TOYOTA YARIS HATCHBACK 2021 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

371
7
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
• "Älyavainjärjestelmän toimintahäiriö"
lJos jokin seuraavista viesteistä ilmes-
tyy monitoiminäyttöön, se saattaa olla
merkki toimintahäiriöstä. Pysäytä auto
välittömästi ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon
tai muuhun luotettavaan korjaamoon.
• "Jarrutusteho alentunut"
• "12 V -akun latausjärjestelmän toimin-
tahäiriö"
• "Öljynpaine alentunut"Jos rengas puhkeaa
(renkaan
paikkaussarjalla
varustetut autot)
Autossasi ei ole varapyörää,
mutta se on varustettu renkaan
paikkaussarjalla.
Naulan tai ruuvin aiheuttama
renkaan kulutuspinnan puh-
keaminen voidaan tilapäisesti
korjata renkaan paikkaussar-
jalla. (Paikkaussarja sisältää
pullon tiivisteaine tta. Tiivisteai-
netta voidaan käyttää vain ker-
ran yhden renkaan tilapäiseen
paikkaamiseen silloin, kun
naulaa tai ruuvia ei poisteta
renkaasta.) Riippuen vauriosta,
tätä paikkaussarjaa ei voida
välttämättä käyttää renkaan
korjaukseen. ( S. 372)
Korjattuasi renkaan tilapäisesti
paikkaussarjan avulla, kor-
jauta rengas tai vaihdata se
Toyota-korjaamossa, rengas-
liikkeessä tai muussa ammatti-
taitoisessa ja hyvin varuste-
tussa korjaamossa. Korjauk-
set, jotka suoritetaan paikkaus-
sarjaa käyttäen, ovat vain tila-
päisiä korjaust oimenpiteitä.
Korjauta rengas ja vaihda se
takaisin mahdollisimman pian.
OMK0001FI.book Page 371 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

372
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Pysäytä auto turvalliseen paik-
kaan kovalle, tasaiselle alustalle.
 Kytke seisontajarru.
 Siirrä vaihteenvalitsin P-asen-
toon (Multidrive) tai N-asentoon
(käsivalintainen vaihteisto).
 Sammuta moottori.
 Kytke hätävilkut. ( S. 352)
 Tarkista renkaan vaurion suu-
ruus.
Älä irrota naulaa tai ruuvia ren-
kaasta. Esineen irrottaminen voi
suurentaa reikää ja estää korjauk-
sen paikkaussarjan avulla.
nPuhjennut rengas, jota ei voi kor-
jata renkaan paikkaussarjan avulla
Seuraavissa tapauksissa rengasta ei voi
korjata renkaan paikkaussarjan avulla.
Ota yhteyttä valtuu tettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai muu-
hun luotettavaan korjaamoon.
lJos rengas on vaurioitunut liian alhai-
sella rengaspaineella ajon seurauk-
sena
lJos renkaassa on halkeamia tai vauri-
oita muualla kuin kulutuspinnassa
(esimerkiksi renkaan sivupinnassa)
lJos rengas on selvästi irronnut van-
teelta
lJos kulutuspinnalla oleva vaurio on
4 mm mittainen tai suurempi
lJos vanne on vaurioitunut
lJos kaksi tai useampi renkaista puh-
keaa
lJos saman renkaan kulutuspinnan on
lävistänyt useampi kuin 2 terävää esi-
nettä, kuten naulat tai ruuvit
lJos tiivisteaine on vanhentunut
VAROITUS
nJos rengas tyhjenee
Älä jatka ajamista, jos rengas on puh-
jennut.
Lyhytkin ajo tyhjällä renkaalla voi vau-
rioittaa renkaan ja vanteen korjaus-
kelvottomaksi, minkä seurauksena
voi olla onnettomuus.
Ennen renkaan korjausta
OMK0001FI.book Page 372 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

373
7
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Hinaussilmukka
Renkaan paikkaussarja
PulloTa r r a
Kompressori
Letku
Sähköpistoke
Renkaan paikkaussarjan ja työkalujen sijainti
Renkaan paikkaussarjan
osat
OMK0001FI.book Page 373 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

374
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Paineen vapautuspainike
Ilmanpainemittari
Kompressorin katkaisin
nHuomioi renkaan paikkaussarjaan
liittyen
Tarkasta tiivisteaineen vanhentumis-
päivä silloin tällöin.
Vanhentumispäivä on merkitty pulloon.
Älä käytä tiivisteainetta, jos sen vanhen-
tumispäivä on jo ohit ettu. Et välttämättä
pysty täysin suorittamaan korjausta ren-
kaan paikkaussarj aa käyttäen.
nRenkaan paikkaussarja
lRenkaan paikkaussarjan avulla ren-
gas voidaan täyttää ilmalla.
lTiivisteaineella on rajoitettu käyttö-
aika. Vanhentumispäivä on merkitty
pulloon. Tiivisteainepullo tulisi vaihtaa
uuteen ennen sen vanhentumista. Ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun
luotettavaan korjaamoon halutessasi
vaihtaa tiivisteainepullon uuteen.
lRenkaan paikkaussarjaan kuuluvaa
tiivisteainetta voidaan käyttää vain
kerran yhden renkaan tilapäiseen
paikkaukseen. Jos tiivisteainetta on
käytetty ja se täytyy vaihtaa, hanki
uusi pullo valtuutetulta Toyota-jälleen-
myyjältä tai -korjaamolta tai muulta
ammattitaitoiselta ja hyvin varustetulta
korjaamolta. Komp ressoria voidaan
käyttää uudelleen.
lTiivisteainetta voidaan käyttää ulko-
lämpötilan ollessa -30 °C - +60 °C.
lPaikkaussarja on tarkoitettu yksin-
omaan renkaille, joiden koko ja tyyppi
on sama kuin auton alkuperäisrenkai-
den. Älä käytä paikkaussarjaa renkai-
siin, joiden koko on eri kuin alkupe-
räisten, tai mihinkään muuhun tarkoi-
tukseen.
lJos tiivisteainetta joutuu vaatteillesi,
se voi aiheuttaa tahroja.
lJos tiivisteainetta tarttuu vanteeseen
tai auton korin pintaan, tahraa ei ehkä
voi poistaa, ellei sitä puhdisteta heti.
Pyyhi tiivisteaine välittömästi pois
märällä liinalla.
lPaikkaussarjan käytön aikana kuuluu
voimakas käyntiääni. Tämä ei kuiten-
kaan ole merkki toimintahäiriöstä.
lÄlä käytä rengaspaineen tarkastuk-
seen tai säätöön.
VAROITUS
nVaro ajaessasi
lSäilytä renkaan paikkaussarjaa
tavaratilassa.
Äkkijarrutus-, väistö- tai kolaritilan-
teessa voi syntyä henkilövahinkoja.
lPaikkaussarja on ta rkoitettu käytet-
täväksi yksinomaan autossasi.
Älä käytä paikkaussarjaa muissa
autoissa, koska seurauksena voi
olla kuolemaan tai vakavaan louk-
kaantumiseen johtava onnetto-
muus.
lÄlä käytä sitä renkaisiin, joiden
koko on eri kuin alkuperäisten, tai
mihinkään muuhun tarkoitukseen.
Jos renkaita ei ole kunnolla korjattu,
voi seurauksena olla kuolemaan tai
vakavaan loukkaantumiseen joh-
tava onnettomuus.
nTiivisteaineen käyttöä koskevat
turvallisuusohjeet
lTiivisteaineen nieleminen on terve-
ydelle vaarallista. Jos olet niellyt tii-
visteainetta, juo mahdollisimman
paljon vettä ja käänny välittömästi
lääkärin puoleen.
lJos tiivisteainetta joutuu silmiin tai
tarttuu iholle, pese se välittömästi
pois vedellä. Jos epämiellyttävä olo
jatkuu, käänny lääkärin puoleen.
OMK0001FI.book Page 374 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

375
7
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
1Avaa lattialevy ja lattian suojus.
( S. 285)
2 Ota renkaan paikkaussarja
esiin. ( S. 373)
1 Kiinnitä renkaan paikkaussarjan
mukana oleva tarra kuljettajan
istuimelta helposti nähtävissä
olevaan paikkaan.
2 Irrota venttiilin hattu puhjenneen
renkaan venttiilistä. 3
Poista korkki suuttimesta.
4 Liitä suutin venttiiliin.
Kierrä suuttimen päätä myötäpäivään
mahdollisimman pitkälle. Pullon tulee
riippua pystysuunta isesti kosketta-
matta maata. Jos pul lo ei riipu pystys-
uuntaisesti, siirrä autoa niin, että ren-
kaan venttiili asettuu oikein.
5 Poista korkki pullosta.
Renkaan paikkaussarjan
ottaminen esiin
Korjaustoimenpiteet
tilanteessa
OMK0001FI.book Page 375 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

376
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
6Vedä letku ulos kompressorista.
7 Liitä pullo kompressoriin.
Kierrä letkun päätä myötäpäivään mah-
dollisimman pitkälle.
8Varmista, että kompressorin kat-
kaisin on OFF-asennossa. 9
Irrota virtapistoke kompresso-
rista.
10 Kytke sähköliitin sähkön ulosot-
toon. ( S. 289)
11 Tarkasta suositeltu rengaspaine.
Rengaspaineen arvo on määritelty kul-
jettajan puoleisessa ovessa kuvan
osoittamassa paikassa. ( S. 412)
12Käynnistä auton moottori.
OMK0001FI.book Page 376 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

377
7
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
13Kytke kompressor i päälle (ON)
tiivisteaineen ruiskuttamiseksi ja
renkaan täyttämiseksi.
14 Täytä rengasta, kunnes ohjeis-
tettu rengaspaine saavutetaan.
Tiivisteainetta virtaa renkaa-
seen, paine nousee ja laskee
sitten asteittain. Ilmanpainemittari näyttää todelli-
sen rengaspaineen arvon noin 1
minuutin kuluttua (5 minuutin
kuluttua alhaisissa lämpöti-
loissa) katkaisimen päälle kytke-
misestä.
Täytä rengasta, kunnes ohjeis-
tettu rengaspaine saavutetaan.
 Jos rengaspaine on edelleen
ohjeistusta alhaisempi, kun ren-
gasta on täytetty 35 minuuttia kat-
kaisin päälle ky tkettynä, rengas
on vaurioitunut liikaa, jotta sen
voisi korjata. Kytke kompressorin
katkaisin pois päältä ja ota
yhteyttä valtuutettuun Toyota-jäl-
leenmyyjään tai -korjaamoon tai
muuhun luotettavaan korjaa-
moon.
 Jos rengaspaine ylittää ohjeiste-
tun paineen, säädä rengaspai-
netta päästämällä hieman ilmaa
pois. ( S. 379, 412)
15 Sammuta kompressori.
16 Irrota suutin renkaan venttiilistä
ja vedä sitten sähköpistoke irti
sähkön ulosotosta tai savuk-
keensytyttimestä.
Jonkin verran tiivisteainetta voi valua,
kun suutin irrotetaan.
OMK0001FI.book Page 377 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

378
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
17Paina painiketta päästääksesi
paineen pullosta.
18 Kiinnitä venttiilinhattu suutti-
meen.
19 Kiinnitä venttiilin korkki korjatun
renkaan venttiiliin.
20 Irrota letku pullosta ja aseta pul-
lon korkki paikoilleen.
Sijoita pullo alkuperäiseen pussiin ja
sulje se.
21Säilytä pulloa ja kompressoria
tilapäisesti tavaratilassa. 22
Jotta tiivisteaine levittyisi tasai-
sesti renkaan sisällä, aja heti
täytön jälkeen 5 km alle 80 km/h
nopeudella.
23 Pysäytä auto turvalliseen paik-
kaan noin 5 km:n ajon jälkeen
kovalle, tasaiselle alustalle ja
kytke kompressori.
24 Tarkasta rengaspaine.
Jos rengaspaine on alle
130 kPa (1,3 bar): Reikää ei voi
korjata. Ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jälleenmyyjään tai -
korjaamoon tai muuhun luotetta-
vaan korjaamoon.
Jos rengaspaine on 130 kPa
(1,3 bar) tai korkeampi, mutta
alle ohjeistetun paineen: Siirry
vaiheeseen 25.
OMK0001FI.book Page 378 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

379
7
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
Häiriön sattuessa
Jos rengaspaine on ohjeistuk-
sen mukainen (S. 412): Siirry
vaiheeseen 26 .
25 Kytke kompressorin katkaisin
päälle ja täytä rengasta, kunnes
ohjeistettu rengaspaine on saa-
vutettu. Aja noin 5 km ja suorita
sitten vaihe 24.
26 Säilytä pulloa tavaratilassa, kun
se on liitettynä kompressoriin.
27 Vältä äkillistä jarrutusta, äkillistä
kiihdytystä ja jyrkkiä käännök-
siä ja aja varovasti alle 80 km/h
nopeudella lähimmälle valtuute-
tulle Toyota-jälleenmyyjälle tai
-korjaamolle tai muuhun luotet-
tavaan korjaamoon renkaan kor-
jausta tai vaihtoa varten.
28 Renkaan korjaamiseen tai vaih-
tamiseen tai renkaan paikkaus-
sarjan hävittämiseen liittyvissä
asioissa ota yhteyttä valtuutet-
tuun Toyota-jä lleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun luotet-
tavaan korjaamoon.
Varmistu siitä, että valtuutettu Toyota-
jälleenmyyjä tai -korjaamo tai muu luo-
tettava korjaamo saa tiedon siitä, että
renkaassa on tiivisteainetta, kun viet
renkaan korjattavaksi tai vaihdetta-
vaksi.
nJos rengas täytetään yli ohjeistetun
rengaspaineen
1 Paina painiketta päästääksesi hie-
man ilmaa ulos. 2
Tarkista, että rengaspainemittari
näyttää ohjeistettua rengaspainetta.
Jos rengaspaine on alle ohjeistetun
paineen, käännä kompressorin kat-
kaisin päälle uudelleen ja toista täyt-
tötoimenpiteet, kunnes ohjeistettu
paine on saavutettu.
nTiivisteaineella täytetyn renkaan
venttiili
Kun rengas paikataan renkaan paik-
kaussarjan avulla, venttiili tulee vaihtaa.
nKun rengas on korjattu renkaan
paikkaussarjan avulla
lPaineentunnistusventtiili ja lähetin
tulee vaihtaa.
lVaikka rengaspaine olisi suositellulla
tasolla, rengaspaineiden varoitusvalo
saattaa syttyä/vilkkua.
VAROITUS
nÄlä aja puhjenneella renkaalla
Älä jatka ajamista, jos rengas on puh-
jennut.
Lyhytkin ajo voi vaurioittaa renkaan ja
vanteen korjau skelvottomaksi.
Puhjenneella renkaalla ajo voi aiheut-
taa kehämäisen uran renkaan sivu-
pintaan. Tällaisessa tilanteessa on
olemassa vaara, että rengas räjähtää,
jos paikkaussarjaa käytetään.
nKun korjaat puhjennutta ren-
gasta
lPysäytä autosi turvalliseen paik-
kaan tasaiselle alustalle.
OMK0001FI.book Page 379 Monday, March 1, 2021 2:09 PM

380
YARIS OMK0001FI
7-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
VAROITUS
lÄlä kosketa vanteita tai jarrujen
ympärillä olevia osia välittömästi
ajon jälkeen.
Ajon jälkeen vanteet ja jarrujen
ympärillä olevat osat voivat olla eri-
tyisen kuumia. Näiden alueiden
koskettaminen käsillä, jaloilla tai
muilla kehon osilla voi johtaa palo-
vammoihin.
lLiitä letku huolellisesti renkaassa
olevaan venttiiliin. Jos letkua ei lii-
tetä kunnolla venttiiliin, seurauk-
sena voi olla ilmavuoto ja tiivisteai-
neen roiskuminen ulos.
lJos letku irtoaa venttiilistä renkaan
täytön aikana, on vaarana, että
letku liikkuu äkillisesti ilmanpai-
neen takia.
lKun rengas on täytetty, tiivisteai-
netta voi roiskua, kun letku irrote-
taan tai kun renkaasta päästetään
ilmaa pois.
lNoudata toimintaohjeita renkaiden
paikkauksessa. Jos toimintaohjeita
ei noudateta, tiiv isteaine saattaa
ruiskuta ulos.
lPysy etäällä renkaasta sen korjauk-
sen aikana, sillä on olemassa
vaara, että rengas räjähtää korjauk-
sen aikana. Jos huomaat ren-
kaassa halkeamia tai muodonmuu-
toksia, kytke komp ressorin katkai-
sin pois päältä ja lopeta korjaus
välittömästi.
lPaikkaussarja voi ylikuumentua, jos
sitä käytetään pitkään. Älä käytä
paikkaussarjaa yhtäjaksoisesti 40
minuuttia kauempaa.
lPaikkaussarjan osat kuumenevat
käytön aikana. Ole varovainen, kun
käsittelet paikkaussarjaa toimenpi-
teen aikana ja sen jälkeen. Älä kos-
keta pullon ja kompressorin liityntä-
alueen metalliosaa. Se voi olla eri-
tyisen kuuma.
lÄlä kiinnitä auton nopeusvaroitus-
tarraa muualle kuin osoitetulle
alueelle. Jos tarra kiinnitetään
alueelle, jossa on SRS-turvatyyny,
kuten ohjauspyörän keskiöön, se
voi estää SRS-turvatyynyä toimi-
masta oikein.
lVälttääksesi pullon räjähtämisen tai
voimakkaan vuodon estä pullon
putoaminen tai muu vaurioituminen.
Tarkasta pullo silmämääräisesti
ennen käyttöä. Älä käytä pulloa,
joka on saanut iskun, säröillyt,
naarmuuntunut, vuotanut tai muu-
ten vaurioitunut. Tällaisessa tilan-
teessa vaihda pullo välittömästi toi-
seen.
nTiivisteaineen levittäminen aja-
malla
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet
estääksesi onnettomuusriskin.
Muuten saatat menettää auton hallin-
nan, josta voi olla seurauksena kuo-
lema ja vakavat vammat.
lAja autolla varo vasti alhaisella
nopeudella. Ole erityisen varovai-
nen kaarteeseen ajettaessa ja
käännettäessä.
lJos auto ei kulje suoraan tai jos
ohjauspyörä tuntuu puoltavan,
pysäytä auto ja tarkista seuraavat
seikat.
• Renkaan kunto. Rengas on voinut irrota vanteelta.
• Rengaspaine. Jos rengaspaine on 130 kPa (1,3 bar) tai vähemmän,
rengas saattaa olla vaurioitunut
vakavasti.
OMK0001FI.book Page 380 Monday, March 1, 2021 2:09 PM