TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Návod na použitie (in Slovakian)

241
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Podmienky, za ktorých funkcia ne-
musí fungovať správne
Určitý stav vozidla a okolité prostredie
môže ovplyvniť schopnosť senzorov
správne detegovať objekty. Jednotlivé prípady, kedy k tomu môže dôjsť, sú vy-
písané dole.
●Na senzore je nečistota, sneh, kvapky
vody alebo ľad. (Tento problém vyrieši
vyčistenie senzora.)
●Senzor je zamrznut ý. (Tento problém
sa vyrieši rozmrazením oblasti.) V obzvlášť chladnom počasí, ak za-
mrzne senzor, zobrazenie senzora
môže byť zobrazené abnormálne, ale- bo objekty, napr. múry, nemusia byť
detegované.
●Senzor je niečím prikrytý.
●Keď sú senzor alebo oblasť v okolí senzora extrémne horúce alebo stu-
dené.
●Na extrémne nerov nej ceste, vo sva-
hu, na štrku alebo na tráve.
●Okolie vozidla je hlučné z dôvodu trú-
benia vozidiel, hl uku motocyklových
motorov, vzducho vých bŕzd veľkých vozidiel alebo iných hlučných zariade-
ní, vydávajúcich ul trazvukové vlny.
●V okolí je iné vozidlo vybavené parko-
vacími senzormi.
●Senzor je pokrytý vrs tvou rozstrieknu-
tej vody alebo hustého dažďa.
●Ak je senzor zasiahnutý veľkým
množstvom vody, napr., keď idete po
zatopenej ceste.
●Ak je vozidlo výrazne naklonené.
●Vozidlo sa približuje k vysokému ale-
bo tvarovanému obrubníku.
●Keď sa objekty dostanú príliš blízko k senzoru.
■Objekty, ktoré nemusia byť riadne
detegované
Tvar prekážky môže brániť senzorom,
aby v detekcii objektov. Zvláštnu pozor-
nosť venujte nasledujúcim objektom:
●Drôty, ploty, laná atď.
●Bavlna, sneh a iné materiály, ktoré po- hlcujú zvukové vlny
●Ostro tvarované objekty
●Nízke objekty
●Vysoké objekty s vyčnievajúcou hor-
nou časťou smerom k vášmu vozidlu
Osoby nemusia byť d etekovateľné, ak majú na sebe určité typy odevov.
■Rozsah detekcie senzorov
Približne 100 cm
Približne 150 cm
Približne 60 cm
Na obrázku je znázornený rozsah detek-
cie senzorov. Majte na pamäti, že sen-
zory nemôžu detegov ať objekty, ktoré
sú extrémne blízko u vozidla.
Dosah senzorov sa môže meniť v závis-
losti na tvare objektu atď.
Zobrazenie detekcie senzor-
mi, vzdialenosť k objektu

242
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Vzdialenosť a bzučiak
*: Funkcia automatického stlmenia bzučiaku je zapnutá. (S.242)
■Činnosť bzučiaku a vzdiale-
nosť k objektu
Keď sú senzory v činnosti, znie pí-
panie.
 Bzučiak pípa rýchlejšie, keď sa
vozidlo približuje k objektu. Keď
sa vozidlo dostane do vzdialenos-
ti približne 30 cm od objektu, bzu-
čiak znie neprerušovane:
 Keď sú súčasne detegované 2
objekty alebo viac, zvuk bzučiaku
zodpovedá najbližšiemu objektu.
 A j k e ď s e n z o r y v č i n n o s t i , b z u č i a k
bude v niektorých situáciách stl-
mený. (funkcia automatického stl-
menia bzučiaku)
■Upravenie hlasitosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku môže byť nasta-
vená na multiinformačnom displeji.
Pre zmenu nastavenia použite spí-
nače ovládania prístroja. (S.92,
98)
1 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínač i ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili .
2 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínač i ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili a potom
stlačte a držte .
3 Zvoľte hlasitosť a potom stlačte
.
Každým stlačením spínača sa úroveň
hlasitosti zmení medzi 1, 2 a 3.
Približná vzdialenosť k prekážkeBzučiak
Predný senzor:
100 cm až 60 cm*
Zadný senzor:
150 cm až 60 cm*
Pomaly
60 cm až 45 cm*Stredne
45 cm až 30 cm*Rýchlo
30 cm až 15 cmNeprerušovaneMenej ako 15 cm

243
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Stlmenie bzučiaku
Keď je detegovaný nejaký objekt, na
multiinformačnom displeji sa zobra-
zí tlačidlo stlmenia. Pre stlmenie
bzučiaku stlačte .
Bzučiaky pre parkovacieho asisten-
ta a funkciu RCTA (ak je vo výbave)
budú stlmené súčasne.
Stlmenie bude zrušené automaticky
v nasledujúcich situáciách:
 Keď je presunutá radiaca páka.
 Keď rýchlosť vozidla prekročí ur-
čitú rýchlosť.
 Keď má senzor poruchu, alebo je
systém dočasne nedostupný.
 Keď je činnosť funkcie dočasne
manuálne vypnutá.
 Keď je vypnutý spínač motora.
*: Ak je vo výbave
RCTA (Upozornenie na
dopravu za vozidlom)*
Funkcia RCTA používa zadné
bočné radarové BSM senzory
inštalované za zadným nárazní-
kom. Táto funkci a slúži na to,
aby pomáhal vodičovi kontrolo-
vať oblasti, ktoré nie sú pri cú-
vaní ľahko viditeľné.
VÝSTRAHA
■Výstrahy, týkajúce sa používania tejto funkcie
Vodič je výhradne zodpovedný za bez-
pečnú jazdu. Vždy jazdite bezpečne a venujte pozornosť vášmu okoliu.
Funkcia RCTA je iba doplnková funkcia,
ktorá varuje vodiča, ž e sa blíži vozidlo z pravej alebo ľav ej strany k zadnej
časti vozidla. Preto že za určitých pod-
mienok funkcia RCTA nemusí fungovať správne, je nutné vi zuálne overenie
bezpečnosti samotn ým vodičom. Prí-
lišné spoliehanie na túto funkciu môže viesť k nehode s následkami smrti ale-
bo vážneho zranenia.

244
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Spínače ovládania prístroja
Zapnutie/vypnutie funkcie RCTA.
Indikátory na vonkajšom spät-
nom zrkadle
Keď je detegované vo zidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, obidva indikátory na vonkajších
spätných zrkadlách budú blikať.
Bzučiak RCTA
Ak je detegované vozidlo blížiace sa
z pravej alebo ľavej strany k zadnej časti
vozidla, bude znieť bzučiak.
Použite spínač ovládania prístroja
pre zapnutie/vypnutie funkcie.
(S.92, 98)
1 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínači ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili .
2 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínač i ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili "RCTA"
a potom stlačte .
Keď je funkcia RCTA vypnutá, rozsvieti sa indikátor vypnutia RCTA ( S.82).
(Pri každom vypnutí spínača motora
a následnom prepnut í do ZAPNUTÉ sa funkcia RCTA automaticky zapne.)
■Viditeľnosť indikátora na vonkaj-
šom spätnom zrkadle
Pri silnom slnečnom svetle môžu byť in- dikátory na vonkaj ších spätných zr-
kadlách ťažko viditeľné.
■Počuteľnosť bzučiaku RCTA
Bzučiak RCTA môže b yť pri hlasitom hluku, napr. pri vysoke j hlasitosti audio-
systému, ťažko počuteľný.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "RCTA nedostupné. Viď Príručka pre užívateľa."
Napätie senzora je abnormálne, alebo
v okolí oblasti senzora nad zadným ná- razníkom sa môže nahromadiť voda,
sneh, blato atď. ( S.234)
Odstránením vody, snehu, blata atď. z okolia oblasti senzora by sa mala funk-
cia vrátiť do normálneho stavu. Senzor
tiež nemusí fungovať normálne, keď je používaný za extrémne horúceho alebo
chladného počasia.
■Keď sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "Porucha RCTA. Nav- štívte vášho predajcu."
Mohlo dôjsť k poruche alebo vyoseniu
senzora. Nechajte vozidlo skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom
alebo servisom Toyota, alebo ktorýmkoľ-
vek spoľahlivým servisom.
■Zadné bočné radarové senzory
 S.234
Súčasti systému
Zapnutie/vypnutie funkcie
RCTA

245
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
■Činnosť funkcie RCTA
Funkcia RCTA používa zadné boč-
né radarové senzory pre detekciu
vozidiel blížiacich sa z pravej alebo
ľavej strany k zadnej časti vozidla
a upozorňuje vodiča na prítomnosť
týchto vozidiel po mocou blikania in-
dikátorov na vonk ajších spätných
zrkadlách a zvukom bzučiaku.
Blížiace sa vozidlá
Oblasti detekcie blížiacich sa vo-
zidiel
■Oblasti detekcie funkcie RCTA
Oblasti, v ktorých môžu byť detego-
vané vozidlá, sú popísané nižšie.
Bzučiak môže upozorniť vodiča na
rýchlejšie vozidlá b lížiace sa z väč-
šej diaľky.
Príklad:
■Funkcia RCTA je funkčná, keď
Funkcia RCTA funguje vtedy, ak sú spl- nené všetky z nasledujúcich podmienok:
●Spínač motora je v ZAPNUTÉ.
●Funkcia RCTA je zapnutá.
●Radiaca páka je v R.
●Rýchlosť vozidla je nižšia ako približ-ne 8 km/h.
●Rýchlosť blížiaceho sa vozidla je me- dzi približne 8 km/h a 28 km/h.
■Upravenie hlasi tosti bzučiaku
Hlasitosť bzučiaku môže byť nastavená
na multiinformačnom displeji.
Pre zmenu nastavenia použite spínače
ovládania prístroja. ( S.92, 98)
1 Stlačte / (vertikálny displej)
alebo / (horizontálny displej)
na spínači ovládania prístroja, aby
ste zvolili .
2 Stlačte / (vertikálny displej)
alebo / (horizontálny displej)
na spínači ovládania prístroja, aby
ste zvolili "RCTA" a potom stlačte
a držte .
3 Zvoľte hlasitosť a potom stlačte .
Každým stlačením spínača sa úroveň
hlasitosti zmení medzi 1, 2 a 3.
Funkcia RCTA
Rýchlosť blížiace-
ho sa vozidla Približná vzdia-
lenosť výstrahy
28 km/h (rýchlo)20 m
8 km/h (pomaly)5,5 m

246
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
■Dočasné stlmenie bzučiaku
Keď sú detegované nejaké vozidlá, na
multiinformačnom displeji sa zobrazí tla-
čidlo stlmenia. Pre stlmenie bzučiaku
stlačte .
Bzučiaky pre parkovacieho asistenta
a funkciu RCTA budú stlmené súčasne.
Stlmenie bude zr ušené automaticky
v nasledujúcich situáciách:
●Keď je presunutá radiaca páka.
●Keď rýchlosť vozidla prekročí určitú
rýchlosť.
●Keď má senzor por uchu, alebo je sys- tém dočasne nedostupný.
●Keď je činnosť funkcie dočasne ma-
nuálne vypnutá.
●Keď je vypnutý spínač motora.
■Podmienky, za ktorých funkcia
RCTA nebude vozidlo detegovať
Funkcia RCTA nie je určená na detekciu
nasledujúcich typov vozidiel a/alebo ob-
jektov:
●Vozidlá blížiace sa z tesnej vzdiale- nosti za vozidlom
●Vozidlá cúvajúce na parkovacie
miesto vedľa vášho vozidla
●Vozidlá, ktoré senzory nemôžu dete-
govať z dôvodu prekážok
●Zvodidlá, múry, značky, zaparkované vozidlá a podobné nehybné objekty*
●Malé motorky, bi cykle, chodci atď.*
●Vozidlá pohybujúce sa ďaleko od váš-
ho vozidla
●Vozidlá blížiace sa z parkovacích
miest vedľa vášho vozidla*
*: V závislosti na podmienkach môže
dôjsť k detekcii vozidla a/alebo objektu.
■Podmienky, za ktorých funkcia
RCTA nemusí fungovať správne
●Funkcia RCTA nemusí detegovať vo-
zidlá správne za nasledujúcich pod- mienok:
• Keď je senzor vyosený z dôvodu sil-
ného nárazu do senzora alebo jeho okolitej oblasti
• Keď blato, sneh, ľad, nálepka atď.
prekrýva senzor alebo okolitú oblasť na zadnom nárazníku
• Keď idete po povrchu vozovky, ktorý
je mokrý so stojacou vodou pri zlom počasí, ako je hustý dážď, sneženie
alebo hmla
• Keď sa približuje viac vozidiel, medzi ktorými je iba malá medzera
• Ak sa nejaké vozidlo približuje k zadnej
časti vozidla rýchlo • Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované ťažné oko
• Keď cúvate na svahu s prudkou zme- nou stúpania
• Keď cúvate z parkovacieho miesta
v miernom uhle

247
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
• Ihneď po zapnutí funkcie RCTA
• Ihneď po naštartovaní motora so zap- nutou funkciu RCTA
• Keď senzory nemôžu detegovať vo-
zidlo z dôvodu prekážok
●Prípady, kedy funkcia RCTA neopod-
statnene deteguje vozidlo a/alebo ob- jekt, sa môžu zvýšiť za nasledujúcich
podmienok:
• Keď nejaké vozidlo prechádza okolo vášho vozidla po strane
• Keď je parkovacie m iesto naproti cez
ulicu a po ulici jazdia vozidlá
• Keď je vzdialenosť medzi vaším vo-
zidlom a kovovými objektmi, napr. zvodidlom, múrom, dopravnou znač-
kou alebo zaparkovaným vozidlom,
ktoré môžu odrážať elektrické vlny, krátka
• Keď je na zadnú časť vozidla namon-
tované ťažné oko
*: Ak je vo výbave
■Funkcia PKSB (statické objekty)
 S.252
■Funkcia PKBS (vozidlá križujúce
dráhu vzadu)
 S.258
PKSB (Brzdenie pri par-
kovaní)*
Systém PKSB sa skladá z na-
sledujúcich funkcií, ktoré sú
v činnosti, keď idete nízkou
rýchlosťou alebo cúvate, napr.
pri parkovaní. Keď systém vy-
hodnotí, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným objek-
tom je vysoká, uvedie do čin-
nosti varovanie, aby vyzvalo
vodiča k vyhýbacej akcii. Ak
systém rozhodne, že pravdepo-
dobnosť kolízie s detegovaným
objektom je extrémne vysoká,
automaticky sa zabrzdia brzdy,
aby pomohli vyhnúť sa kolízii
alebo pomohli znížiť náraz pri
kolízii.
Systém PKSB (Brzdenie pri
parkovaní)

248
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Brzdenie pri parkovaní môže byť
zapnutý/vypnutý na multiinformač-
nom displeji. Všetky funkcie PKSB
(statické objekty a vozidlá križujúce
dráhu vzadu) sú zapnuté/vypnuté
súčasne.
Pre zapnutie/vypnutie brzdenia pri
parkovaní použit e spínače ovláda-
nia prístroja. (S.92, 98)
1 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínač i ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili .
2 Stlačte / (vertikálny disp-
lej) alebo / (horizontálny
displej) na spínač i ovládania prí-
stroja, aby ste zvolili a po-
tom stlačte .
Keď je funkcia PKSB vypnuté, rozsvieti
sa indikátor vypnutia PKSB ( S.82.
Pre opätovné zapnutie systému, keď bol
vypnutý, zvoľte na multiinformač-
nom displeji, zvoľte a potom ho
zapnite. Ak je vyp nutie vykonané týmto
spôsobom, systém nebude opätovne
zapnutý vypnutím spínača motora a po-
tom jeho zapnutím do ZAPNUTÉ.
VÝSTRAHA
■Obmedzenia systému PKSB (Brz-
denie pri parkovaní)
Nespoliehajte sa výhradne na tento systém, pretože to môže viesť k ne-
hode.
Pri jazde vždy kontro lujte bezpečnosť okolia vozidla.
V závislosti na vozidle a podmienkach
premávky, počasia atď. nemusí výstra-
ha fungovať správne.
Schopnosti detekcie senzorov a rada-
rov sú obmedzené. Pri jazde vždy kon-
trolujte bezpečnosť okolia vozidla.
●Vodič je výhradne zodpovedný za
bezpečnú jazdu. Vždy jazdite opatr- ne a venujte pozornosť vášmu oko-
liu. Systém PKSB je určený na to,
aby poskytol podporu pre zníženie závažnosti kolízií. V niektorých situá-
ciách však nemusí fungovať.
●Systém PKSB nie je určený na to,
aby vozidlo úplne zastavil. Okrem
toho, aj keď tento systém vozidlo za- staví, je nutné zošliapnuť ihneď brz-
dový pedál, pretože ovládanie bŕzd
bude zrušené po približne 2 sekun- dách.
UPOZORNENIE
■Ak sa na multiinformačnom disp-
leji zobrazí "PKSB nie je k dispo- zícii" a indikátor vypnutia PKSB
svieti
Ak sa toto hlásenie zobrazí ihneď po- tom, ako je spínač motora prepnutý
do ZAPNUTÉ, ovládajte vozidlo opa-
trne, popritom venujte pozornosť vášmu okoliu. Môže byť nutné ísť
s vozidlom určitú dobu predtým, ako
sa systém vráti do normálneho stavu. (Ak sa systém nevrá ti do normálneho
stavu po chvíli jazdy, očistite senzory
a ich okolie na nárazníkoch.)
Zapnutie/vypnutie PKSB

249
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Jazda
Ak je v činnosti ovládanie obmedze-
nia výkonu motora alebo ovládanie
bŕzd, zaznie bzuči ak a na multiinfor-
mačnom displeji a projekčnom disp-
leji (ak je vo výbave) sa zobrazí
hlásenie aby vodiča varovalo.
V závislosti na situácii funguje ovládanie
obmedzenia výkonu motora buď obme-
dzením akcelerácie, alebo maximálne možným obmedzením výkonu.
 Ovládanie obmedzenia výkonu
motora je v činnosti (obmedzenie
akcelerácie)
Akcelerácia väčšia ako určitá hodnota je
obmedzená systémom.
Multiinformačný disp lej: "Detegoval sa
objekt. Zrýchlenie sa znížilo."
Projekčný displej (ak je vo výbave): Nie je zobrazené žiadne varovanie
Indikátor vypnut ia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Neznie
 Ovládanie obmedzenia výkonu
motora je v činnosti (maximálne
možné obmedzenie výkonu)
Systém rozhodol, že je nutné silnejšie
ako normálne brzdenie.
Multiinformačný displej a projekčný displej (ak je vo výbave): "BRZDIŤ!"
Indikátor vypnut ia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
 Ovládanie bŕzd je v činnosti
Systém rozhodol, že je nutné núdzové brzdenie.
Multiinformačný displej a projekčný
displej (ak je vo výbave): "BRZDIŤ!"
Indikátor vypnut ia PKSB: Nesvieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
 Vozidlo je zastavené pomocou
činnosti systému
Vozidlo je zastavené pomocou činnosti
ovládania bŕzd
Multiinformačný di splej a projekčný
displej (ak je vo výbave): "Prešliapnite
na brzdu" (Ak nie je zošliapnutý plynový pedál, zobrazí sa "Zošliapnite brzdový
pedál.")
Indikátor vypnutia PKSB: Svieti
Bzučiak: Krátke pípnutie
Ak PKSB rozhodne, že môže dôjsť
ku kolízii s detegovaným objektom,
výkon motora bude obmedzený, aby
zabránil akémukoľvek zvýšeniu
rýchlosti vozidla. (Ovládanie obme-
dzenia výkonu motora: Viď obrázok
2.)
Okrem toho, ak je plynový pedál na-
ďalej zošliapnutý, uvedú sa do čin-
nosti brzdy, aby z nížili rýchlosť
vozidla. (Ovládanie bŕzd: Viď obrá-
zok 3.)
 Obrázok 1: Keď je PKSB (Brzde-
nie pri parkovaní) vypnuté
Výkon motora
Brzdná sila
Čas
Zobrazenia a bzučiaky pre
ovládanie obmedzenia výko-
nu motora a ovládania bŕzd
Prehľad systému

250
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_sk
4-5. Používanie podporných jazdných systémov
Obrázok 2: Keď je v činnosti ovlá-
danie obmedzenia výkonu motora
Výkon motora
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu
motora zahajuje činnosť (Systém
rozhodne, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným objektom
je vysoká)
 Obrázok 3: Keď je v činnosti ovlá-
danie bŕzd
Výkon motora
Brzdná sila
Čas
Ovládanie obmedzenia výkonu
motora zahajuje činnosť (Systém
rozhodne, že pravdepodobnosť
kolízie s detegovaným objektom
je vysoká)
Ovládanie bŕzd zahajuje činnosť
(Systém rozhodne, že pravdepo-
dobnosť kolízie s detegovaným
objektom je vysoká)