display TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

216
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Innsiden av de viste linjene er
hvit
Indikerer at systemet gjenkjenner
hvite (gule) linjer eller en kurs
*. Når
bilen kjører ut av kjørefeltet, blinker
den hvite linjen på denne siden
oransje.
Innsiden av de viste linjene er
svart
Indikerer at systemet ikke kan
kjenne igjen hvite (gule) linjer eller
en kurs
* eller er midlertidig kansel-
lert.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et for-
tau
nDriftsbetingelser for hver funksjon
lLDA-funksjon (Lane Departure Alert)
Denne funksjonen aktiveres når alle føl-
gende betingelser er oppfylt.
• LTA er slått på.
• Bilens hastighet er over ca. 50 km/t.
*1
• Systemet gjenkjenner hvite (gule) kjø- refeltlinjer eller en kurs*2. (Når en hvit
[gul] linje eller kurs*2 kun gjenkjennes
på den ene siden, aktiveres systemet
kun for denne siden.)
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller
mer.
• Blinklyshendelen betjenes ikke.
(Biler med blindsonedetektor: Unntatt
når en annen bil er i kjørefeltet på den
siden blinklyset ble slått på)
• Bilen kjører ikke rundt en skarp sving.
• Det er ikke registrert noen feil i syste- met. ( S. 218)
*1: Funksjonen aktiveres hvis bilens has-
tighet er mindre enn ca. 50 km/t når
funksjonen for å finne midten av kjø-
refeltet brukes.
*2: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et for-
tau
lStyreassistanse
Denne funksjonen aktiveres når alle føl-
gende forhold oppfylles i tillegg til drifts-
betingelsene til LDA-systemet.
• Bilen akselererer eller bremser ikke med en fast mengde eller mer.
• Rattet dreies ikke med et styre-
kraftnivå som er egnet for å skifte kjø-
refelt.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti-
vert.
• TRC eller VSC er ikke slått av.
• Varslingen for at hendene ikke er på rattet, vises ikke. ( S. 218)
lSlingringsvarsel
Denne funksjonen aktiveres når alle føl-
gende betingelser er oppfylt.
• Innstillingen for ”Slingringsvarsel” i
i multiinformasjonsdisplayet er
satt til ”ON”. ( S. 422)
OMK0010NO.book Page 216 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

217
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
• Bilens hastighet er over ca. 50 km/t.
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 m eller mer.
• Det er ikke registrert noen feil i syste- met. ( S. 218)
lFunksjon for å finne midten av kjøre-
feltet
Denne funksjonen aktiveres når alle føl-
gende betingelser er oppfylt.
• LTA er slått på.
• Innstillingen for ”Midten av kjørefeltet”
i i multiinformasjonsdisplayet er
satt til ”ON” ( S. 422)
• Denne funksjonen gjenkjenner hvite (gule) kjørefeltlinjer eller posisjonen til
et kjøretøy foran (unntatt når kjøre-
tøyet foran er lite, slik som en motor-
sykkel).
• Den dynamiske radarcruisekontrollen
med topphastighetsområde er akti-
vert i modus for dynamisk radarcruise-
kontroll.
• Bredden på kjørefeltet er ca. 3 til 4 m.
• Blinklyshendelen betjenes ikke.
• Bilen kjører ikke rundt en skarp sving.
• Det er ikke registrert noen feil i syste- met. ( S. 218)
• Bilen akselererer eller bremser ikke med en fast mengde eller mer.
• Rattet dreies ikke med et styre- kraftnivå som er egnet for å skifte kjø-
refelt.
• ABS, VSC, TRC og PCS er ikke akti- vert.
• TRC eller VSC er ikke slått av.
• Varslingen for at hendene ikke er på
rattet, vises ikke. ( S. 218)
• Bilen kjører i midten av et kjørefelt.
• Styreassistentfunksjonen er ikke i
drift.
nMidlertidig kansellering av funksjo-
ner
lNår driftsbetingelsene ikke oppfylles
lenger, kan en funksjon kanselleres
midlertidig. Men når driftsbetingelsene
oppfylles igjen, starter funksjonen
igjen automatisk. ( S. 216)
lHvis driftsbetingelsene ( S. 216) ikke
lenger er oppfylt mens funksjonen for
å finne midten av kjørefeltet er akti-
vert, kan rattet vibrere og en varsellyd
avgis for å indikere at funksjonen er
midlertidig kansellert. Hvis tilpasset
innstilling for varseltyper er angitt til
rattvibrasjon, vil systemet imidlertid
varsle føreren ved å vibrere rattet i
stedet for å aktivere varsellyden.
nStyreassistanse / funksjon for å
finne midten av kjørefeltet
lAvhengig av bilens hastighet, filskifte-
situasjon, veiforhold osv., kan det
være at føreren ikke merker at funk-
sjonene aktiveres, eller funksjonene
fungerer kanskje ikke i det hele tatt.
lStyrekontrollen til funksjonen oversty-
res av at førere n betjener rattet.
lIkke forsøk å teste driften til styre-
assistansen selv.
nLDA-funksjon (Lane Departure
Alert)
lVarsellyden kan være vanskelig å
høre på grunn av støy fra utsiden,
avspilling av lyd e.l. Det kan også
være vanskelig å føle vibrasjoner i rat-
tet på grunn av veiforhold osv.
lHvis kanten for kjørekursen* ikke er
tydelig eller rett, er det ikke sikkert at
LDA-funksjonen aktiveres.
lBiler med blindsonedetektor: Det er
kanskje ikke mulig for systemet å fast-
slå om det er fare for en kollisjon med
et kjøretøy i kjørefeltet ved siden av.
lIkke forsøk å teste driften til LDA-funk-
sjonen selv.
*: Grense mellom asfalt og siden av veien, slik som gress, jord eller et for-
tau
OMK0010NO.book Page 217 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

218
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
nVarsel for at hendene ikke er på rat-
tet
I følgende situasjone r vises en varsel-
melding som ber føreren om å holde
hendene på rattet og symbolet som
vises i illustrasjon en, i multiinforma-
sjonsdisplayet for å varsle føreren. Vars-
lingen stopper når systemet fastslår at
føreren holder hendene på rattet. Hold
alltid hendene på rattet når du bruker
dette systemet, uavhen gig av varslinger.
lNår systemet fastslår at føreren kjører
uten å holde hendene på rattet mens
systemet er aktivert
Hvis føreren fortsatt ikke holder hen-
dene på rattet, høres en varsellyd, føre-
ren varsles og funksjonen kanselleres
midlertidig. Denne varslingen aktiveres
på samme måte når fø reren fortsetter å
dreie rattet i liten grad.
Varsellyden høres selv om varslingsty-
pen er angitt til rattvibrasjon.
lNår systemet fastslår at bilen kanskje
ikke svinger, men i stedet kjører ut av
kjørefeltet i en sving mens funksjon
for å finne midten av kjørefeltet er akti-
vert.
Avhengig av bilen og veiforholdene, er
det ikke sikkert at varslingen aktiveres.
Og hvis systemet fastslår at bilen kjører i
en sving, vil varslingene vises tidligere
enn under kjøring rett frem.
lNår systemet fastslår at føreren kjører
uten å holde hendene på rattet mens
styreassistansefunksj onen er aktivert.
Hvis føreren fortsette r å ikke holde hen-
dene på rattet og styreassistenten er
aktivert, høres varsellyden og føreren
blir varslet. Hver gang varsellyden
høres, høres den i lengre tid. Varsellyden høres selv om varslingsty-
pen er angitt til rattvibrasjon.
nSlingringsvarsel
Når systemet registrere r at bilen slingrer
mens slingringsvarsel er aktivert, høres
en varsellyd og en varselmelding som
ber føreren om å hvile og symbolet som
vises i illustrasjonen, vises i multiinfor-
masjonsdisplayet samtidig.
Avhengig av bilen og veiforholdene, er
det ikke sikkert at varslingen aktiveres.
nVarselmelding
Hvis følgende varselmelding vises i mul-
tiinformasjonsdisplayet og LTA-indikato-
ren lyser oransje, må du følge egnet
feilsøkingsprosedyre. Og hvis en annen
varselmelding vises, følger du instruk-
sjonene som vises på skjermen.
l”LTA Malfunction Visit Your Dealer”
(feil med LTA. Besøk forhandler)
Systemet fungerer kanskje ikke ordent-
lig. Få bilen kontrollert av en autorisert
Toyota-forhandler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig verk-
sted.
l”LTA Unavailable” (LTA utilgjengelig)
Systemet er midlertidig kansellert på
grunn av en feil i en annen føler enn
kameraet foran. Sl å av LTA-systemet,
vent en stund, og slå på LTA-systemet
igjen.
l”LTA Unavailable at Current Speed”
(LTA utilgjengelig i nåværende hastig-
het)
Funksjonen kan ikke brukes siden bilens
hastighet overstiger driftsområdet til
LTA. Kjør langsommere.
OMK0010NO.book Page 218 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

219
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
nTilpasning
Funksjonsinnstillinger kan endres.
(S. 422)
*: Utstyrsavhengig
I modus for dynamisk radarcruise-
kontroll øker og reduserer bilen
hastigheten og stopper automatisk
for å tilpasse seg endringene i has-
tigheten til bilen foran selv om
gasspedalen ikke trykkes inn. I crui-
sekontrollmodus kjører bilen i en
fastsatt hastighet.
Bruk dynamisk radarcruisekontroll
med topphastighetsområde på mot-
orveier.
 Modusen dynamisk radarcruise-
kontroll ( S. 222)
 Cruisekontrollmodus ( S. 226)
nMålervisning
Multiinformasjonsdisplay
Angitt hastighet
Dynamisk
radarcruisekontroll med
topphastighetsområde
*
Sammendrag av funksjoner
Systemkomponenter
OMK0010NO.book Page 219 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

223
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Systemets identifisering av hva som er et forbikjøringsfelt kan avgjøres utelukkende
basert på plasseringen av rattet i bilen (fører på venstre side versus fører på høyre
side). Hvis bilen kjøres til en region der forbikjøringsfeltet er på en annen side enn
der bilen normalt kjøres, kan bilen akselerere når blinklyset brukes i motsatt retning
av forbikjøringsfeltet (f.eks. hvis føreren normalt kjører bilen i en region der forbikjø-
ringsfeltet er på høyre side, men så kjører i en region der forbikjøringsfeltet er på
venstre side, kan bilen akselerere når høyre blinklys aktiveres).
Eksempel på akselerasjon
Når det ikke lenger ligger noen biler foran som kjører saktere enn den
angitte hastigheten
Systemet øker hastigheten til den angitte ha stigheten nås. Systemet fortsetter der-
etter å kjøre i den angitte hastigheten.
1 Trykk på hovedbryteren for crui-
sekontroll for å aktivere cruise-
kontrollen.
Indikatorlampen for dynamisk radar-
cruisekontroll tennes og en melding
vises i multiinformasjonsdisplayet.
Trykk på bryteren en gang til for å deak-
tivere cruisekontrollen.
Hvis hovedbryteren for cruisekontroll
trykkes og holdes inne i minst 1,5
sekunder, slås systemet på i cruisekon-
trollmodus. ( S. 226)
”Radar klar” 2
Øk eller reduser med gasspeda-
len til ønsket hastighet (til eller
over ca. 30 km/t), og trykk på
”–SET”-bryteren for å angi has-
tigheten.
”SET”-indikatoren for cruisekontroll ten-
nes.
Bilens hastighet når bryteren slippes,
blir den angitte hastigheten.
Angi bilens hastighet
(dynamisk
radarcruisekontroll)
OMK0010NO.book Page 223 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

226
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
1Hvis du trykker på kanselle-
ringsbryteren, kanselleres has-
tighetskontrollen.
Hastighetsinnstillingen kanselleres
også når du trykker inn bremsepedalen.
(Når bilen er stoppet av systemkontrol-
len, kanselleres ikke innstillingen når
bremsepedalen trykkes inn.)
2 Trykk på ”+RES”-bryteren for å
fortsette med cruisekontroll og
gjenoppta angitt hastighet.
Når bilen er for nær bilen foran og
tilstrekkelig automatisk retardasjon
via cruisekontrollen ikke er mulig,
vil displayet blinke og varsellyden
høres for å varsle føreren. Et
eksempel på dette vil være hvis en
annen fører legger seg inn foran
bilen din og kjøretøyet foran deg.
Trykk inn bremsepedalen for å
sørge for riktig avstand til bilen
foran.
nDet er ikke sikkert varsler
vises når
I følgende tilfeller er det ikke sikkert
at varsler vises selv om avstanden
er liten.
 Når hastigheten til kjøretøyet
foran er den samme eller høyere
enn hastigheten til bilen din
 Når kjøretøyet foran kjører i
svært lav hastighet
 Straks etter at cruisekontrollhas-
tigheten er angitt
 Når du trykker inn gasspedalen
Når cruisekontrollmodus er valgt, vil
bilen opprettholde en angitt hastig-
het uten å kontrollere avstanden til
bilen foran. Velg denne modusen
kun når dynamisk radarcruisekon-
troll ikke fungerer ordentlig, på
grunn av en skitten radar e.l.
1 Trykk og hold inne hovedbryte-
ren for cruisekontroll i minst 1,5
sekunder når cruisekontrollen er
av.
Kansellere og fortsette med
cruisekontrollen
Avstandsvarsling
(modus for dynamisk
radarcruisekontroll)Velge cruisekontrollmodus
OMK0010NO.book Page 226 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

228
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Trykk på og hold inne ”–SET”-
bryteren.
Radarcruisekontroll med veiskil-
tassistent kan akti veres/deaktiveres
i i multiinformasjonsdisplayet.
(  S. 422)
nDynamisk radarcruisekontroll med
topphastighetsområdesystem kan
stilles inn når
lGirspaken står i D.
lØnsket angitt hastighet kan angis når
bilens hastighet er ca. 30 km/t eller
høyere.
(Men når hastighetsbegrenseren stil-
les inn mens bilens hastighet er under
ca. 30 km/t, vil hastighetsbegrenseren
settes til ca. 30 km/t.)
nAkselerering etter å ha angitt bilens
hastighet
Bilen kan akselerere ved betjening av
gasspedalen. Etter akselerering gjen-
opptas den angitte hastigheten. Ved
bruk av dynamisk radarcruisekontroll er
det imidlertid mulig at den faktiske has-
tigheten ligger noe under det som er
valgt, for at avstanden til bilen foran skal
opprettholdes.
nNår bilen stoppes under hastig-
hetstilpasning
lHvis du trykker på ”+RES”-bryteren
mens bilen foran stopper, fortsettes
hastighetstilpasningen hvis bilen foran
starter innen ca. 3 sekunder etter at
bryteren ble trykket på.
lHvis bilen foran starter innen 3
sekunder etter at bilen din stopper,
fortsettes hastighetstilpasning.
nAutomatisk kansellering av dyna-
misk radarcruisekontroll
Modus for dynamisk radarcruisekontroll
kanselleres automatisk i følgende situa-
sjoner.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lFøleren fungerer ikke som den skal
fordi den er tildekket av noe.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lParkeringsbremsen er på.
lBilen er stoppet av systemkontrollen i
en bratt skråning.
lFølgende registreres når bilen er stop-
pet av systemkontrollen:
• Føreren bruker ikke sikkerhetsbelte.
• Førerdøren åpnes.
• Bilen har vært stoppet i ca. 3 minutter
Hvis dynamisk radarcruisekontroll auto-
matisk kanselleres av andre grunner
enn de nevnt ovenfor, kan det ha opp-
stått en feil i systemet. Kontakt en auto-
risert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet pålite-
lig verksted.
nAutomatisk kansellering av cruise-
kontrollmodus
Cruisekontrollmodus kanselleres auto-
matisk i følgende situasjoner:
lFaktisk kjørehastighet er mer enn ca.
16 km/t under angitt hastighet.
lBilens faktiske hastighet reduseres til
under ca. 30 km/t.
lVSC aktiveres.
lTRC aktiveres i en tidsperiode.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av.
lPre-Collision-bremsing er aktivert.
lParkeringsbremsen er på.
Aktivere/deaktivere
radarcruisekontroll med
veiskiltassistent
OMK0010NO.book Page 228 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

231
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
Hovedbryter for hastighetsbe-
grenser
1 Trykk på hovedbryteren for has-
tighetsbegrenser for å aktivere
hastighetsbegrenseren.
Hastighetsbegrenserindikatoren ten-
nes.
Trykk på bryteren en gang til for å deak-
tivere hastighetsbegrenseren.
2 Øk eller reduser bilens hastighet
til du når ønsket hastighet, og
trykk på ”–SET”-bryteren for å
angi ønsket maksimal hastighet.
Den angitte hastigheten vises i multiin-
formasjonsdisplayet.
Hvis bryteren trykkes mens bilen kjører
under 30 km/t, vil den angitte hastighe-
ten være 30 km/t.
For å endre angitt hastighet trykker
du på ”+RES”- eller ”–SET”-bryte-
ren til ønsket hastighet nås.
1Øker hastigheten
2 Reduserer hastigheten
Finjustering: Skyv bryteren i ønsket ret-
ning.
Grovjustering: Trykk og hold inne bryte-
ren
Den angitte hastigheten vil økes eller
reduseres på følgende måte:
Finjustering: Med 1 km/t
*1 eller 1 mph*2
hver gang bryteren trykkes
Grovjustering: Øker eller reduserer
hastigheten i trinn på 5 km/t
*1 eller
5 mph*2 så lenge bryteren holdes inne
*1: Når den angitte hastigheten vises i ”km/h”
*2: Når den angitte hastigheten vises i ”MPH”
Angi hastigheten
Justere den angitte
hastigheten
OMK0010NO.book Page 231 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

232
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
1Hvis du trykker på kanselle-
ringsbryteren, kanselleres has-
tighetsbegrenseren.
2 Hvis du trykker på ”+RES”-bry-
teren, fortsette r hastighetsbe-
grenseren.
nOverstige den angitte hastigheten
I følgende situasjoner overstiger bilens
hastighet den innstilte hastigheten og
tegn i displayet blinker:
lNår du trykker gass pedalen helt inn
lNår du kjører nedover en bakke
nAutomatisk kansellering av hastig-
hetsbegrenser
Hastighetsbegrenseren kanselleres
automatisk i situasjonene angitt neden-
for:
lCruisekontrollen er aktivert.
lNår VSC- eller TRC-systemet er slått
av ved å trykke på VSC OFF-bryteren.
nHvis varselmeldingen for hastig-
hetsbegrenseren vises i multiinfor-
masjonsdisplayet
Stopp og start hybridsystemet på nytt.
Still inn hastighetsbegrenseren når
hybridsystemet er st artet på nytt. Hvis
hastighetsbegrenseren ikke kan angis,
kan det være en feil i hastighetsbegren-
seren. Få bilen kontrollert av en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted auto-
risert av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.Kansellering og fortsettelse
med cruisekontrollen
ADVARSEL
nUnngå at hastighetsbegrenseren
aktiveres ved en feil
Slå av hastighetsbegrenseren med
hovedbryteren for hastighetsbegren-
ser når den ikke er i bruk.
nSituasjoner som ikke er egnet for
bruk av hastighetsbegrenseren
Ikke bruk hastighetsbegrenseren i
situasjonene angitt nedenfor.
Det kan føre til at du mister kontrollen,
noe som kan resultere i en ulykke
med alvorlige personskader.
lPå glatte veier, for eksempel veier
dekket med regn, is eller snø
lI bratte bakker
lVed kjøring med tilhenger eller ved
nødtauing
OMK0010NO.book Page 232 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

233
4
YARIS HV OMK0010NO
4-5. Bruke kjørestøttesystemene
Kjøring
*: UtstyrsavhengigNår kameraet foran gjenkjenner et
skilt og/eller informasjon for et skilt
er tilgjengelig fra navigasjonssyste-
met, vil skiltet vises i multiinforma-
sjonsdisplayet.
 Når informasjonen for kjørestøt-
tesystemet blir valgt, kan maksi-
malt tre skilt (ver tikalt display)
eller to skilt (horisontalt display)
vises. ( S. 93, 99)
Vertikalt display
Horisontalt display
 Når en annen fane enn informa-
sjonen for førerassisteringssys-
temet er valgt, vises følgende
typer veiskilt. ( S. 93, 99)
• Skilt for fartsgrense starter/oppheves
• Skilt med informasjon knyttet til farts-
grense (motorvei, urbant område,
boligområde)
• Opphevingsskilt
RSA (Road Sign Assist
(veiskiltassistent))*
RSA-systemet gjenkjenner
spesifikke veiskilt ved hjelp av
kameraet foran og/eller naviga-
sjonssystemet (når informa-
sjon om fartsgrense er tilgjen-
gelig) for å gi informasjon til
føreren via displayet.
Hvis systemet bedømmer at
bilen kjører over fartsgrensen,
utfører forbudte handlinger
osv. i forhold til de gjenkjente
veiskiltene, varsler det føreren
med en varselmelding og var-
sellyd.
ADVARSEL
nFør du bruker RSA (Road Sign
Assist (veiskiltassistent))
Stol ikke kun på RSA-systemet. RSA
er et system som st øtter føreren ved
å gi informasjon, me n erstatter ikke
førerens egen sikt og oppmerksom-
het. Kjør forsiktig ved å alltid følge tra-
fikkreglene nøye.
Visning
i multiinformasjonsdisplayet
OMK0010NO.book Page 233 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM