TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Brugsanvisning (in Danish)

1
6 5
4
3
2
7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
8
BilledindeksSøgning ud fra illustration
SikkerhedLæs disse afsnit
(Hovedemner: Barnesæde, tyverialarm)
Bilens status-
oplysninger og
indikatorerLæsning af kørselsrelaterede oplysninger
(Hovedemner: Instrumenter, multi-informationsdisplay)
Før kørselÅbning og lukning af døre og ruder, justering før kørsel
(Hovedemner: Nøgler, døre, sæder, elruder)
KørselBetjening og anbefalinger, der er nødvendige for kørslen
(Hovedemner: Start af motoren, optankning)
Indvendigt
udstyrBrug af indvendigt udstyr
(Hovedemner: Aircondition, opbevaringssteder)
Vedligeholdelse
og plejePleje af bilen samt vedligeholdelsesprocedurer
(Hovedemner: Interiør og eksteriør, pærer)
Hvis der opstår
problemerHåndtering af fejl og nødsituationer
(Hovedemner: Afladet batteri, fladt dæk)
Bilens
specifikationerBilens specifikationer, funktioner, der kan tilpasses
individuelt
(Hovedemner: Brændstof, olie, dæktryk)
IndholdSøgning ud fra symptom
Alfabetisk søgning
Yaris F
OMK0001DK
L/O 2020/06
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 1 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
INDHOLDSFORTEGNELSE
Til orientering ...................................6
Læsning af denne instruktionsbog .............................. 9
Sådan foretager du en søgning ..... 10
Billedindeks ................................... 12
1-1. Sikker brug Før kørsel ............................. 28
Sikker kørsel ......................... 29
Sikkerhedsseler .................... 31
SRS-airbags ......................... 34
Forholdsregler i forbindelse med udstødningsgas .......... 42
1-2. Børn og sikkerhed System til manuel til-/frakobling af airbag ............. 43
Kørsel med børn ................... 44
Børnesikringssystemer ......... 45
1-3. Nødassistance eCall...................................... 64
1-4. Tyverialarm Startspærre ........................... 74
Dobbelt låsesystem .............. 75
Alarm .................................... 762-1. Instrumentgruppe
Advarselslamper og indikatorer ........................... 80
Målere og instrumenter (vertikal skærm) .................. 84
Målere og instrumenter (horisontal skærm).............. 88
Multi-informationsdisplay (vertikal skærm) .................. 91
Multi-informationsdisplay (horisontal skærm).............. 97
Forrudedisplay .................... 103
Oplysninger om brændstofforbrug .............. 107
3-1. Information om nøgler Nøgler ................................. 110
3-2. Åbning, lukning og låsning af dørene
Sidedøre ............................. 114
Bagklap ............................... 118
Smart-nøgle ........................ 121
3-3. Indstilling af sæder Forsæder ............................ 126
Bagsæder ........................... 127
Nakkestøtter ....................... 128
3-4. Indstilling af rat og spejle Rat ...................................... 132
Bakspejl .............................. 133
Sidespejle ........................... 134
1Sikkerhed
2Bilens statusoplysninger
og indikatorer
3Før kørsel
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 2 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
INDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
3-5. Åbning og lukning af ruderne
Elruder ................................ 137
4-1. Før kørsel Kørsel af bilen ..................... 142
Gods og bagage ................. 149
Kørsel med anhænger (biler uden
bugseringspakker – inkl.
Reunion) ........................... 150
Kørsel med anhænger (biler med
bugseringspakker –
undtagen Reunion) ........... 150
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt (biler uden smart-nøgle) ... 156
Tændingskontakt (biler med smart-nøgle) .... 157
Multidrive ............................ 162
Manuel transmission ........... 166
Kontaktarm til blinklys ......... 168
Parkeringsbremse............... 169
4-3. Betjening af lygter og vinduesviskere
Lyskontakt ........................... 170
Automatisk fjernlys.............. 174
Kontakt til tågelygte ............ 177
Forrudeviskere og -vasker .............................. 178
Bagrudevisker og -vasker ... 1814-4. Optankning
Åbning af brændstofdækslet ............. 183
4-5. Brug af systemer til sikker og let kørsel
Toyota Safety Sense ........... 185
PCS (pre-collision-system) ....... 190
LTA (vejbaneregistrering) .... 200
Dynamisk fartpilot med radar ................................. 209
Fartbegrænser .................... 219
RSA (oplysninger på færdselstavler) .................. 222
Stop & Start-system ............ 226
BSM (overvågning af blinde vinkler) .............................. 232
Toyota parkeringshjælpsensor ..... 237
RCTA (advarsel om krydsende trafik bag
bilen) ................................. 243
PKSB (parkeringsbremse- assistent) .......................... 247
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(ubevægelige objekter) ..... 251
Parkeringsbremse- assistentfunktion
(trafik bag bilen) ................ 257
Kontakt til valg af kørefunktion ...................... 261
Benzinpartikelfilter (GPF-system) ................... 262
Systemer til sikker og let kørsel ................................ 263
4Kørsel
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 3 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
INDHOLDSFORTEGNELSE
4-6. KøretipsTip til vinterkørsel ................ 268
5-1. Brug af aircondition- og afdugningssystemet
Manuel aircondition............. 272
Automatisk aircondition....... 277
Ratvarme/sædevarme ........ 283
5-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys ............ 285
5-3. Brug af op bevaringssteder
Liste over opbevaringssteder ............ 287
Bagagerumsudstyr.............. 289
5-4. Andet indvendigt udstyr Andet indvendigt udstyr ...... 293
6-1. Vedligeholdelse og pleje Udvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 302
Indvendig rengøring og beskyttelse af bilen ........... 305
6-2. Vedligeholdelse Krav til vedligeholdelse ....... 3086-3. Gør det selv-vedligeholdelse
Sikkerhedsforanstaltninger ved gør det selv-
vedligeholdelse ................. 310
Motorhjelm .......................... 312
Anbringelse af en værkstedsdonkraft ............ 313
Motorrum ............................ 314
Dæk .................................... 324
Dæktryk .............................. 334
Fælge.................................. 335
Friskluftfilter ........................ 337
Trådløs fjernbetjening/ batteri i elektronisk
nøgle................................. 339
Kontrol og skift af sikringer ........................ 342
Pærer .................................. 345
7-1. Vigtige oplysninger Havariblink .......................... 354
Hvis bilen skal stoppes i en nødsituation ............... 354
Hvis bilen bliver fanget i stigende vandstand......... 355
5Indvendigt udstyr
6Vedligeholdelse og pleje
7Hvis der opstår problemer
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 4 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

5
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
INDHOLDSFORTEGNELSE
1
6 5
4
3
2
8
7
7-2. Forholdsregler ved nødsituationer
Hvis bilen skal bugseres ..... 357
Hvis du tror, at der er noget galt .......................... 360
Benzinafbrydelsessystem for brændstofpumpe ......... 361
Hvis en advarselslampe tændes, eller der lyder
en advarselssummer ........ 362
Hvis der vises en advarselsmeddelelse ........ 371
Hvis dækket er fladt (biler med nødreparationssæt
til punktering) .................... 373
Hvis dækket er fladt (biler med reservehjul) ...... 383
Hvis motoren ikke vil starte................................. 391
Hvis du mister nøglerne ...... 393
Hvis den elektroniske nøgle ikke fungerer korrekt
(biler med smart-nøgle) .... 393
Hvis batteriet er afladet ....... 395
Hvis bilen er overophedet ... 399
Hvis bilen kører fast ............ 4018-1. Specifikationer
Vedligeholdelsesdata (brændstof,
oliestand osv.)................... 404
Oplysninger om brændstof ......................... 414
8-2. Individuel tilpasning Funktioner, der kan tilpasses individuelt........... 416
8-3. Initialisering Initialiseringsemner ............. 426
8-4. Certificeringer Certificeringer ..................... 427
Hvad gør man, hvis ... (Afhjælpning af fejl)........... 548
Alfabetisk indeks ................. 551
8Bilens specifikationer
Indhold
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 5 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

6
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Vær opmærksom på, at denne in-
struktionsbog gælder for samtlige
modeller og indeholder forklaringer
til alt udstyr, herunder ekstraudstyr.
Derfor kan bogen omtale udstyr,
som ikke findes i din bil.
Alle specifikationer i denne instruk-
tionsbog var gældende på trykke-
tidspunktet. Eftersom Toyota har en
politik om fortsat produktudvikling,
forbeholder vi os dog retten til at
foretage ændringer uden varsel.
Den bil, der vises på illustrationer-
ne, kan være anderledes end din bil
mht. udstyr.
Der tages forbehold for trykfejl.
Der findes både originale Toyota-
reservedele og uoriginale reserve-
dele til Toyota på markedet. I tilfæl-
de af, at de originale Toyota-reser-
vedele eller det originale Toyota-til-
behør i bilen skal udskiftes, anbefa-
ler Toyota, at du anvender originale
Toyota-reservedele eller originalt
Toyota-tilbehør. Du kan dog også
anvende reservedele eller tilbehør
af tilsvarende høj kvalitet. Toyota
påtager sig intet ansvar for og giver
ingen garanti for reservedele og til-
behør, som ikke er originale Toyota- produkter, heller ikke for udskiftning
eller montering af sådanne produk-
ter. Endvidere er skader eller kør-
selsproblemer, der opstår pga. brug
af uoriginale Toyota-reservedele el-
ler uoriginalt Toyota-tilbehør, mulig-
vis ikke dækket af garantien.
Sådanne ændringer vil ligeledes
påvirke avanceret sikkerhedsud-
styr, fx Toyota Safety Sense, og der
er fare for, at udstyret ikke fungerer
korrekt, eller at det aktiveres i situa-
tioner, hvor det er uhensigtsmæs-
sigt.
Installation af et RF-sendersystem i
bilen kan påvirke elektroniske sy-
stemer som:

Multi-port indsprøjtningssy-
stem/sekventielt multi-port ind-
sprøjtningssystem
 Toyota Safety Sense (hvis mon-
teret)
 Dynamisk fartpilot med radar
(hvis monteret)
 Blokeringsfrit bremsesystem
 SRS-airbagsystem
 Selestrammersystem
Du bør rådføre dig med en autori-
seret Toyota-forhan dler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk om
sikkerhedsforanstaltninger og sær-
lige instruktioner for installation af
et RF-sendersystem.
Til orientering
Instruktionsbog
Tilbehør og reservedele til
din Toyota samt modifikation
af bilen
Installation af et
RF-sendersystem
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 6 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

7
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Yderligere oplysninger om fre-
kvensbånd, effektniveau, antenne-
placering og installationsforskrifter
ved installation af RF-sendere kan
fås på anmodning hos en autorise-
ret Toyota-forhandler/-reparatør el-
ler andre kvalificerede fagfolk.
Bilen er udstyret med avancerede
computere, som registrerer be-
stemte data, fx:
• Motorens omdrejningstal/elmoto-rens omdrejningstal (traktions-
motorens omdrejningstal)
• Speederstatus
• Bremsestatus
• Hastighed
• Driftsstatus for systemerne til sik- ker og let kørsel
• Billeder fra kameraerne
Bilen er udstyret med kameraer. Du kan
få flere oplysninger om placeringen af
kameraer, der optager billeder, hos en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør
eller andre kvalificerede fagfolk.
De registrerede data varierer af-
hængig af bilens udstyrsniveau og
det ekstraudstyr, den er udstyret
med.
Disse computere re gistrerer ikke
samtaler eller lyd og optager kun
billeder uden for bilen i visse situati-
oner. 
Databrug
Toyota kan bruge de registrerede data i
denne computer til at diagnosticere fejl,
foretage forskning og udvikling samt
forbedre kvaliteten.
Toyota videregiver ikke de registrerede
data til en tredjepart med følgende und-
tagelser:
• Med bilejerens tilladelse eller med
leasingtagerens tilladelse, hvis bilen
er leaset
• Som svar på en officiel forespørgsel fra politiet, en domstol eller de offent-
lige myndigheder
• Til brug for Toyota i en retssag
• I forbindelse med researchformål, hvor dataene ikke er knyttet til en
specifik bil eller en specifik ejer
 Optagne billedinf ormationer kan
slettes hos en autoriseret Toyota-
forhandler/-reparatør eller andre
kvalificerede fagfolk.
Billedoptagelsesfunktionen kan slås fra.
Hvis funktionen deaktiveres, vil data fra
systemets drift ikke være tilgængelige.
SRS-airbaggene og selestrammer-
ne i din Toyota indeholder eksplosi-
ve kemikalier. Hvis bilen ophugges
med airbags og selestrammere
monteret, kan det forårsage brand.
SRS-airbagsystemer og selestram-
mere skal fjernes og bortskaffes på
et kvalificeret værksted eller af en
autoriseret Toyota-forhandler/-repa-
ratør eller andre kvalificerede fag-
folk, før bilen sendes til ophugning.
Registrering af bildata
Når din Toyota skal
ophugges
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 7 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

8
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Toyota Motor Europe NV/SA,
Avenue du Bourget 60 - 1140
Bruxelles, Belgien
www.toyota-europe.com
ADVARSEL
nGenerelle sikkerhedsforanstalt-
ninger ved kørsel
Kørsel i påvirket tilstand: Kør ikke bi-
len, hvis du har drukket alkohol eller
anvender medicin, der påvirker din
evne til at køre bil. Alkohol og visse
typer medicin nedsætter reaktionsev-
nen og koordineringsevnen og påvir-
ker dømmekraften, hvilket kan føre til
ulykker, der kan medføre død eller al-
vorlig personskade.
Defensiv kørsel: Kør altid på en de-
fensiv måde. Vær forudseende og to-
lerant i forhold til de fejl, som andre
trafikanter kan begå, og vær klar til at
undgå ulykker.
Distraktion af føreren: Hav altid fuld
opmærksomhed på kørslen. Alt, hvad
der kan distrahere føreren, fx betje-
ning af knapper og kontakter, tale i
mobiltelefon eller læsning, kan resul-
tere i sammenstød med død eller al-
vorlig kvæstelse af dig, dine passage-
rer eller andre til følge.
nGenerelle sikkerhedsforanstalt-
ninger angående børn
Lad aldrig børn være alene i bilen, og
lad aldrig børn holde eller bruge nøg-
len.
Børn vil muligvis kunne starte bilen el-
ler sætte den i frigear. Børn kan også
komme til skade, hvis de leger med
ruderne eller andet udstyr i bilen.
Husk endvidere på, at temperaturen i
kabinen kan blive såvel meget høj
som meget lav, hvilket kan være far-
ligt for børn.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Pa ge 8 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

9
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
Læsning af denne
instruktionsbog
Beskrivelse af symboler, som
anvendes i denne
instruktionsbog.
Symboler i denne
instruktionsbog
SymbolerBetydning
ADVARSEL:
Forklarer et forhold, som
kan medføre død eller
alvorlig kvæstelse af
personer, hvis det ikke
overholdes.
BEMÆRK:
Forklarer et forhold, som
kan medføre beskadi-
gelse af eller en fejl på
bilen og dens udstyr,
hvis det ikke overholdes.
Angiver betjenings- eller
handlingsprocedurer.
Følg trinnene i numerisk
rækkefølge.
Symboler på illustrationer
SymbolerBetydning
Angiver handlingen
(tryk, drejning osv.), der
bruges til at betjene
kontakter og andet ud-
styr.
Angiver resultatet af en
handling (fx et dæksel
åbnes).
SymbolerBetydning
Angiver den kompo-
nent eller position, der
forklares.
Betyder: Du må ikke,
Du må ikke gøre dette,
eller Du må ikke lade
dette ske.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 9 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM

10
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_da
nSøgning ud fra navn
 Alfabetisk indholdsfortegnelse:
S. 551
nSøgning ud fra monteringspo-
sition
 Billedindeks: S. 12
nSøgning ud fra symptom eller
lyd
 Hvad gør man, hvis ...
(Afhjælpning af fejl): S. 548
nSøgning på titel
 Indholdsfortegnelse: S. 2
Sådan foretager du en
søgning
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001DK.book Page 10 Tuesday, March 2, 2021 9:30 AM