audio TOYOTA YARIS HATCHBACK 2020 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

232
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
• Odmagljivač je vjetrobrana uključen.
●Kada se motor automatski pokrene
nakon što ga je sustav Stop & Start
isključio
„In Preparation”
*
•Jače ste pritisnuli papučicu kočnice ili
ste je opetovano pritiskali.
→Sustav će se uključiti nakon što se
motor pokrene i podtlak u servouređaju
kočnica dosegne određenu vrijednost.
*: Vozila sa sustavom Multidrive
„For Climate Control”
•Uključili ste klimatizacijski sustav ili ga
upotrebljavate.
•Uključen je odmagljivač vjetrobrana.
„Battery Charging”
• Akumulator možda nije dovoljno
napunjen.
→Motor će se uključiti da bi se
omogućilo punjenje akumulatora.
Sustav će se ponovo omogućiti nakon
što motor radi neko određeno vrijeme.
(vozilo s ručnim mjenjačem)
→Sustav će se uključiti nakon
pokretanja motora da bi dovoljno
napunio akumulator. (vozilo sa
sustavom Multidrive)
●Kada nije moguće ponovno pokrenuti
motor djelovanjem sustava Stop &
Start
„Shift to N and Press Clutch to Restart”
*
→Kada je sustav Stop & Start zaustavio
motor i ručica se mjenjača prebacila u
položaj koji nije N bez pritiskanja papu-
čice spojke.
*: Vozila s ručnim mjenjačem
■Kada se zvučno upozorenje oglasi
(vozila sa sustavom Multidrive)
Ako se otvore vozačeva vrata dok je
sustav Stop & Start zaustavio motor i
ručica je mjenjača u položaju D, oglasit
će se zvučni signal i zatreperit će
pokazatelj sustava Stop & Start. Da biste isključili zvučno upozorenje,
zatvorite vozačeva vrata.
■Zaštitna funkcija sustava Stop &
Start
●Kada je glasnoća audiosustava
iznimno visoka, zvuk iz audiosustava
može se iznenada isključiti radi
smanjenja potrošnje akumulatora.
Za sprečavanje isključivanja
audiosustava držite glasnoću
audiosustava na umjerenoj razini.
Ako je audiosustav isključen, isključite
prekidač motora, pričekajte 3 sekunde
ili više, a zatim ga prebacite u položaj
ACC ili ON da biste ponovno uključili
audiosustav.
●Audiosustav se možda neće aktivirati
ako odspojite izvode akumulatora i
ponovno ih spojite. Ako se to dogodi,
isključite prekidač motora i zatim
dvaput ponovite sljedeći postupak da
biste na uobičajeni način uključili
audiosustav.
• Prebacite prekidač motora u položaj
ON, a zatim u OFF.
■Zamjena baterije
→str. 402
■Ako pokazatelj isključivanja
sustava Stop & Start neprestano
bljeska
Sustav je možda u kvaru. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
■Ako se poruka „Stop & Start
System Malfunction Visit Your
Dealer” prikaže na
višenamjenskom zaslonu
Sustav je možda u kvaru. Obratite se
bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem
pouzdanom serviseru radi provjere
vozila.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 232 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

242
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
●Između otkrivanja predmeta i prikaza
postojat će kratko kašnjenje. Čak i pri
malim brzinama postoji mogućnost da
predmet uđe u područje otkrivanja
senzora prije nego što se na zaslonu
pojavi prikaz i oglasi se zvučno
upozorenje.
●Zbog glasnog zvuka iz audiosustava
ili puhanja zraka klimatizacijskog
sustava može se smanjiti čujnost
zvučnog upozorenja.
●Možda će biti teško čuti zvučno
upozorenje ako se oglašavaju zvučna
upozorenja drugih sustava.
■Uvjeti u kojima funkcija možda
neće ispravno raditi
U nekim slučajevima stanje vozila i
okolina vozila mogu utjecati na
sposobnost senzora da ispravno otkriva
predmete. Ovdje su navedene neke
situacije u kojima se to može dogoditi.
●Na senzoru ima prljavštine, snijega,
kapljica vode ili leda. (Taj se problem
može riješiti čišćenjem senzora.)
●Senzor je smrznut. (Taj se problem
može riješiti odmrzavanjem područja.)
Po posebno hladnom vremenu, ako je
senzor smrznut, prikaz senzora može
biti abnormalan ili je moguće da se
predmeti poput zidova ne otkriju.
●Senzor je nečime prekriven.
●Kada je senzor ili područje oko njega
izuzetno vruće ili hladno.
●Kada vozite po neravnoj, strmoj ili
makadamskoj cesti ili kroz travu
●Ako je okolina vozila glasna uslijed
truba drugih automobila, motora
motocikala, zračnih kočnica velikih
vozila ili drugih glasnih zvukova koji
proizvode ultrazvučne valove.
●U blizini je drugo vozilo koje
upotrebljava senzore za pomoć pri
parkiranju.
●Senzor je poprskan ili ga zalijeva jaka
kiša.
●Ako je senzor pogođen velikom
količinom vode, kao prilikom vožnje poplavljenom cestom.
●Ako je vozilo značajno nagnuto.
●Ako se približavate visokom ili
zakrivljenom rubnom kamenu
●Ako su predmeti preblizu senzora
■Predmeti koji se možda neće
ispravno otkriti
Senzor možda neće otkriti neki predmet
zbog njegova oblika. Obratite posebnu
pažnju na sljedeće predmete:
●žice, ograde, konopac itd.
●predmete koji upijaju zvučne valove,
kao pamuk ili snijeg
●predmeti oštrih rubova
●niski predmeti
●visoki predmeti čiji je gornji dio
istaknut u smjeru vašeg vozila.
Sustav možda neće prepoznati pješake
ako nose određenu vrstu odjeće.
■Područje otkrivanja senzora
Otprilike 100 cm
Otprilike 150 cm
Prikaz rada senzora,
udaljenost do predmeta
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 242 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

245
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
4-5. Upotreba sustava za potporu pri vožnji
Vožnja
Prekidači za upravljanje mjeračem
Uključivanje/isključivanje funkcije RCTA.
Pokazatelji vanjskih retrovizora
Ako sustav otkrije da se neko vozilo
približava zdesna ili slijeva sa stražnje
strane vašeg vozila, bljeskat će oba
pokazatelja vanjskih retrovizora.
Zvučno upozorenje RCTA
Ako sustav otkrije da se neko vozilo
približava zdesna ili slijeva sa stražnje
strane vašeg vozila, oglasit će se
zvučno upozorenje.
Upotrebljavajte prekidače za
upravljanje mjeračem za
uključivanje/isključivanje funkcije.
(→str. 92, 98)
1Pritisnite / (okomiti
prikaz) ili / (vodoravni
prikaz) na prekidaču za
upravljanje mjeračem da biste
odabrali .
2Pritisnite / (okomiti
prikaz) ili / (vodoravni
prikaz) na prekidaču za
upravljanje mjeračem da biste
odabrali „RCTA”, a zatim
pritisnite .
Kada je funkcija RCTA onemogućena,
pali se pokazatelj RCTA OFF (→str. 82).
(Svaki put kada isključite prekidač
motora, a zatim ga promijenite u način
ON, funkcija RCTA automatski će se
omogućiti.)
■Vidljivost pokazatelja vanjskih
retrovizora
Pod jarkim sunčevim svjetlom
pokazatelj vanjskih retrovizora može biti
teško vidljiv.
■Čujnost zvučnog upozorenja za
promet iza vozila (RCTA)
Zvučno upozorenje funkcije RCTA može
biti teško čujno uz druge glasne
zvukove, kao što je glasan zvuk
audiosustava.
■Kada se poruka „Rear Cross Traffic
Alert Unavailable See Owner’s
Manual” prikaže na
višenamjenskom zaslonu
Napon senzora postao je neuobičajen ili
se u blizini područja senzora iznad
stražnjeg branika nakupila voda, snijeg,
blato i slično. (→str. 235)
Uklanjanje vode, snijega, blata i sl. u
blizini područja senzora trebalo bi vratiti
sustav na normalan rad. Isto tako
senzor možda neće ispravno raditi ako
se upotrebljava pri iznimno toplom ili
hladnom vremenu.
■Kada se poruka „Rear Cross Traffic
Alert Malfunction Visit Your Dealer”
prikaže na višenamjenskom
zaslonu
Možda postoji kvar u senzoru ili senzor
nije poravnat. Obratite se bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
■Stražnji bočni radarski senzori
→str. 235
■Rad funkcije RCTA
Funkcija RCTA upotrebljava
stražnje bočne radarske senzore za
otkrivanje vozila koja se približavaju
sa stražnje desne ili lijeve strane
vozila i upozorava vozača na
Uključivanje/isključivanje
funkcije RCTA
Funkcija RCTA
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 245 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

310
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
6-1. Održavanje i briga o vozilu
Uklonite prljavštinu mekanom
krpom ili umjetnom jelenjom
kožicom namočenom u vodu.
Prebrišite površinu suhom,
mekanom krpom da biste uklonili
ostatak vlage.
■Čišćenje područja s metalnim
satenskim ukrasima
Ti dijelovi imaju sloj pravog metala na
površini. Njih je nužno redovito čistiti. Ako
takve dijelove ostavite neočišćenima dulje
vrijeme, možda će ih biti teško očistiti.
Uklonite prljavštinu i prašinu
usisavačem.
Obrišite višak prljavštine i prašine
mekanom krpom umočenom u
razrijeđeni deterdžent.
Upotrijebite vodenu otopinu od otprilike
5 % neutralnog deterdženta za vunu.
Iscijedite sav višak vode iz krpe i
temeljito prebrišite sve ostatke
deterdženta.
NAPOMENA
●Nemojte upotrebljavati vosak za
poliranje ni druga sredstva za
poliranje. Time biste mogli
prouzročiti oštećenja instrumentne
ploče ili drugih obojenih površina u
unutrašnjosti vozila.
■Sprečavanje oštećenja na
kožnim površinama
Pripazite na sljedeće mjere opreza da
biste izbjegli oštećenje i propadanje
kožnih površina:
●Odmah uklonite prašinu i prljavštinu
s kožnih površina.
●Nemojte izlagati vozilo izravnom
suncu tijekom duljeg razdoblja.
Parkirajte vozilo u hladu, posebno
ljeti.
●Nemojte postavljati predmete od
vinila, plastike ili one koji sadrže
vosak na presvlake jer bi se mogli
zalijepiti na kožnu površinu ako se
unutrašnjost vozila jače zagrije.
■Voda na podu
Nemojte prati pod vozila vodom.
Ako voda dođe u dodir s električnim
komponentama, mogla bi oštetiti
sustave na vozilu kao što je
audiosustav ili podvozje automobila.
Osim toga voda može izazvati i
koroziju karoserije.
■Kada čistite unutarnju stranu
vjetrobrana (vozila sa sustavom
Toyota Safety Sense)
Nemojte sredstvom za čišćenje
doticati objektiv. Isto tako nemojte
doticati objektiv. (→str. 185)
●Pripazite da ne ogrebete ili oštetite
žice grijača ni antenu.
■Čišćenje unutarnje strane
stražnjeg stakla
●Nemojte upotrebljavati sredstvo za
čišćenje stakla da biste očistili
stražnje staklo jer biste time mogli
oštetiti ožičenje odmagljivača
stražnjeg stakla ili antenu.
Upotrijebite krpu koju ste navlažili
mlakom vodom da biste blago
prebrisali prozor. Prozor brišite
potezima usporedno s ožičenjem
grijača ili antenom.
Čišćenje područja s
metalnim satenskim
ukrasima
Čišćenje kožnih površina
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 310 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

372
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
■Upozoravajuće svjetlo sustava predsudarne zaštite (PCS)
■Pokazatelj za proklizavanje kotača
■Zvučno upozorenje
U nekim slučajevima zvučno upozorenje
možda će biti teško čuti zbog buke iz
okoline ili glasnog zvuka iz audiosustava.
■Senzor prisutnosti suvozača,
podsjetnik za sigurnosni pojas i
zvučno upozorenje
●Ako na suvozačevo sjedalo postavite
prtljagu, senzor prisutnosti suvozača
mogao bi izazvati treperenje
upozoravajućeg svjetla za
nezakopčani pojas i oglašavanje
zvučnog upozorenja iako na sjedalu
ne sjedi osoba.
●Ako na sjedalo postavite jastuk,
senzor možda neće ispravno otkriti
suvozača i upozoravajuće svjetlo
možda neće ispravno raditi.
■Ako se u vožnji upali
upozoravajuće svjetlo za kvar
Na nekim modelima upozoravajuće
svjetlo za kvar upalit će se ako spremnik
goriva ostane potpuno prazan. Ako je
spremnik goriva prazan, odmah dolijte
gorivo. Upozoravajuće svjetlo za kvar
ugasit će se nakon nekoliko vožnji.
Ako se upozoravajuće svjetlo za kvar ne
ugasi, obratite se čim prije bilo kojem
Upozoravajuće
svjetloPojedinosti / Što učiniti
(Treperi ili svijetli)
(ovisno o opremi)
Kada se istovremeno oglasi zvučno upozorenje:
Označava kvar sustava PCS (sustav predsudarne zaštite).
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru
radi provjere vozila.
Kada se zvučno upozorenje ne oglasi:
PCS (sustav predsudarne zaštite) privremeno je nedostupan
imožda će biti potrebne korektivne mjere.
→Slijedite upute prikazane na višenamjenskom zaslonu.
(→str. 188, 375)
Ako je isključen sustav PCS (sustav predsudarne zaštite) ili
VSC (nadzor stabilnosti vozila), svijetlit će upozoravajuće svjetlo
za PCS.
→str. 267
Upozoravajuće
svjetloPojedinosti / Što učiniti
Označava kvar sljedećeg:
sustava VSC
sustava TRC ili
sustava pomoći pri kretanju na strmini.
→Odmah se obratite bilo kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru
radi provjere vozila.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 372 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

375
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće■Poruke upozorenja
Poruke upozorenja prikazane u
nastavku mogu se razlikovati od
stvarnih poruka prema uvjetima rada i
specifikacijama vozila.
■Zvučno upozorenje
Zvučno upozorenje moglo bi se oglasiti
kada se poruka prikaže.
Možda nećete čuti zvučno upozorenje
ako se vozilo nalazi na bučnom mjestu
ili ako je glasnoća audiosustava visoka.
■Ako se prikaže poruka „Engine Oil
Level Low Add or Replace”
Niska je razina motornog ulja. Provjerite
razinu motornog ulja i dolijte ga ako je
potrebno.Ta se poruka može pojaviti kada je
vozilo zaustavljeno na strmini.
Pomaknite vozilo na ravnu površinu i
provjerite je li poruka nestala.
■Ako se prikaže poruka „Engine
Stopped Steering Power Low”
Ta se poruka pojavi kada se motor
zaustavi tijekom vožnje.
Kada zakretanje upravljača postane
teže nego obično, čvrsto uhvatite
upravljač i zakrećite ga snažnije nego
obično.
■Ako se prikaže poruka „Auto Power
OFF to Conserve Battery”
Napajanje je isključeno zbog funkcije
automatskog isključivanja. Prilikom
sljedećeg pokretanja motora malo
povećajte brzinu motora i održavajte tu
brzinu približno 5 minuta da biste
napunili akumulator.
■Ako se prikaže poruka „Headlight
System Malfunction Visit Your
Dealer”
Sljedeći sustavi možda su u kvaru.
Odmah se obratite bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom
serviseru radi provjere vozila.
●Sustav LED glavnih svjetala (ovisno o
opremi)
●Automatska duga svjetla (ovisno o
opremi)
■Ako se prikaže poruka „Front
Camera Out of Temperature Range
Unavailable Wait until Normal
Temperature”, „Front Camera Low
Visibility Unavailable See Owner’s
Manual” ili „Front Camera
Unavailable See Owner’s Manual”
Sljedeći sustavi možda će biti isključeni
dok se ne riješi problem naznačen u
poruci. (→str. 188, 366)
●PCS (sustav predsudarne zaštite)
(ovisno o opremi)
●LTA (sustav pomoći za zadržavanje u
voznom traku) (ovisno o opremi)
●Automatska duga svjetla (ovisno o
opremi)
Ako se prikaže poruka
upozorenja
Na višenamjenskom zaslonu
prikazana su upozorenja za
kvarove sustava i nepravilno
provedene postupke te poruke
o potrebi održavanja. Kada se
prikazuje poruka, provedite
odgovarajući korektivni
postupak u skladu s porukom.
Ako se nakon provođenja
odgovarajućih postupaka
ponovno prikaže poruka
upozorenja, obratite se bilo
kojem ovlaštenom Toyotinu
prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
Isto tako, ako se upozoravajuće
svjetlo upali ili bljeska u isto
vrijeme dok je poruka
upozorenja prikazana,
poduzmite odgovarajuću
korektivnu radnju u skladu s
upozoravajućim svjetlom.
(→str. 366)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 375 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

401
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
7-2. Mjere koje treba poduzeti u slučaju nužde
Kada se pojave poteškoće
Čvrsta, nepomična, neobojena metalna točka udaljena od akumulatora
i bilo kakvih pomičnih dijelova, kako je prikazano na slici
4Pokrenite motor drugog vozila.
Malo ubrzajte njegov motor i
zadržite tu razinu kroz otprilike
5 minuta da biste napunili
akumulator svog vozila.
5Vozila sa sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa: Otvorite
i zatvorite bilo koja vrata dok je
prekidač motora u položaju OFF.
6Održavajte brzinu motora drugog
vozila i pokrenite motor svojeg
vozila prebacivanjem prekidača
motora u položaj ON.
7Nakon pokretanja motora
uklonite kabele za paljenje
suprotnim redoslijedom od
spajanja.
Nakon pokretanja motora odvezite
vozilo na pregled bilo kojem
ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili drugom pouzdanom
serviseru što je prije moguće.
■Pokretanje motora uz prazan
akumulator
Motor nije moguće pokrenuti guranjem
vozila.
■Da biste spriječili pražnjenje
akumulatora
●Isključite glavna svjetla i audiosustav
kada je motor zaustavljen.
●Isključite sve električne komponente
koje nisu nužne kada se vozilo kreće
malom brzinom dulje vrijeme, na
primjer u velikoj prometnoj gužvi.
■Kada je akumulator izvađen ili
prazan
●Informacije pohranjene u elektroničkoj
upravljačkoj jedinici brišu se. Kada se akumulator isprazni, odvezite vozilo
na pregled bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru.
●Na nekim sustavima potrebno je
izvršiti inicijalizaciju. (→str. 429)
■Kada uklanjate izvode akumulatora
Kada su uklonjeni izvodi akumulatora,
brišu se informacije pohranjene u
elektroničkoj upravljačkoj jedinici.
Obratite se bilo kojem ovlaštenom
Toyotinu prodavaču ili serviseru ili bilo
kojem pouzdanom serviseru prije
uklanjanja izvoda akumulatora.
■Punjenje akumulatora
Električna energija pohranjena u
akumulatoru postupno će se prazniti čak
i kada se vozilo ne upotrebljava zbog
prirodnog pražnjenja i potrošnje struje
pojedinih električnih uređaja. Ako ne
upotrebljavate vozilo dulje vrijeme,
akumulator će se možda isprazniti i
nećete moći pokrenuti motor.
(Akumulator se automatski puni tijekom
vožnje.)
■Prilikom ponovnog punjenja ili
zamjene akumulatora (vozila sa
sustavom ulaska i pokretanja bez
ključa)
●U nekim slučajevima neće biti moguće
otključati vrata sustavom ulaska i
pokretanja bez ključa kada je
akumulator prazan. Upotrijebite ključ s
funkcijom daljinskog upravljanja ili
mehanički ključ da biste zaključali ili
otključali vrata.
●Motor se možda neće pokrenuti
prilikom prvog pokušaja nakon
punjenja akumulatora, ali će se
normalno pokrenuti prilikom drugog
pokušaja. Ovo ne predstavlja kvar.
●Vozilo pamti način prekidača motora.
Kada ponovno spojite akumulator,
sustav će se vratiti u način u kojem je
bio prije pražnjenja akumulatora. Prije
odspajanja akumulatora isključite
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 401 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

421
8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-2. Prilagođavanje postavki
Specifikacije vozila
Postavke nekih funkcija mijenjaju se istovremeno s prilagođavanjem nekih
drugih funkcija. Obratite se bilo kojem ovlaštenom Toyotinu prodavaču ili
serviseru ili bilo kojem pouzdanom serviseru za pojedinosti.
Postavke koje je moguće promijeniti s pomoću zaslona audiosustava
(ovisno o opremi)
Postavke koje je moguće mijenjati upotrebljavajući prekidače za
upravljanje mjeračem
Postavke koje može promijeniti bilo koji ovlašteni Toyotin prodavač ili
serviser ili bilo koji pouzdani serviser
Objašnjenje simbola: O = Dostupno, — = Nije dostupno
■Alarm* (→str. 76)
*: Ovisno o opremi
■Pokazivači, mjerači i višenamjenski zaslon (→str. 84, 88, 91, 97)
Prilagodljive postavke
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Deaktivira alarm kada se
vrata otključaju s pomoću
ključa ili mehaničkog ključa
IsključenoUključeno——O
Funkcija*1Tvornička
postavkaOsobna postavka
Jezik*2Engleski*3—O—
Mjerne jedinice*2l/100 kmkm/l—O—milje (MPG)*4
Svjetlosni pokazatelj eko
vožnje*4UključenoIsključeno—O—
Prikaz potrošnje goriva
Ukupan prosjek
(prosječna
potrošnja goriva
[nakon
ponovnog
postavljanja])
Prosjek putovanja
(prosječna potrošnja
goriva [nakon
pokretanja])
—O—Prosjek spremnika
(prosječna potrošnja
goriva [nakon
dolijevanja goriva])
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 421 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

422
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr
8-2. Prilagođavanje postavki
*1: Za pojedinosti o svakoj funkciji: →str. 95, 101
*2: Tvornička postavka razlikuje se sukladno tržištu.
*3: Arapski, španjolski, ruski, francuski, njemački, talijanski, nizozemski, turski,
poljski, hebrejski, norveški, švedski, danski, ukrajinski, finski, grčki, češki,
portugalski, rumunjski, slovački, mađarski, flamanski
*4: Ovisno o opremi
■Virtualni zaslon* (→str. 103)
*: Ovisno o opremi
Prikaz povezan s
audiosustavom*4UključenoIsključeno—O—
Vrsta podataka o vožnjiNakon
pokretanjaNakon ponovnog
postavljanja—O—
Stavke podataka o vožnji
(prva stavka)Udaljenost
Prosječna brzina
vozila
—O—
Proteklo vrijeme
Stavke podataka o vožnji
(druga stavka)Proteklo vrijeme
Prosječna brzina
vozila
—O—
Udaljenost
Skočni prikazUključenoIsključeno—O—
FunkcijaTvornička
postavkaOsobna postavka
Virtualni zaslonUključenoIsključeno—O—
Podaci pokazivačaBrojač okretaja
Pokazatelj eko
vožnje
*—O—
Bez sadržaja
Navođenje po ruti do
odredišta / naziv ulice
*UključenoIsključeno—O—
Prikaz sustava za potporu
pri vožnji
*UključenoIsključeno—O—
Kompas*UključenoIsključeno—O—
Status rada audiosustava*UključenoIsključeno—O—
Funkcija*1Tvornička
postavkaOsobna postavka
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 422 Friday, October 9, 2020 7:38 PM

559
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_hr

Pretinac za rukavice .................... 291
Pretinci ......................................... 291
Prikaz
Dinamički tempomat s radarom ... 210
LTA (sustav pomoći za
zadržavanje u voznom traku) ... 206
Ograničavač brzine ................... 221
Poruka upozorenja .................... 375
Toyotin senzor za pomoć pri
parkiranju ................................ 239
Virtualni zaslon .......................... 103
Višenamjenski zaslon ........... 91, 97
Prikaz informacija o vozilu ... 95, 100
Prikaz podataka o vožnji ......... 92, 98
Prikaz podataka sustava
Stop & Start ......................... 96, 102
Prikaz podataka sustava
za potporu pri vožnji ........... 94, 100
Prikaz povezan
s audiosustavom ................. 95, 100
Prikaz povezan s navigacijskim
sustavom ..................... 94, 100, 103
Prikaz putomjera i dnevnog
putomjera
Stavke prikaza ...................... 85, 89
Tipka za promjenu prikaza .... 85, 89
Prilagodljive postavke ................ 420
Probušena guma
Sustav upozorenja za tlak
u gumama ............................... 330
Vozila bez rezervne gume ......... 377
Vozila s rezervnom gumom ....... 387
Prosječna brzina vozila ......... 95, 100
Prosječna potrošnja goriva .... 93, 98
Proteklo vrijeme .................... 95, 100
Prozori .......................................... 137
Odmagljivač stražnjeg
stakla .............................. 278, 283
Perač vjetrobrana ...................... 178
Prozori s električnim
upravljanjem ........................... 137Prozori s električnim upravljanjem
Funkcija zaštite od priklještenja ... 137
Pomicanje prozora povezano
sa zaključavanjem vrata .......... 138
Prekidač za blokiranje
podizača prozora .................... 139
Rad ............................................137
Putomjer ...................................85, 89
R
Radni način .................................. 263
Rashladna tekućina hladnjaka
intercooler .................................. 322
Provjera ..................................... 322
Zapremnina ............................... 413
Rashladna tekućina motora ........ 322
Priprema i provjera prije zime ... 271
Provjera ..................................... 322
Zapremnina ............................... 413
Rashladni sustav ......................... 322
Pregrijavanje motora ................. 403
RCTA (upozorenje za promet
iza vozila) ................................... 244
Uključivanje/isključivanje upozorenja
za promet iza vozila ................245
Upozoravajuća svjetla ............... 371
Retrovizor
Unutarnji retrovizor .................... 133
Vanjski retrovizori ...................... 134
Retrovizori
Odmagljivači vanjskih
retrovizora ....................... 278, 283
Ogledala u zaslonima za sunce .. 301
Unutarnji retrovizor .................... 133
Vanjski retrovizori ...................... 134
Rezervna guma ............................ 387
Smještaj .................................... 388
Tlak u gumi ................................ 415
RSA (čitanje prometnih
znakova) ..................................... 223
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001CR.book Page 559 Friday, October 9, 2020 7:38 PM