sat nav TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

15
YARIS F OMK0001SE
Bildregister
Informationsdisplay .............................................................. sid. 85, 91
Bildskärm ................................................................................. sid. 85, 91
Om ett varningsmeddelande visas............................................... sid. 367
Parkeringsbroms ...................................................................... sid. 163
Ansätta/lossa ............................................................................... sid. 163
Säkerhetsanvisningar inför vintern............................................... sid. 265
Varningssummer/meddelande ................ ............................. sid. 163, 367
Körriktningsvisare, omkopplare .............................................. sid. 162
Strålkastaromkopplare ..... ........................................................ sid. 164
Strålkastare/främre positionsljus/baklj us/varselljus...................... sid. 164
Dimljus, fram
*4/dimljus, bak ......................................................... sid. 170
Torkar- och spolarspak ............................................................ sid. 171
Bakrutetorkare och spolare
*4................................................... sid. 174
Användning ........... ........................................................ ....... sid. 171, 174
Påfyllning av spolarvätska ................ ........................................... sid. 319
Varningsblinkers, reglage ........................................................ sid. 350
Motorhuvöppning, spak ........................................................... sid. 307
Frikopplingsspak för rattens längd- och höjdinställning...... sid. 126
Ljudsystem
*4, 5
Luftkonditionering ........................................................... sid. 268, 273
Användning ........... ........................................................ ....... sid. 268, 273
Eluppvärmd bakruta ............................................................. sid. 270, 275
Tanklucka, öppnare .................................................................. sid. 177
*1: Modeller utan elektroni skt lås- och startsystem
*2: Modeller med elektroniskt lås- och startsystem
*3: Modeller med Multidrive
*4: I förekommande fall
*5: Se instruktionsboken till nav igations/multimediasystemet.
OMK0001SE.book Page 15 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

30
YARIS F OMK0001SE
1-1. För säker körning
Krockkuddesystem, varningslampa
Förarens krockkudde
Manuell i-/urkopplingskontakt till framsätespassagerarens krockkuddar
Huvudkomponenterna i krockkuddesyst emet visas ovan. Krockkuddesyste-
met styrs av den centrala sensorenheten. En kemisk reaktion startas i upp-
blåsningsenheterna och krockkuddarna blåses upp mycket snabbt med
ofarlig gas för att fånga upp de åkandes rörelse framåt.
nOm krockkuddarna utlöses
(blåses upp)
lSmärre skrapsår, brännskador, blå-
märken, etc, kan uppstå efter kontakt
med en krockkudde på grund av att
den utlöses (blåses upp) extremt
snabbt av heta gaser.
lEtt högt ljud och ett vitt pulver avges.
lDelar av krockkuddsmodulen (ratt-
nav, krockkuddskåpa och uppblås-
ningsenhet) samt framsätena och
delar av de främre och bakre sidostol-
parna samt innertakets sidor kan fort-
farande vara heta efter flera minuter.
Själva krockkudden kan också vara
het.
lVindrutan kan spricka.
lBromsarna och bromsljusen styrs
automatiskt. ( sid. 259)
lKupébelysningen tänds automatiskt.
( sid. 282)
lVarningsblinkers slås på automatiskt.
(sid. 350)
lBränsletillförsel till motorn stoppas.
(sid. 357)
lModeller med eCall: Om någon av föl-
jande situationer uppstår är systemet
designat att skicka ett nödanrop
* till
eCall:s larmcentral och informera om
var bilen befinner si g (utan att trycka
på ”SOS”-knappen) varpå en operatör
gör ett försök att tala med de åkande i
bilen för att ta reda på hur brådskande
assistansen behövs. Om de åkande
inte är kommunicerbara bedömer
larmcentralen samtal et automatiskt
som en nödsituation och hjälper till att
skicka iväg de tjänster som nödsitua-
tionen kräver. ( sid. 58)
• Om en krockkudde löses ut.
• En bältessträckare aktiveras.
• Bilen är inblandad i en kraftig krock bakifrån.
*: I vissa fall kan sa mtalet inte genom-
föras. ( sid. 59)
nFunktionsförutsättningar
(främre krockkuddar)
lDe främre krockkuddarna kan utlösas
vid en stöt som överskrider ett inställt
tröskelvärde (en kraftnivå som mot-
svarar en frontalkrock vid 20–30 km/
tim mot ett fast hinder som inte ger
efter eller deformeras).
Tröskelvärdet kan dock vara väsentligt
högre i följande situationer:
• Om bilen slår i ett föremål, t.ex. en parkerad bil eller en trafikskylt, som
kan flyttas eller böjas
• Om bilen är involverad i en underkör- ningskrock, t.ex. en krock där bilens
front trycks in under flaket på en lastbil
lBeroende på typen av kollision aktive-
ras eventuellt enbart bältessträckarna.
OMK0001SE.book Page 30 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

36
YARIS F OMK0001SE
1-1. För säker körning
Säkerhetsåtgärder
beträffande avgaser
Avgaser innehåller ämnen som
är skadliga för människan om
de andas in.
VARNING
Avgaserna innehåller skadlig kolmo-
noxid (CO) som är färglös och luktlös.
Observera följande säkerhetsanvis-
ningar.
Annars kan avgaser tränga in i bilen
vilket kan leda till en olycka orsakad
av yrsel. Det kan även leda till döds-
fall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
nViktiga faktorer under körning
lHåll bakluckan stängd.
lOm du känner lukten av avgaser
även om bakluckan är stängd ska
du öppna fönstren och låta en auk-
toriserad Toyota-återförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning kontrollera bilen
snarast möjligt.
nVid parkering
lStäng av motorn om du parkerar i
ett stängt utrymme eller utrymme
med dålig ventilation, t.ex. ett
garage.
lLåt inte bilen stå med motorn igång
en längre stund.
Om en sådan situation inte kan
undvikas, parkera bilen på en
öppen plats och se till att inga avga-
ser tränger in i kupén.
lLämna inte motorn igång i djup snö,
eller om det snöar. Om snövallar
byggs upp kring bilen medan
motorn är i gång kan avgaser
ansamlas och tränga in i bilen.
nAvgasrör
Avgassystemet behöver kontrolleras
regelbundet. Om hål eller sprickor har
orsakats av rost, skador på en fog
eller om onormalt ljud har uppstått i
avgassystemet ska du låta en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verksam-
het med motsvarande kvalifikationer
och utrustning kontrollera bilen.
OMK0001SE.book Page 36 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

58
YARIS F OMK0001SE
1-3. Assistans i nödsituation
1-3.Assistans i nödsituation
*1: i förekommande fall
*2: Används inom täckningsområdet för eCall. Systemets namn varierar från
land till land.
Mikrofon
”SOS”-knapp
*
Indikatorlampor Högtalare
*: Den här knappen är avsedd för kom-
munikation med systemoperatören
hos eCall.
Andra SOS-knappar som finns i andra
system i fordon hänför sig inte till
denna enhet och är inte avsedda för
kommunikation med systemoperatö-
ren hos eCall.
nAutomatiska nödanrop
Om en krockkudde utlöses är syste-
met utformat så att det ringer auto-
matiskt upp eCall:s larmcentral.
*
Operatören som tar emot nödanro-
pet får uppgifter om platsen där bilen
befinner sig, tidpunkten för händel-
sen och bilens VIN-nummer, och
försöker tala med de åkande i bilen
för att göra en bedömning av situa-
tionen. Om de åkande inte är kom-
municerbara behandlar operatören
automatiskt samt alet som en nödsi-
tuation och kontaktar närmaste
räddningstjänst (112-system eller
liknande) och beskriver situationen.
En begäran görs att assistans
skickas till platsen.
*: I vissa fall kan sa mtalet inte genom-
föras. ( sid. 59)
nManuella nödanrop
I händelse av en nödsituation, tryck
på knappen ”SOS” för att anropa
eCall:s larmcentral.
* Operatören
som tar emot samtalet fastställer
bilens position, bedömer nödsitua-
tionen och skickar den assistans
som krävs.
eCall*1, 2
eCall är en telematiktjänst som
använder data från Global
Navigation Satellite System
(GNSS) och inbäddad celltek-
nologi så att följande nödan-
rop kan göras: Automatiska
nödanrop (Automatic Collision
Notification) och manuella
nödsamtal (genom en tryck-
ning på knappen ”SOS”).
Denna tjänst är ett krav i Euro-
peiska Unionens reglemente.
Systemkomponenter
Nödmeddelandetjänst
OMK0001SE.book Page 58 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

70
YARIS F OMK0001SE
1-4. Stöldskydd
*: i förekommande fall
nKontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra
oväntad utlösning av larmet och
stöld av bilen:
 Ingen befinner sig inne i bilen.
 Fönstren är stängda innan larmet
aktiveras.
 Inga värdesaker eller andra per-
sonliga föremål är kvarlämnade i
bilen.
nInställning
Stäng dörren och motorhuven och
lås alla dörrarna med låsfunktionen
(i förekommande fall) eller fjärrkon-
trollen. Systemet aktiveras automa-
tiskt efter 30 sekunder.
Indikeringslampan växlar från fast till blin-
kande sken när systemet är aktiverat.
nAvbryta eller stänga av
Gör något av följande för att inakti-
vera eller stänga av larmen:
 Lås upp dörrarna med låsfunktio-
nen (i förekommande fall) eller
fjärrkontrollen.
 Starta motorn. (Larmet inaktive-
ras eller stängs av efter några
sekunder.)
nSystemunderhåll
Bilen har ett underhå llsfritt larmsystem.
nUtlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande situationer:
(När larmet stoppas inaktiveras larmsys-
temet.)
lDörrarna låses upp med nyckeln eller
den mekaniska nyckeln.
lNågon i bilen öppnar en dörr eller
motorhuven, eller låser upp bilen med
en invändig låsknapp.
Larm*
Larmet larmar med ljus och
ljud när systemet känner av ett
intrång.
Larmet utlöses i följande situa-
tioner när larmet är aktiverat:
 En låst dörr låses upp eller
öppnas på annat sätt än med
den elektroniska låsfunktio-
nen (i förekommande fall) eller
med fjärrkontrollen. (Dörrarna
låses automatiskt igen.)
 Motorhuven är öppen.
Ställa in/avbryta/stänga av
larmsystemet
OMK0001SE.book Page 70 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

86
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
nMenysymboler
Menysymbolerna visas med en
tryckning på eller på ratt-
kontrollerna.
nLCD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas
på skärmen. Detta fenomen är vanligt
på LCD-skärmar och innebär inga pro-
blem vid användning av skärmen.
Informationsdisplayen hanteras
med de rattmonterade kontrollerna.
/ : Välj menysymboler
/ : Ändra visat innehåll,
skrolla uppåt/nedåt på skärmen
och flytta markören uppåt/nedåt
Tryck: Bekräfta/Ställ in
Håll intryckt: Nollställ/visa
anpassningsbara poster
Återgå till föregående skärm
Ringa/ta emot samtal och visa
historik
Länkat till handsfree-systemet, ringda
eller mottagna samtal visas. Se instruk-
tionsboken till navigations/multimedia-
systemet för uppgifter om handsfree-
systemet.
nFunktioner som visas
 Hastighetsmä tarvisning/
Räckvidd
 Bränsleekonomi
Display för körrelaterad infor-
mation ( sid. 86)
Display för information om
förarstödssystem (i förekom-
mande fall) ( sid. 88)
Display länkad till ljudanlägg-
ningen (i förekommande fall)
( sid. 89)
Display för fordonsinforma-
tion ( sid. 89)
Display för inställningar
( sid. 89)
Display för varningsmedde-
lande ( sid. 367)
VARNING
nVarning för användning under
körning
lVar extra uppmärksam på säkerhe-
ten i omgivningen kring bilen
medan du använder informations-
displayen under körning.
lTitta inte oavbrutet på informations-
displayen under körning eftersom
du kan missa att se fotgängare,
föremål på vägen, etc, framför
bilen.
nInformationsskärmen i kall
väderlek
 sid. 79
Ändra mätardisplayen
Innehåll för körrelaterad
information
OMK0001SE.book Page 86 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

90
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp

• Bränsleförbrukning, display
Välj för att ändra visningen av genom-
snittlig bränsleförbrukning mellan efter
start/efter nollställning/efter tankning.
( sid. 87)
 (i förekommande fall)
Välj för att visa/inte visa ljudanlägg-
ningslänkad display.

Välj för att ändra innehållet som visas
för följande:
• Körinfotyp
Välj för att ändra displayen för typ av
körinformation mellan efter start/efter
nollställning.
• Körinformation
Välj för att ställa in de första och andra
funktionerna på förarinformationsdis-
playen på något av följande: medelhas-
tighet/körsträcka/förfluten tid .
Snabbmeny
Välj för att aktivera/inaktivera snabb-
meddelanden för varje relevant system.
Informationsdisplay avstängd
Välj för att stänga informationsdis-
playen.
Tryck på någon av följa nde rattkontrol-
ler för att sätta på informationsdis-
playen igen. //// /.
Standardinställning
Välj för att nollställa inställningarna för
rattkontrollerna till standardinställning.
nBilens funktioner och
inställningar som kan ändras
 sid. 414
nAvstängning av inställningsdisplay
lVissa inställningar kan inte ändras
under körning. Parkera bilen på en
säker plats när inställningarna ändras.
lOm ett varningsmeddelande visas
kan inställning sskärmens funktion
upphöra.
VARNING
nSäkerhetsåtgärder vid inställning
av display
Om motorn är igång medan inställ-
ningarna för displayen ändras bör
bilen vara parkerad på en plats med
tillräcklig ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avga-
ser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nMedan skärmen ställs in
För att förhindra att batteriet laddas ur
ska motorn vara igång medan du utför
inställningarna.
OMK0001SE.book Page 90 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

92
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
nMenysymboler
Menysymbolerna visas med en
tryckning på eller på ratt-
kontrollerna.
nLCD-skärm
Små prickar eller ljusfläckar kan synas
på skärmen. Detta fenomen är vanligt
på LCD-skärmar och innebär inga pro-
blem vid användning av skärmen.
Informationsdisplayen hanteras
med de rattmonterade kontrollerna.
/ : Välj menysymboler,
skrolla skärmen och flytta mar-
kören
/ : Ändra visat innehåll,
skrolla skärmen och flytta mar-
kören
Tryck: Bekräfta/Ställ in
Håll intryckt: Nollställ/visa
anpassningsbara poster
Återgå till föregående skärm
Ringa/ta emot samtal och visa
historik
Länkat till handsfree-systemet, ringda
eller mottagna samtal visas. Se instruk-
tionsboken till navigations/multimedia-
systemet för uppgifter om handsfree-
systemet.
Display för körrelaterad
information (
sid. 93)
Display för information om
förarstödssystem
(i förekommande fall)
( sid. 94)
Display länkad till ljudanlägg-
ningen (i förekommande fall)
( sid. 94)
Display för fordons-
information ( sid. 95)
Display för inställningar
( sid. 95)
Display för varnings-
meddelande ( sid. 367)
VARNING
nVarning för användning under
körning
lVar extra uppmärksam på säkerhe-
ten i omgivningen kring bilen
medan du använder informations-
displayen under körning.
lTitta inte oavbrutet på informations-
displayen under körning eftersom
du kan missa att se fotgängare,
föremål på vägen, etc, framför
bilen.
nInformationsskärmen i kall
väderlek
 sid. 83
Ändra mätardisplayen
OMK0001SE.book Page 92 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

96
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
Välj för att ställa in de första och andra
funktionerna på förarinformationsdis-
playen på något av följande: medelhas-
tighet/körsträcka/förfluten tid .
 Snabbmeny
Välj för att aktivera/inaktivera snabb-
meddelanden för varje relevant system.
Informationsdisplay avstängd
Välj för att stänga informationsdis-
playen.
Tryck på någon av följa nde rattkontrol-
ler för att sätta på informationsdis-
playen igen. //// /.
Standardinställning
Välj för att nollställa inställningarna för
rattkontrollerna till standardinställning.
nBilens funktioner och
inställningar som kan ändras
 sid. 414
nAvstängning av inställningsdisplay
lVissa inställningar kan inte ändras
under körning. Parkera bilen på en
säker plats när inställningarna ändras.
lOm ett varningsmeddelande visas
kan inställningsskä rmens funktion
upphöra.
 Stopp- och startsystem, driftstid
(efter start)/statusangivelse
Visar den totala ti d som motorn stan-
nats av stopp- och startsystemet.
Visar även status i stopp- och startsys-
temet i ett snabbmeddelande.
( sid. 224)
Inställningar av Stopp- och start-
systemet
Tiden som Stopp- och startsystemet är i
drift medan knappen ”A/C” på luftkondi-
tioneringsdisplayen är intryckt kan stäl-
las in på två olika nivåer i på infor-
mationsdisplayen. ( sid. 224)
VARNING
nSäkerhetsåtgärder vid inställning
av display
Om motorn är igång medan inställ-
ningarna för displayen ändras bör
bilen vara parkerad på en plats med
tillräcklig ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avga-
ser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nMedan skärmen ställs in
För att förhindra att batteriet laddas ur
ska motorn vara igång medan du utför
inställningarna.
Stopp- och startsystem,
information (i förekom-
mande fall)
OMK0001SE.book Page 96 Friday, February 26, 2021 10:53 AM

98
YARIS F OMK0001SE
2-1. Instrumentgrupp
nVisning av gatunamn (modeller
med navigationssystem)
Endast gatunamn som är inkluderade
i kartdata visas.
Välj på informationsdisplayen
(  sid. 414) och därefter ”HUD
Main”.
nAktivera/inaktivera
vindrutedisplayen
Tryck på rattkontrollen för att
aktivera/inaktivera vindrutedis-
playen.
nÄndra inställningar för
vindrutedisplayen
Håll rattkontrollen intryckt för
att ändra följande inställningar:
 Ljusstyrka och vertikalt läge för
vindrutedisplayen
Välj för att justera ljusstyrka och verti-
kalt läge för vi ndrutedisplayen.
Displayens innehåll
Välj för att ändra displayen mellan
följande:
• Inget innehåll
• Eco-körning, kontrollampa
(i förekommande fall)
• Varvräknare
 Välj för att aktivera/inaktivera
följande funktioner:
• Ruttvägledning till resmålet
(i förekommande fall)
VARNING
nVid användning av vindrute-
displayen
lKontrollera att vindrutedisplayens
läge och ljusstyrka inte stör kör-
ningen. Felaktig justering av bildens
läge och ljusstyrka kan störa föra-
rens sikt och orsaka olyckor, vilket
kan leda till svåra eller livshotande
skador.
lTitta inte oavbrutet på informations-
displayen under körning eftersom
du kan missa att se fotgängare,
föremål på vägen, etc, framför
bilen.
OBSERVERA
nVindrutedisplay, projektor
lPlacera inga drycker på projektorn
till vindrutedisplayen. Om projek-
torn blir våt kan elektriska funk-
tionsstörningar uppstå.
lPlacera inga föremål på projektorn
till vindrutedisplayen och sätt inte
fast dekaler där.
Det kan störa visningen på vindru-
tedisplayen.
lRör ingenting inne i projektorn till
vindrutedisplayen och tryck inte in
vassa kanter eller liknande i projek-
torn.
Det kan orsaka mekaniska stör-
ningar.
Använda vindrutedisplayen
OMK0001SE.book Page 98 Friday, February 26, 2021 10:53 AM