zobrazí výstražné hláse nie ................................................. S.377
Parkovacia brzda ............................................... ........................... S.169
Zabrzdenie/uvoľnenie ......... ............................................................ S.169
Pokyny pre zimnú sezónu ...... ......................................................... S.270
Výstražný bzučiak/hlásenie..................................... ................ S.169, 377
Spínač stieračov a ostrekovačov čelného skla................... ....... S.179
Spínač stierača a ostr ekovača zadného okna*4......................... S.182
Použitie ....................................................... ............................ S.179, 182
Doplnenie kvapaliny ostrekovačov............................... ................... S.328
Páčka smerových svetiel ........................................ ..................... S.169
Spínač svetlometov ............................................. ......................... S.170
Svetlomety/predné obrysové svetlá/koncové svetlá/
svetlá pre denné svietenie ..................................... ......................... S.170
Predné hmlové svetlá*4/zadné hmlové svetlo ................................. S.178
Spínač varovných svetiel ....................................... ...................... S.360
Uvoľňovacia páčka zámku kapoty ................................. ............. S.316
Uvoľňovacia páčka zámku n aklápacieho a vysúvacieho
volantu ........................................................ ................................... S.133
Systém klimatizácie ............................................ .................. S.274, 279
Použitie ....................................................... ............................ S.274, 279
Odhmlievanie zadného okna ...................................... ............ S.277, 282
Audiosystém*4, 5
Otvárač dvierok palivovej nádrže ............................... ................. S.184
*1: Vozidlá bez systému Smart Entry & Start
*2: Vozidlá so systémom Smart Entry & Start
*3: Vozidlá s Multidrive
*4: Ak je vo výbave
*5: Viď "Príručka pre užívateľa navigačného a multimediálneho systému".

87
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka audiosystému
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému".
■Obrazovka nastave nia hodín (vo- zidlá s navigačn ým/multimediál-
nym systémom)
Ak sa zobrazí "Hodiny : 00", keď je zvo-
lené na multiinformačnom displeji
zobrazí, systém môže mať poruchu. Ne-
chajte vozidlo skont rolovať ktorýmkoľ-
vek autorizovaným predajcom alebo
servisom Toyota, alebo ktorýmkoľvek
spoľahlivým servisom.
Jas prístrojového panelu je možné
upraviť voľbou na multiinformač-
nom displeji.
Jas osvetlenia prístrojového panelu je
možné nastaviť oddelene, keď sú zap-
nuté a vypnuté k oncové svetlá.
1Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
a potom stlačte a držte .
3 Stlačte alebo , aby ste
zmenili jas.
Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)
Úprava ovládania osvetlenia
prístrojového panelu

90
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Vzdialenosť do nasledujúcej vý-
meny motorového oleja
Zobrazuje vzdialenosť, ktorú môže vo-
zidlo ujsť, kým je nutné vymeniť olej.
Vzdialenosť do budúcej výmeny motoro-
vého oleja sa tiež zobrazí v nasledujú-
cich situáciách:
• Keď je spínač mot ora je zapnutý do
ZAPNUTÉ.
• Keď sa zobrazí výstražné hlásenie
signalizujúce, že by mala byť čoskoro
vykonaná, alebo je vyžadovaná,
údržba oleja.
• Resetovanie: S.321
■Nastavenie minút na "00"
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
Stlačte pre nastavenie hodín na
začiatok najbližšej hodiny.
napr.
1:00 až 1:29  1:00
1:30 až 1:59  2:00
■Zmena hodín
1 Stlačte na pre voľbu
na multiinformačnom displeji.
2 Stlačte alebo pre voľbu
.
3 Stlačte a držte .
4 Stlačte alebo pre voľbu
položky, ktorá má byť zmenená.
5 Stlačte alebo , aby ste
zmenili nastavenie.
Môžete zmeniť nasledujúce:
 12h/24h formát
 Hodina
 Minúta
Hodiny na nasledujúcich miestach
môžu byť nastavené na obrazovke
audiosystému.
 Multiinformačný displej
 Obrazovka audiosystému
Podrobnosti - viď "Príručka pre uží-
vateľa navigačného a multimediál-
neho systému".
■Obrazovka nastavenia hodín (vo-
zidlá s navigačným/multimediálnym
systémom)
Ak sa zobrazí , keď je zvolené
na multiinformačnom displeji zobrazí,
systém môže mať por uchu. Nechajte
vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek auto-
rizovaným predajcom alebo servisom
Toyota, alebo ktorýmkoľvek spoľahli-
vým servisom.
Nastavenie hodín (vozidlá
bez navigačného/multimedi-
álneho systému) Nastavenie hodín (vozidlá
s navigačným/multimediál-
nym systémom)

92
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
■Ikony menu
Ikony menu budú z obrazené stlače-
ním alebo na spínači ovláda-
nia prístroja.
■Displej z teku tých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteristic-
ký pre displeje z tekutých kryštálov
a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
/ : Voľba ikon menu
/ : Zmena zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky hore/
dolu a posun kurzora hore/dolu
Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Resetova-
nie/Zobrazenie prispôsobiteľ-
ných položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobraze-
nie histórie hovorov
Zobrazí sa odchádzajúci alebo prichá-
dzajúci hovor s väzbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkajúce sa
hands-free systému - viď "Príručka pre
užívateľa navigačnéh o a multimediálne-
ho systému".
Zobrazenie informácií o jazde
( S.93)
Zobrazenie informácií o pod- porných jazdných systémoch
(ak je vo výbave) ( S.95)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave) ( S.95)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.95)
Zobrazenie nastavenia
( S.96)
Zobrazenie výstražných hlá- sení ( S.377)
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
●Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venuj te zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vo-
zidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretr-
žito na multiinformačn ý displej, preto- že nemusíte uvidie ť chodca, objekty
na vozovke atď. pred vozidlom.
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
 S.85
Prepínanie zobrazenia prí-
stroja

95
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Informácie o podporných jazd-
ných systémoch
Zvoľte pre zobrazen ie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.200)
 Adaptívny tempomat (ak je vo vý-
bave) ( S.210)
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém:
 Navigácia trasy do cieľa
 Zobrazenie kompasu (zobraze-
nie smerom jazdy hore)
■Zobrazenie navigácie trasy do cieľa
Keď je zobrazenie navigácie trasy do
cieľa zapnuté na projekčnom displeji,
nebude zobrazené na multiinformačnom displeji. ( S.103)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Táto ikona menu mô že byť nastavená tak, aby bola zobrazená/nebola zobra-
zená v .
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Polo žky informácií
o jazde" (priemern á rýchlosť, vzdia-
lenosť a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ informácií
o jazde" (od zahájenia činnosti sys-
tému alebo medzi resetovaním).
( S.96)
Používajte zobrazené informácie iba
ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
 "Cesta"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozid la od naštartova-
nia motora*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania motora*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania motora*
*: Tieto položky sú r esetované pri kaž-
dom vypnutí motora.
 "Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania
zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od resetovania zobraze-
nia*
• "Celkový čas": Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na
spínači ovládania prístroja.
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systé-
moch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle

96
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
■Nastavenie zobrazenia prístro-
ja, ktoré má byť zmenené
 Nastavenie hodín (vozidlá bez
navigačného systému)
 S.86
Jazyk
Zvoľte pre zmenu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno- tiek merania vzdialenosti.
 Kontrolka Eko jazdy (ak je vo vý-
bave)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie kontrolky Eko jazdy

• Zobrazenie spotreby paliva
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia prie-
mernej spotreby paliv a medzi po naštar- tovaní/po resetovaní/po natankovaní.
( S.93)
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazovanie
zobrazenia s väzb ou na audiosystém.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra-
zovaného obsahu:
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu informácií medzi po naštartovaní/po re-
setovaní.
• Položky inform ácií o jazde
Zvoľte pre nastaveni e prvej a druhej po- ložky zobrazenia in formácií o jazde
z nasledujúcich: pri emerná rýchlosť
vozidla/vzdialeno sť/uplynulý čas.
Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova-
cích okien pre kaž dý jednotlivý systém.
Vypnutie multiinformačného disp-
leja
Zvoľte pre vypnutie multiinformačného
displeja.
Pre opätovné zapnuti e multiinformačné-
ho displeja stlačte ktorýkoľvek z nasle- dujúcich spínačov ovládania prístroja
//// /.
 Prvotné nastavenie
Zvoľte pre resetovanie nastavenia zo- brazenia prístroja do prvotného nasta-
venia.
■Funkcie vozidla a nastavenia,
ktoré môžu byť zmenené
 S.421
■Pozastavenie zobrazenia nastave-
nia
●Niektoré nastavenia nie je možné me-
niť počas jazdy. Keď meníte nastave- nia, zaparkujte vozidlo na bezpečnom
mieste.
●Ak je zobrazené výst ražné hlásenie,
ovládanie zobrazenia nastavení bude dočasne prerušené.
Zobrazenie nastavenia
VÝSTRAHA
■Výstrahy pre nastavovanie zobra-
zenia
Ak počas zmeny nastavenia zobraze- nia beží motor, uistite sa, že je vozidlo
zaparkované na mieste s adekvátnym
vetraním. V uzavretom priestore, napr. v garáži, sa môžu výfukové plyny, ob-
sahujúce kysličník uhoľnatý (CO), hro-
madiť a vniknúť do vozidla. To môže spôsobiť smrť alebo vážne ohrozenie
zdravia.
UPOZORNENIE
■Pri nastavovaní zobrazenia
Aby ste zabránili vybitiu akumulátora,
uistite sa, že pri nastavovaní funkcií
zobrazenia beží motor.

98
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
■Ikony menu
Ikony menu budú z obrazené stlače-
ním alebo na spínači ovláda-
nia prístroja.
■Displej z teku tých kryštálov
Na displeji sa môžu objaviť malé alebo svetlé škvrny. Tento jav je charakteristic-
ký pre displeje z tekutých kryštálov
a taký displej môžete naďalej bez prob-
lémov používať.
Multiinformačný displej je ovládaný
použitím spínačov ovládania prí-
stroja.
/ : Voľba ikon menu, posun
obrazovky a posun kurzora
/ : Zmena zobrazeného ob-
sahu, posun obrazovky a posun
kurzora
Stlačenie: Zadať/Nastaviť
Stlačenie a podržanie: Resetova-
nie/Zobrazenie prispôsobiteľ-
ných položiek
Návrat na predchádzajúcu obra-
zovku
Volanie/príjem hovoru a zobraze-
nie histórie hovorov
Zobrazí sa odchádzajúci alebo prichá-
dzajúci hovor s väzbou na hands-free
systém. Podrobnosti týkajúce sa
hands-free systému - viď "Príručka pre
užívateľa navigačnéh o a multimediálne-
ho systému".
Zobrazenie informácií o jazde
( S.99)
Zobrazenie informácií o pod- porných jazdných systémoch
(ak je vo výbave) ( S.100)
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave) ( S.100)
Zobrazenie informácií o vo-
zidle ( S.101)
Zobrazenie nastavenia
( S.101)
Zobrazenie výstražných hlá- sení ( S.377)
VÝSTRAHA
■Výstraha pre používanie počas
jazdy
●Keď ovládate multiinformačný displej počas jazdy, venuj te zvláštnu pozor-
nosť bezpečnosti oblasti v okolí vo-
zidla.
●Nepozerajte sa počas jazdy nepretr-
žito na multiinformačn ý displej, preto- že nemusíte uvidieť chodca, objekty
na vozovke atď. pred vozidlom.
■Informačný displej pri nízkych
teplotách
 S.89
Prepínanie zobrazenia prí-
stroja

100
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Stupeň Eko jazdy odvodený od
akcelerácie
Ak akcelerácia prekročí zónu Eko jazdy,
pravá strana zobrazenia indikátora zóny Eko jazdy sa rozsvieti.
V tom okamihu kontrolka Eko jazdy zhasne.
Zóna Eko jazdy
 Dojazd
Zobrazuje dojazd so zostávajúcim pali- vom. Používajte zobrazené hodnoty iba
ako referenčné.
Táto vzdialenosť je vypočítaná na zákla-
de vašej priemernej spotreby paliva.
V dôsledku toho môže byť skutočná vzdialenosť, ktorú môžete ujsť, odlišná
od tej zobrazenej.
Keď je do nádrže pridané iba malé
množstvo paliva, zobrazenie sa nemusí
aktualizovať. Keď tankujete, vypni te spínač motora.
Ak je vozidlo natankované bez vypnutia
spínača motora, zobrazenie sa nemusí aktualizovať.
■Indikátor Eko jazdy
Indikátor Eko jazdy nebude fungovať za
nasledujúcich podmienok:
●Radiaca páka je v inej polohe ako D.
●Je ovládaný pádlový spínač radenia.
(Ak je vo výbave)
●Jazdný režim je na stavený do režimu
POWER.
●Rýchlosť vozidla je približne 130 km/h
alebo vyššia.
■Informácie o podporných jazd-
ných systémoch
Zvoľte pre zobrazenie prevádzkové-
ho stavu nasledujúcich systémov:
 LTA (Asistent sledovania jazdy
v jazdných pruhoch) (ak je vo vý-
bave) ( S.200)
 Adaptívny tempomat (ak je vo vý-
bave) ( S.210)
■Zobrazenie s väzbou na navi-
gačný systém (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazenie nasledujúcich
informácií s väzbou na navigačný
systém:
 Navigácia trasy do cieľa
 Zobrazenie kompasu (zobraze-
nie smerom jazdy hore)
■Zobrazenie navigácie trasy do cieľa
Keď je zobrazenie navigácie trasy do
cieľa zapnuté na projekčnom displeji,
nebude zobrazené na multiinformačnom displeji. ( S.103)
Zvoľte pre možnosť voľby zdroja
audia alebo skladby na prístroji pou-
žitím spínačov ovládania prístroja.
Táto ikona menu môže byť nastavená tak, aby bola zobrazená/nebola zobra-
zená v .
Zobrazenie informácií o pod-
porných jazdných systé-
moch
Zobrazenie s väzbou na
audiosystém (ak je vo vý-
bave)

101
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
2-1. Prístrojová doska
Informácie o stave vozidla a indikátory
■Informácie o jazde
Môžu byť vertikálne zobrazené 2
položky, ktoré sú zvolené použitím
nastavenia "Položky informácií
o jazde" (priemerná rýchlosť, vzdia-
lenosť a celkový čas).
Zobrazené informácie sa menia
podľa nastavenia "Typ informácií
o jazde" (od zahájenia činnosti sys-
tému alebo medzi resetovaním).
( S.101)
Používajte zobrazené informácie iba
ako referenčné.
Zobrazia sa nasledujúce položky.
 "Cesta"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od naštartova-
nia motora*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od naštartovania motora*
• "Celkový čas": Zobrazuje uplynulý čas
od naštartovania motora*
*: Tieto položky sú r esetované pri kaž-
dom vypnutí motora.
 "Celková"
• "Priemerná rýchlosť": Zobrazuje prie-
mernú rýchlosť vozidla od resetovania
zobrazenia*
• "Vzdialenosť": Zobrazuje prejdenú
vzdialenosť od rese tovania zobraze-
nia*
• "Celkový čas": Zobrazuje ubehnutý
čas od resetovania zobrazenia*
*: Pre resetovanie zobrazte požadovanú
položku a stlačte a podržte na
spínači ovládania prístroja.
■Nastavenie zobrazenia prístroja,
ktoré má byť zmenené
 Nastavenie hodín (vozidlá bez
navigačného systému)
 S.90
Jazyk
Zvoľte pre zmenu zobrazovaného jazyka.
Jednotky
Zvoľte pre zmenu zobrazovaných jedno- tiek merania vzdialenosti.
 Kontrolka Eko jazdy (ak je vo vý-
bave)
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie kontrolky Eko jazdy

• Zobrazenie spotreby paliva
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia prie- mernej spotreby paliva medzi po naštar-
tovaní/po resetovaní/po natankovaní.
( S.99)
 (ak je vo výbave)
Zvoľte pre zobrazovanie/nezobrazovanie
zobrazenia s väzb ou na audiosystém.

Zvoľte pre zmenu nasledujúceho zobra- zovaného obsahu:
• Typ informácií o jazde
Zvoľte pre prepínanie zobrazenia typu
informácií medzi po naštartovaní/po re- setovaní.
• Položky informácií o jazde
Zvoľte pre nastavenie prvej a druhej po-
ložky zobrazenia informácií o jazde
z nasledujúcich: priemerná rýchlosť vo- zidla/vzdialenosť/uplynulý čas.
 Vyskakovacie okno
Zvoľte pre zapnutie/vypnutie vyskakova- cích okien pre každ ý jednotlivý systém.
Zobrazenie informácií o vo-
zidle
Zobrazenie nastavenia