TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

401
7
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
M15A-FKS-moottori
6 Käynnistä moottori ja kytke
ilmastointilaite to imintaan tarkis-
taaksesi, että jäähdyttimen tuu-
lettimet toimivat ja tarkistaaksesi
mahdolliset vuodot jäähdytti-
mestä ja letkuista.
Tuuletin toimii, kun ilmastointilaite kyt-
ketään päälle heti kylmäkäynnistyksen
jälkeen. Varmista, että tuuletin toimii
kuulostelemalla tuulettimen ääntä ja
ilmanvirtausta. Jo s tätä on vaikea
todeta, kytke ilmastointilaite vuoroin
päälle ja pois päältä. (Tuuletin ei välttä-
mättä toimi kylmissä olosuhteissa.)
7 Jos tuuletin ei ole toiminnassa:
Sammuta moottori välittömästi
ja ota välittömäst i yhteyttä val-
tuutettuun Toyota-jälleenmyy-
jään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon.
Jos tuuletin on toiminnassa:
Anna lähimmän valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -
korjaamon tai muun luotettavan
korjaamon tutkia auto.
VAROITUS
nKun teet tarkistuksia konepellin
alla
Noudata seuraavia varotoimenpi-
teitä. Muussa tapauksessa seurauk-
sena voi olla vakavat henkilövahingot,
kuten palovammat.
lJos höyryä tulee konepellin alta, älä
avaa konepeltiä ennen kuin höyryn
määrä on vähentynyt. Moottoritila
voi olla erittäin kuuma.
lPidä kädet ja vaatetus (erityisesti
solmio, huivi tai kaulahuivi) poissa
tuulettimien ja hihnojen läheltä.
Muuten kädet tai vaatteet voivat
juuttua kiinni, mistä voi seurata
vakava lou kkaantuminen.
lÄlä löysää jäähdytysnestesäiliöi-
den korkkeja moottorin ja jäähdytti-
men ollessa kuumia.
Kuumaa höyryä tai jäähdytysnes-
tettä saattaa su ihkuta ulos.
HUOMAA
nKun lisäät jäähdytysnestettä
moottoriin
Lisää jäähdytysnestettä hitaasti sen
jälkeen, kun moottori on riittävästi
jäähtynyt. Jos kuumaan moottoriin
lisää kylmää jäähdytysnestettä liian
nopeasti, moottori saattaa vaurioitua.
nEstääksesi jäähdytysjärjestel-
mään kohdistuvat vahingot
Ota seuraavat varotoimenpiteet huo-
mioon:
lEstä vieraiden aineiden joutuminen
jäähdytysnesteen sekaan (kuten
hiekka tai pöly jne.).
lÄlä käytä jäähdytysnesteen lisäai-
neita.
OMK0001FI.book Page 401 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

402
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
1Sammuta moottori. Kytke sei-
sontajarru ja aseta vaihteenvalit-
sin P-asentoon (Multidrive) tai
N-asentoon (käsivalintainen
vaihteisto).
2 Poista muta, lumi tai hiekka etu-
pyörien ympäriltä.
3 Aseta puuta, kiviä tai muita pitoa
lisääviä aineksia etupyörien alle.
4 Käynnistä moottori uudelleen.
5 Siirrä vaihteenvalitsin asentoon
D tai R (Multidrive) tai asentoon
1 tai R (käsivalintainen vaih-
teisto) ja vapauta seisontajarru.
Paina sitten varovasti kaasupol-
jinta.
nJos auton irrottaminen on hankalaa
Paina -katkaisinta kytkeäksesi TRC-
luistonestojärjestelmän pois päältä.
Viesti ilmestyy monitoiminäyttöön.
Jos autosi juuttuu kiinni
Noudata seuraavia ohjeita, jos
pyörät luistavat tai auto juuttuu
kiinni mutaan, hiekkaan tai
lumeen:
Irrottamismenetelmä
VAROITUS
nJos yrität irrottaa kiinni juuttu-
nutta autoa
Jos yrität irrottaa kiinni juuttunutta
autoa sitä edestakaisin heijaamalla,
varmista, että auton ympärillä ei ole
ihmisiä, ajoneuvoja tai muita esteitä.
Auto saattaa myös yllättäen syöksäh-
tää eteenpäin tai taaksepäin vapau-
tuessaan. Noudata erityistä varovai-
suutta.
nKun siirrät vaihteenvalitsinta
Älä siirrä vaihteen valitsinta kaasupol-
kimen ollessa painettuna.
Muuten seurauksena voi olla yllättävä
kiihdytys, joka voi johtaa onnettomuu-
teen ja vakavaan loukkaantumiseen
tai kuolemaan.
HUOMAA
nVälttääksesi vaihteiston ja mui-
den osien vaurioitumisen
lVältä etupyörien luistattamista ja
kaasupolkimen painamista tarpeet-
tomasti.
lJos auto ei irtoa näiden toimenpitei-
den jälkeen, auto pitää ehkä irrottaa
hinaamalla.
OMK0001FI.book Page 402 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

8
403
YARIS OMK0001FI
8
Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
8-1. Tekniset tiedotHuoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.) ........... 404
Polttoainetietoa ................. 414
8-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset ...... 416
8-3. Alustaminen
Alustettavat kohteet .......... 427
OMK0001FI.book Page 403 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

404
YARIS OMK0001FI
8-1. Tekniset tiedot
8-1.Tekniset tiedot
*1: Kuormaamattomat autot
*2: Panoraamakaton verholla varustetut mallit
*3: 15-tuumaisilla renkailla varustetut autot
*4: 16- ja 17-tuumaisilla renkailla varustetut autot
*5: 1KR-FE-moottorilla varustetut autot
*6: 6-vaihteisella käsivalintaisella vaihteistolla varustetut mallit, tai mallit MXPA11L-
BHXNBW*10 ja MXPA11R-BHXNBW*10 ( S. 405)
*7: Mallit MXPA11L-BHXGBW*10, MXPA11L-BHXSBW*10, MXPA11R-BHXGBW*10
ja MXPA11R-BHXSBW*10 ( S. 405)
*8: Vetovarustuksella varustetut autot
*9: M15A-FKS-moottorilla varustetut autot
*10: Mallikoodi löytyy valmistajan kilvestä. ( S. 405)
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä yms.)
Mitat ja massat
Kokonaispituus3 940 mm
Leveys1 745 mm
Korkeus*11 500 mm
1 505 mm
*2
Akseliväli2 560 mm
Raideleveys
Edessä1 531 mm*3
1 521 mm*4
Takana1 524 mm*3
1 514 mm*4
Kokonaismassa
1 470 kg*5
1 555 kg*6
1 585 kg*7
Suurin sallittu akselimassaEdessä900 kg
Takana840 kg
Aisakuormitus*850 kg
Perävaunumassa*8
Jarruton520 kg*5
550 kg*9
Jarrullinen750 kg*5
850 kg*9
OMK0001FI.book Page 404 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

405
8
YARIS OMK0001FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
nAuton valmistenumero
Valmistenumero (VIN-numero) on
autosi virallinen tunn istetieto. Se on
Toyota-autosi ensis ijainen tunniste-
numero. Sitä tarvitaan rekisteröi-
täessä auton omistajaa.
Numero on stanssattu oikean etuis-
tuimen alle.
Tämä numero on stanssattu myös
kojetaulun vasempaan yläkulmaan.
Numero löytyy myös valmistajan
kilvestä.
nMoottorin numero
Moottorin numero on stanssattu
sylinterilohkoon, kuvan osoitta-
maan paikkaan.
1KR-FE-moottori
M15A-FKS-moottori
Auton valmistenumero
OMK0001FI.book Page 405 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

406
YARIS OMK0001FI
8-1. Tekniset tiedot
1KR-FE-moottori
M15A-FKS-moottori
Moottori
Malli1KR-FE
Ty pe3-sylinterinen, 4-tahtinen,
bensiinikäyttöinen rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja iskunpituus71,0  84,0 mm
Iskutilavuus998 cm3
Venttiilivälykset (kylmä moottori)Imu: 0,145 mm - 0,235 mm
Pako: 0,275 mm - 0,365 mm
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
MalliM15A-FKS
Ty pe3-sylinterinen, 4-tahtinen,
bensiinikäyttöinen rivimoottori
Sylinterin halkaisija ja iskunpituus80,5  97,6 mm
Iskutilavuus1 490 cm3
VenttiilivälysAutomaattinen säätö
Käyttöhihnan kireysAutomaattinen säätö
OMK0001FI.book Page 406 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

407
8
YARIS OMK0001FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
nÖljytilavuus (Tyhjennys ja
täyttö [Ohjeellinen*])
*: Öljytilavuus on ohjearvo, jota käyte-tään öljyä vaihdettaessa. Käytä moot-
tori käyttölämpöiseksi ja sammuta se,
odota vähintään 5 minuuttia ja tar-
kasta öljyn taso mittatikusta.
nMoottoriöljyn valinta
Bensiinimoottori –
"Toyota Genuine Motor Oil" -mootto-
riöljy on autosi moottorin alkuperäi-
nen öljy. Toyota suosittelee "Toyota
Genuine Motor Oil" -moottoriöljyn
käyttämistä. Myös jotakin toista vas-
taavanlaatuista öl jyä voidaan käyt-
tää.
Öljyn laatu:
0W-16:
API grade SN "Resource-Conser-
ving" tai SN PLUS "Resource-Con-
serving" moniasteöljy
Polttoaine
Polttoaineen laatu
Jos huomaat tämän kaltaisia polttoaine-
tarroja bensiiniasemall a, käytä vain tarro-
jen mukaisia polttoaineita.
EU alue:
Vain lyijytön bensiini, joka täyttää
eurooppalaisen standardin EN228
EU:n ulkopuolinen alue:
Ainoastaan lyijytön bensiini
Oktaaniarvo
1KR-FE-moottori
Vähintään 95
M15A-FKS-moottori
Vähintään 95
Polttoainesäiliön tilavuus
(ohjeellinen)
Autot ilman ta kalasinpyyhintä
40,0 L
Takalasinpyyhkimellä varustetut autot
42,0 L
Voitelujärjestelmä
Suodatti-
men
kanssa1KR-FE-moottori
2,8 L
M15A-FKS-moottori
3,4 L
Ilman suo-
datinta
1KR-FE-moottori
2,5 L
M15A-FKS-moottori
3,2 L
OMK0001FI.book Page 407 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

408
YARIS OMK0001FI
8-1. Tekniset tiedot
0W-20 ja 5W-30:
API-luokan SL "Energy-Conser-
ving"-, SM "Energy-Conserving"-,
SN "Resource-Conserving"- tai SN
PLUS "Resource-Conserving"-; tai
ILSAC-moniasteöljy
Suositus
Ennakoitu lämpötila-alue ennen
seuraavaa öljynvaihtoa
Autossasi käytetty SAE 0W-16
-moottoriöljy on hyvien kylmäkäyn-
nistysominaisuuksi ensa ja polttoai-
netaloudellisuutensa vuoksi paras
valinta. Jos SAE 0W-16 -moottoriöl-
jyä ei ole saatavilla, voit myös käyt-
tää SAE 0W-20 -moottoriöljyä. Se
tulee kuitenkin vaihtaa SAE 0W-16-
moottoriöljyksi seuraavan öljynvaih-
don yhteydessä.
Öljyn viskositeetti (0W-16 on tässä
selitetty esimerkkinä): • Öljyn viskositee
ttiluokituksessa
0W-16, 0W tarkoittaa, että öljyllä
on hyvät kylmäkäynnistysominai-
suudet. Mitä pienempi luku on
ennen W:tä, sitä paremmat ovat
öljyn kylmäkäynnistysominaisuu-
det.
• Luku 16 luokassa 0W-16 ilmaisee
viskositeetin, kun öljyn lämpötila
on korkea. Viskositeetiltaan suu-
rempi öljy (jonka arvo on suu-
rempi) saattaa soveltua mootto-
riin paremmin, jos autolla ajetaan
suurilla nopeuksilla tai erittäin ras-
kaan kuormituksen olosuhteissa.
Öljyastioiden tarrojen tulkitseminen:
Jompikumpi tai molemmat API-
rekisteröidyt merkit on lisätty öljyas-
tioihin auttamaan oikean öljylaadun
valitsemisessa.
API Service -tunnus
Yläosa: "API SERVICE SN" tarkoittaa
öljyn laatua American Petroleum Insti-
tute (API) -luokituksella.
Keskiosa: "SAE 0W-16" tarkoittaa SAE-
viskositeettiarvoa.
Alaosa: "Resource-Conserving" merkin
alaosassa kertoo, että öljyllä on polttoai-
netta säästäviä ja ympäristön huomioivia
ominaisuuksia.
OMK0001FI.book Page 408 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

409
8
YARIS OMK0001FI
8-1. Tekniset tiedot
Tekniset tiedot
ILSAC-merkintä
The International Lubricant Specifica-
tion Advisory Committee (ILSAC) Certifi-
cation -merkintä löytyy astian etupuo-
lelta.
Jäähdytysjärjestelmä
Tilavuus
(Ohjeellinen)
1KR-FE- moottori4,92 L
M15A-FKS- moottoriMultidrive: 5,04 L
Käsivalintainen vaihteisto: 4,84 L
Jäähdytysneste en tyyppi
Käytä jompaa kumpaa seuraavista:
"Toyota Super Long Life Coolant"
 Vastaava korkealaatuinen etyleeniglykolipohjainen
jäähdytysneste, joka ei sisäll ä silikaattia, amiinia, nit-
riittiä tai boraattia ja jonka pitkäikäisyys perustuu
orgaaniseen happoteknologiaan
Älä käytä pelkkää vettä.
Sytytysjärjestelmä (sytytystulppa)
MerkkiDENSO FC16HR-Q8
NGK DILKAR6T8
Kärkiväli0,8 mm
HUOMAA
nIridiumkärkisytytystulpat
Käytä vain iridiumkärkisytytystulppia. Älä säädä sytytystulppien kärkiväliä.
OMK0001FI.book Page 409 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

410
YARIS OMK0001FI
8-1. Tekniset tiedot
*: Öljytilavuudet ovat ohjearvoja.Jos vaihto on tarpeen, ota yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
Sähköjärjestelmä (akku)
Jännite 20 °C lämpötilassa:
12,3 V tai suurempi
(Valitse käynnist yspainikkeesta OFF-
toimintatila ja kytke ajovalojen kaukovalot
päälle 30 sekunniksi.)
Latausvirta
Pikalataus
Hidas lataus
Korkeintaan 15 A
Korkeintaan 5 A
Multidrive
Öljytilavuus*
Mallit ilman Stop & Start järjestelmää
8,44 L
Autot Stop & Start -järjestelmällä:
8,12 L
Öljyn laatuToyota Genuine CVT Fluid FE
HUOMAA
nMultidrive-vaihteiston nesteen tyyppi
Muun kuin alkuperäisen "Toyota Genuine CVT Fluid FE -Multidrive" -öljyn käyttö
voi huonontaa vaihteen kytkeytymistä, aiheut taa vaihteiston lukkiutumisen ja väri-
nää ja viime kädessä vaurioittaa vaihteistoa.
Käsivalintainen vaihteisto
Vaihteistoöljyn määrä
(ohjeellinen)
5-vaihteiset mallit
1,7 L
6-vaihteiset mallit
2,1 L
Vaihteistoljyn laatu"Toyota Genuine Manual Transmission Gear Oil
LV GL-4 75W" tai vastaava
OMK0001FI.book Page 410 Monday, March 1, 2021 2:09 PM