radiator TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Instruksjoner for bruk (in Norwegian)

312
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
6-3.Vedlikehold du kan gjøre selv
Forholdsregler ved
vedlikehold du kan
utføre selv
Hvis du utfører vedlikehold
selv, må du utføre de riktige
handlingene som er beskrevet
i disse avsnittene.
Vedlikehold
PunkterDeler og verktøy
Tilstanden til
12-volts-
batteriet
(S. 322)•Varmt vann
• Bakepulver
• Smørefett
• Vanlig skiftenøkkel (for polklemmebolter)
Kjølevæske-
nivå for
motor/strøm-
styrings-
enhet
(S. 320)
• ”Toyota Super Long Life Coolant” eller til-
svarende kjølevæske
av høy kvalitet med
teknologi for hybrid
organisk syre med
lang holdbarhet basert
på etylenglykol uten
silikater, aminer, nitrit-
ter og borater.
”Toyota Super Long
Life Coolant” er en fer-
digblanding av 50 %
kjølevæske og 50 %
avionisert vann.
• Trakt (som kun brukes til å fylle på kjøle-
væske)
Motorolje-
nivå
(S. 318)
• ”Toyota Genuine Motor Oil” eller tilsvarende
• Fille eller papirhåndkle
• Trakt (som kun brukes til å fylle på motorolje)
Sikringer
(S. 346)• Sikring med samme strømstyrke som origi-
nalsikringen
Luftinntaks-
ventil for
hybridbatteri
(S. 340)
• Støvsuger osv.
• Stjerneskrutrekker
Lyspærer
(S. 349)
• Lyspærer med samme nummer og watt som
originalen
• Flat skrutrekker
• Skiftenøkkel
Radiator og
kondenser
(S. 321)

Dekktrykk
(S. 334)• Dekktrykkmåler
• Tilgang til komprimert luft
Spyler-
væske
(S. 321)
• Vann eller spylervæ-ske som inneholder
frostvæske (for bruk
om vinteren)
• Trakt (brukes kun til å fylle på vann eller spy-
lervæske)
ADVARSEL
Motorrommet inneholder mange
mekaniske deler og væsker som plut-
selig kan begynne å bevege på seg,
bli varme eller bli elektrisk ladet. Ta
hensyn til forholdsreglene nedenfor
for å unngå alvorlige personskader.
nVed arbeid i motorrommet
lForsikre deg om at både
”ACCESSORY” eller ”IGNITION
ON” i multiinformasjonsdisplayet
”READY” indikatoren er av.
PunkterDeler og verktøy
OMK0010NO.book Page 312 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

313
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
ADVARSEL
lHold hender, klær og verktøy unna
viften.
lPass på at du ikke berører motor,
strømstyringsenhet, radiator,
eksosmanifold osv. like etter kjøring
når de kan være varme. Olje og
andre væsker kan også være
varme.
lIkke la noe som lett brenner, som
papir og kluter, være igjen i motor-
rommet.
lIkke røyk, forårsak gnister eller bruk
åpen ild i nærheten av drivstoff eller
12-voltsbatteri. Gassene fra driv-
stoff og 12-voltsbatteriet er brenn-
bare.
lVær spesielt forsiktig når du arbei-
der med 12-voltsbatteriet. Det inne-
holder giftig og etsende svovelsyre.
lVær oppmerksom når du arbeider
med bremsevæske. Den kan skade
hender, øyne og lakkoverflater. Hvis
du får væske på hendene eller i
øynene, må du straks skylle det
aktuelle området med rent vann.
Oppsøk lege hvis du fremdeles
føler deg uvel.
nVed arbeid nær elektrisk kjøle-
vifte eller radiatorgrill
Kontroller at tenningsbryteren er slått
AV.
Når tenningsbryteren er i ON-stilling,
kan den elektriske kjøleviften starte
automatisk hvis klimaanlegget er på
og/eller kjølevæsketemperaturen er
høy. ( S. 321)
nVernebriller
Bruk vernebriller for å hindre at fly-
gende eller fallende deler, væske-
sprut osv. treffer øynene.
OBS
nHvis du fjerner luftfilteret
Kjøring med luftfilteret fjernet kan føre
til stor slitasje på motoren på grunn av
støv i luften.
nHvis væskenivået er for lavt eller
høyt
Det er normalt at bremsevæskenivået
blir litt lavere når bremseklossene sli-
tes eller når væsken ivået i akkumula-
toren er høyt.
Hvis du må etterfylle bremsevæske
ofte, kan det være tegn på et alvorlig
problem.
OMK0010NO.book Page 313 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

317
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Spylervæskebeholder (S. 321)
Sikringsbokser ( S. 346)
Kjølevæskebeholder for strømstyringsenhet ( S. 320)
Oljepåfyllingslokk ( S. 318)
Peilepinne ( S. 318)
Ekspansjonstank ( S. 320)
Radiator ( S. 321)
Kondenser ( S. 321)
Elektrisk kjølevifte
n12-voltsbatteri
S. 322
Motorrom
Komponenter
OMK0010NO.book Page 317 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

320
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
nEkspansjonstank
Kjølevæskenivået er tilfredsstil-
lende når det er mellom linjene ”F”
og ”L” på tanken når motoren er
kald.
Ta n k l o k k
”F”-linje
”L”-linje
Hvis nivået er på eller under ”L”-linjen,
må du etterfylle kjølevæske opp til ”F”-
linjen. ( S. 405)
nKjølevæskebeholder for
strømstyringsenhet
Kjølevæskenivået er tilfredsstil-
lende når det er mellom linjene ”F”
og ”L” på tanken når hybridsyste-
met er kaldt. Ta n k l o k k
”F”-linje
”L”-linje
Hvis nivået er på eller under ”L”-linjen,
må du etterfylle kjølevæske opp til ”F”-
linjen. (
S. 405)
nValg av kjølevæske
Bruk bare ”Toyota Super Long Life
Coolant” eller tilsvarende kjølevæske
med teknologi for hybrid organisk syre
med lang holdbarhet basert på etyleng-
lykol uten silikater, aminer, nitritter og
borater.
”Toyota Super Long Life Coolant” er en
blanding av 50 % kjølevæske og 50 %
avionisert vann.
(Minimumstemperatur: –35 °C)
Hvis du vil ha mer informasjon om kjøle-
væske, kontakt en auto risert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert av Toyota
eller et annet pålitelig verksted.
nHvis kjølevæskenivået synker raskt
etter etterfylling
Kontroller radiatoren, slanger, lokk på
kjølevæskebeholder for motor/strømsty-
ringsenhet, avtappingskran og vann-
pumpe visuelt.
Hvis du ikke finner noen lekkasje, må du
få en autorisert Toyota-forhandler, et
verksted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted til å teste lokket
og kontrollere om det er lekkasjer i kjøle-
systemet.
Kontrollere kjølevæsken
ADVARSEL
nNår hybridsystemet er varmt
Ikke ta av lokket på ekspansjonstan-
ken/strømstyringsenheten.
Kjølesystemet kan være under trykk
og kan sprute ut varm kjølevæske
hvis lokket tas av. Dette kan føre til
forbrenninger eller andre alvorlige
personskader.
OMK0010NO.book Page 320 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

321
6
YARIS HV OMK0010NO
6-3. Vedlikehold du kan gjøre selv
Vedlikehold og stell
Kontroller og fjern eventuelle frem-
medlegemer i radiatoren og kon-
denseren. Hvis noen av delene
ovenfor er veldig skitne eller hvis du
ikke er sikker på deres tilstand, må
du få bilen kontrollert hos en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet
pålitelig verksted.Hvis spylervæskenivået er på ”1/2”,
må du etterfylle spylervæske.
OBS
nEtterfylling av kjølevæske
Kjølevæske er verken rent vann eller
konsentrert frostvæske. Den riktige
blandingen av vann og frostvæske
må brukes for å få riktig smøring, kor-
rosjonsbeskyttelse og kjøling. Les eti-
ketten på frostvæsken eller kjølevæs-
ken nøye.
nHvis du søler ut kjølevæske
Skyll med vann for å unngå skade på
deler eller lakk.
Kontrollere radiatoren og
kondenseren
ADVARSEL
nNår hybridsystemet er varmt
Ikke rør radiatoren eller kondenseren.
De kan være varme og føre til alvor-
lige skader som forbrenninger.
Etterfylle spylervæske
ADVARSEL
nNår du fyller spylervæske
Ikke etterfyll spylervæske når hybrid-
systemet er varmt eller når det er i
drift. Spylervæsken inneholder alko-
hol og kan ta fyr hvis den søles på
motoren osv.
OBS
nIkke bruk andre væsker enn spy-
lervæske
Ikke bruk såpevann eller frostvæske
for motoren i stedet for spylervæske.
Det kan føre til striper på bilens lak-
kerte overflater, samt skader på pum-
pen som kan føre til at spylervæsken
ikke sprayes ut.
nFortynne spylervæske
Fortynn spylervæsken med vann om
nødvendig.
Ta hensyn til frysetemperaturene som
er angitt på spylervæskeflasken.
OMK0010NO.book Page 321 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

406
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
3Når hybridsystemet er tilstrekke-
lig nedkjølt, kan du kontrollere
om det er lekkasjer på slangene
eller radiatorkjernen (radiato-
ren).
Radiator
Kjølevifte
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du
umiddelbart ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandl er, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
4 Nivået er tilfre dsstillende der-
som det er mellom linjene ”F” og
”L” på tanken.
Beholder
”F”-linje
”L”-linje 5
Etterfyll kjølevæske ved behov.
I en nødssituasjon kan vann brukes
hvis kjølevæske ikke er tilgjengelig.
6Start hybridsystemet og slå på
klimaanlegget for å kontrollere
om radiatorens kjølevifte funge-
rer, og for å se etter kjølevæske-
lekkasjer fra radiatoren eller
slangene.
Viften starter umiddelbart når klimaan-
legget slås på rett etter en kaldstart.
Sjekk at viften fung erer ved å kontrol-
lere viftelyden og strømmen av tilluft.
Hvis det er vanskelig å kontrollere, kan
du slå av og på klimaanlegget flere
ganger. (Viften fungerer ikke alltid ved
minusgrader.)
7 Hvis viften ikke er i drift: Stopp
hybridsystemet um iddelbart og
kontakt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Hvis viften er i drift: Få bilen
kontrollert hos nærmeste autori-
serte Toyota-forhandler, et verk-
sted autorisert av Toyota eller et
annet pålitelig verksted.
Hvis ”Hybridsystem overopphe-
tet Ytelse redusert” vises i multi-
informasjonsdisplayet
1 Stans bilen på et sikkert sted.
OMK0010NO.book Page 406 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

407
7
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
Hvis det oppstår problemer
2Stopp hybridsystemet og løft for-
siktig opp panseret.
3 Når hybridsystemet er nedkjølt,
kan du kontrollere om det er lek-
kasjer på slangene eller radia-
torkjernen (radiatoren).
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du
umiddelbart ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandl er, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
Radiator
Kjølevifte
Hvis det lekker mye kjølevæske, må du
umiddelbart ta kontakt med en autori-
sert Toyota-forhandl er, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted.
4 Nivået er tilfre dsstillende der-
som det er mellom linjene ”F”
eller ”L” på tanken. Beholder
”F”-linje
”L”-linje
5 Etterfyll kjølevæske ved behov.
Hvis det er brukt vann i et nødstilfelle,
må du få bilen kontrollert hos en autori-
sert Toyota-forhandler, et verksted
autorisert av Toyota eller et annet påli-
telig verksted så raskt som mulig.
6Etter å ha stanset hybridsyste-
met og ventet i 5 minutter eller
mer, starter du hybridsystemet
igjen og kontrollerer multiinfor-
masjonsdisplayet.
Hvis meldingen ikke forsvinner:
Stopp hybridsystemet og kon-
takt en autorisert Toyota-for-
handler, et verksted autorisert
av Toyota eller et annet pålitelig
verksted.
Hvis meldingen ikke vises: Tem-
peraturen i hybridsystemet har
falt og bilen kan kjøres som nor-
malt.
Hvis meldingen vises igjen ofte, må du
kontakte en autorisert Toyota-forhand-
ler, et verksted autori sert av Toyota eller
et annet pålitelig verksted.
OMK0010NO.book Page 407 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

408
YARIS HV OMK0010NO
7-2. Tiltak i en nødssituasjon
ADVARSEL
nNår du kontrollerer under panse-
ret på bilen
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for. Hvis ikke, kan det føre til alvorlig
personskade, slik som brannskader.
lHvis det kommer damp fra panse-
ret, må du ikke åpne panseret før
dampen har forsvunnet. Motorrom-
met kan være meget varmt.
lKontroller at ”READY”-indikatoren
er slukket når hybridsystemet blir
slått av. Når hybridsystemet er i
drift, kan bensinmotoren starte
automatisk, eller kjøleviften kan
plutselig fungere selv om bensin-
motoren stanser. Ikke rør eller kom
nær roterende deler, som f.eks. vif-
ten, da fingre, klær (f.eks. et skjerf
eller et halstørkle) kan sette seg
fast og føre til alvorlige skader.
lIkke forsøk å løsne lokkene til kjøle-
væskebeholderen mens hybridsys-
temet og radiatoren er varm.
Damp eller kjølevæske som holder
høy temperatur kan sprute ut.
OBS
nVed etterfylling av kjølevæske for
motor/strømstyringsenhet
Tøm kjølevæske på sakte etter at
hybridsystemet har kjølt seg tilstrek-
kelig ned. Hybridsystemet kan skades
hvis du fyller avkjølt kjølevæske for
raskt på et varmt hybridsystem.
nHindre skade på kjølesystemet
Ta hensyn til forholdsreglene neden-
for:
lUnngå at kjølevæsken blir tilsmus-
set med fremmedlegemer (som
sand eller støv osv.).
lIkke bruk kjølende tilsetningsmidler.
OMK0010NO.book Page 408 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM

446
YARIS HV OMK0010NO
Alfabetisk stikkordregister
PKSB (parkeringsstøttebrems) ... 251 Aktivere/deaktivere parkeringsstøttebremsen ......... 252
Parkeringsstøttebrems (kryssende biler bak bilen) ....... 262
Parkeringsstøttebrems (statiske gjenstander) .............. 256
Varsellamper .............................. 371
Varselmelding ............................ 254
Pleie ....................................... 304, 307 Aluminiumsfelger ....................... 304
Innvendig ........ ....................... .... 307
Sikkerhetsbelter ......................... 307
Utvendig ..................................... 304
Power-modus................................ 266
Pre-Collision-system (PCS) ......... 199 Aktivere/deaktivere Pre-Collision-systemet ............. 202
Funksjon .................................... 199
Varsellampe ............................... 372
Punktering Biler med reservehjul ................. 388
Biler uten reservehjul ................. 378
Varselsystem for de kktrykk ........ 326
R
Radarcruisekontroll (dynamisk
radarcruisekontroll med
topphastighetsområde) ............. 219
Radiator ......................................... 321
Ratt Justere ....................................... 140
Målerkontrollbrytere ............. 94, 100
Oppvarmet ratt ........................... 285
Rattlås Frigjøring av rattstammelås .................. 163, 166
Varselmelding for rattlåssystem ... ........................ 166
Regenerativ bremsing .................... 68 Varsellamper .............................. 366 Registrering av bildata .....................7
Regulering av lysstyrke
Regulering av instrumentlys ........................88, 93
Rengjøring ........................... .. 304, 307
Aluminiumsfelger........................ 304
Innvendig.................................... 307
Radarføler .................................. 195
Sikkerhetsbelter ......................... 307
Utvendig ..................................... 304
Reservehjul ................................... 388 Dekktrykk ................................... 418
Oppbevaringsrom..... .................. 389
Road Sign Assist (veiskiltassistent) ....................... 233
Ryggelys Skifte lyspærer ........................... 350
S
Sekundær kollisjonsbrems .......... 269
Servostyring (elektrisk servostyring) .............. 269Varsellampe ............................... 369
Seter ............ ........................... 134, 135
Forholdsregler ved justering....... 134
Hodestøtter ................................ 136
Justere ....................................... 134
Montering av barneseter .............. 39
Rengjøring.................................. 307
Setevarmere............................... 285
Sitte riktig i setet ........................... 23
Setevarmere .................................. 285
Sidekollisjonsputer......................... 28
Sidespeil Blindsonedetektor .... .................. 237
Folde .......................................... 143
Justere ....................................... 142
Varsling av kryssende trafikk bak bilen (RCTA)...................... 247
Sidevinduer ................................... 145
OMK0010NO.book Page 446 Thursday, February 25, 2021 12:48 PM