Cinghia TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Manuale duso (in Italian)

611-1. Per un uso sicuro
1
Per la sicurezza e l’incolumità
AV V I S O
Utilizzo di un sistema di ritenuta per bambini
L’utilizzo di un sistema di ritenuta per bambini non adatto al veicolo potrebbe non
garantire la sicurezza adeguata al neonato o al bambino. Ciò potrebbe provocare
lesioni gravi o mortali (in caso di incidente o frenata brusca).
Precauzioni relative al seggiolino per bambini
Per una protezione efficace in caso di incidenti o improvvise frenate, i bambini
devono essere adeguatamente ritenuti utilizzando una cintura di sicurezza o un
sistema di ritenuta scelto in base all’età e al peso del bambino. Tenere il bambino in
braccio non può essere considerato un sostituto al sistema di ritenuta per bambini.
In caso di incidente, il bambino può finire contro il parabrezza o rimanere
schiacciato tra voi e l’abitacolo del veicolo.
Toyota raccomanda caldamente di utilizzare un adeguato sistema di ritenuta per
bambini, installato sul sedile posteriore, conforme al peso del bambino. Secondo le
statistiche relative agli incidenti stradali, i bambini viaggiano più sicuri se i seggiolini
sono collocati sul sedile posteriore e non su quello anteriore.
Non usare mai un sistema di ritenuta per bambini rivolto in senso opposto alla
direzione di marcia sul sedile del passeggero anteriore quando l’interruttore di
attivazione/disattivazione manuale airbag è attivato. (P. 50)
In caso di incidente, la forza provocata dal rapido gonfiaggio dell’airbag
passeggero anteriore può causare lesioni gravi o mortali al bambino.
Il seggiolino per bambini rivolto in direzione di marcia potrà essere installato sul
sedile del passeggero anteriore solo nel caso in cui non sia possibile fare
altrimenti. Un sistema di ritenuta per bambini che richieda l’uso di una cinghia
superiore non deve essere installato sul sedile del passeggero anteriore, in quanto
quest’ultimo è sprovvisto di punti di ancoraggio adatti. Regolare lo schienale nella
posizione più eretta possibile e arretrare il sedile il più possibile in quanto l’airbag
del passeggero anteriore potrebbe aprirsi con notevole velocità e forza. In caso
contrario il bambino potrebbe rimanere ucciso o subire lesioni gravi.
Veicoli senza airbag SRS a tendina: Non consentire al bambino di appoggiare la
testa o parti del corpo alle porte né in corrispondenza della zona del sedile
contenente gli airbag SRS laterali o a tendina, anche se il bambino è seduto
nell’apposito sistema di ritenuta. Se gli airbag SRS laterali dovessero gonfiarsi
sarebbe pericoloso e l’impatto potrebbe causare lesioni gravi o mortali.

631-1. Per un uso sicuro
1
Per la sicurezza e l’incolumità
Installazione di un seggiolino per bambini
Cinture di sicurezza (Una cintura ELR
necessita di un fermaglio di chiusura.)
Ancoraggi rigidi ISOFIX (sistema di
ritenuta per bambini ISOFIX)
Per i sedili posteriori esterni sono
previsti degli ancoraggi inferiori. (Le
etichette che mostrano la disposizione
degli ancoraggi sono attaccate ai
sedili.)
Staffe di ancoraggio (per cinghia
superiore)
Una staffa di ancoraggio è disponibile
per i sedili posteriori esterni.
Seguire le istruzioni del produttore del sistema di ritenuta per bambini.
Assicurare saldamente i seggiolini per bambini ai sedili utilizzando una
cintura di sicurezza o gli ancoraggi rigidi ISOFIX. Quando si installa un
seggiolino per bambini, è necessario collegare anche la cinghia
superiore.

671-1. Per un uso sicuro
1
Per la sicurezza e l’incolumità
Tenere premuto il pulsante di
sbloccaggio della fibbia e riavvolgere
completamente la cintura di
sicurezza.
Rimuovere il poggiatesta. (P. 150)
Allargare leggermente lo spazio tra il cuscino del sedile e lo schienale.
Inserire le fibbie nelle barre di
fissaggio esclusive.
Se il seggiolino per bambini è dotato di
una cinghia superiore, inserirla nella
staffa di ancoraggio.
Rimozione di un seggiolino per bambini installato con una cintura di
sicurezza
Installazione con ancoraggi rigidi ISOFIX (sistema di ritenuta per
bambini ISOFIX)
1
2
3

681-1. Per un uso sicuro
Veicoli con copertura bagagli: Rimuovere la copertura bagagli. (P. 275)
Rimuovere il poggiatesta. (P. 150)
Fissare il sistema di ritenuta per
bambini utilizzando una cintura di
sicurezza o gli ancoraggi rigidi
ISOFIX.
Aprire la copertura della staffa di
ancoraggio, inserire il gancio nella
staffa di ancoraggio e quindi
tendere la cinghia superiore.
Assicurarsi che la cinghia superiore sia
correttamente inserita.
Veicoli con copertura bagagli: Rimontare la copertura bagagli.
Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini per mezzo di una cintura di
sicurezza
Per installare il sistema di ritenuta per bambini per mezzo di una cintura di sicurezza
occorrerà un fermaglio di chiusura. Seguire le istruzioni fornite dal produttore del
sistema. Se il vostro sistema di ritenuta per bambini non è dotato di fermaglio di
chiusura, potete acquistare il seguente elemento da un qualsiasi concessionario
autorizzato Toyota o officina, o un altro professionista adeguatamente qualificato e
attrezzato:
Fermaglio di chiusura per sistema di ritenuta per bambini
(N. categorico 73119-22010)
Sistemi di ritenuta per bambini con cinghia superiore
1
2
3
4
5

711-1. Per un uso sicuro
1
Per la sicurezza e l’incolumità
AV V I S O
Quando si installa un sistema di ritenuta per bambini
Se nel paese in cui si risiede esistono norme riguardanti i sistemi di ritenuta per
bambini, contattare un qualsiasi concessionario autorizzato Toyota o officina, o un
altro professionista adeguatamente qualificato e attrezzato per l’installazione dei
sistemi di ritenuta per bambini.
Se si installa un seggiolino junior, verificare sempre che la cintura a bandoliera
passi al centro della spalla del bambino. La cintura deve essere lontana dal collo
del bambino, evitando tuttavia che gli cada dalla spalla. La mancata osservanza
potrebbe provocare lesioni gravi o mortali in caso di improvvisa frenata, brusca
sterzata o incidente.
Assicurarsi che la cintura e la piastrina siano saldamente bloccate e che la cintura
di sicurezza non sia attorcigliata.
Scuotere il sistema di ritenuta per bambini a destra e a sinistra, avanti e indietro,
per assicurarsi che sia stato installato saldamente.
Dopo aver fissato un sistema di ritenuta per bambini, non regolare il sedile.
Seguire le istruzioni di installazione del produttore del sistema di ritenuta per
bambini.
Non montare il poggiatesta quando è installato un sistema di ritenuta per bambini
con cinghia superiore. Il poggiatesta potrebbe interferire con la cinghia superiore,
compromettendo la corretta installazione del sistema di ritenuta per bambini.
Accertarsi di riporre il poggiatesta rimosso in un luogo sicuro quando si utilizza il
sistema di ritenuta per bambini sul sedile posteriore.
Per fissare correttamente un sistema di ritenuta per bambini agli ancoraggi
Quando si usano gli ancoraggi inferiori, assicurarsi che non vi siano oggetti estranei
attorno ai punti di ancoraggio e che la cintura di sicurezza non resti impigliata dietro
il sistema di ritenuta per bambini. Accertarsi che il sistema di ritenuta per bambini sia
fissato saldamente, altrimenti, in caso di improvvisa frenata, brusca sterzata o
incidente, potrebbe provocare lesioni gravi o mortali al bambino o ad altri passeggeri
del veicolo.
Quando si usa il sedile posteriore destro per
il sistema di ritenuta per bambini, non
sedersi sul sedile posteriore centrale. Il
funzionamento della cintura di sicurezza
potrebbe essere compromesso, ad esempio
potrebbe essere posizionata troppo in alto o
essere troppo allentata, provocando lesioni
gravi o mortali in caso di frenata brusca o di
incidente.

449Indice alfabetico
Cambio............................................. 186
Se non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione P .... 410
Trasmissione ibrida ..................... 186
Candela ............................................ 432
Caratteristiche................................. 426
Caratteristiche personalizzabili ..... 438
Carburante
Capacità ...................................... 428
Indicatore di livello carburante....... 95
Informazioni ................................. 437
Rifornimento di carburante .......... 204
Spia di avvertimento .................... 370
Tipo ..................................... 204, 428
Catene .............................................. 221
Chiave elettronica ........................... 106
Funzione di risparmio batteria ..... 132
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente ...... 411
Sostituzione della batteria ........... 333
Chiave radiocomando
a distanza ...................................... 107
Bloccaggio/sbloccaggio ............... 107
Funzione di risparmio batteria ..... 132
Sostituzione della batteria ........... 333
Chiavi ............................................... 106
Chiave elettronica........................ 106
Chiave meccanica ....................... 108
Chiave radiocomando
a distanza ................................. 107
Cicalino di avvertimento .............. 131
Funzione di risparmio batteria ..... 132
Interruttore accensione........ 174, 178
Interruttore motore............... 174, 178
Interruttore POWER ............ 174, 178
Piastrina numero chiave .............. 106
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente ...... 411
Se si perdono le chiavi ................ 109
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave............................. 107
Sostituzione della batteria ........... 333Chiusura centralizzata
Porte laterali .................................118
Portellone posteriore ....................124
Radiocomando a distanza ............119
Sistema di entrata
e avviamento intelligente ...........130
Cicalini di avvertimento
Impianto frenante .........................367
Porta aperta..................................370
Promemoria chiave ......................176
Promemoria cintura
di sicurezza................................370
Richiesta posizione P ...................371
Servosterzo elettrico.....................369
Sistema di entrata
e avviamento intelligente ...........131
Sistema ibrido...............................368
Surriscaldamento sistema
ibrido ..........................................371
Cinghia superiore ..............................68
Cinture di sicurezza ...........................32
Arrotolatore a bloccaggio
di emergenza (ELR) ....................35
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ..................35
Come indossare la cintura
di sicurezza..................................32
Donne in gravidanza, impiego
corretto della cintura
di sicurezza..................................36
Installazione dei sistemi di ritenuta
per bambini ..................................63
Pretensionatori delle cinture
di sicurezza..................................35
Pulizia e manutenzione
della cintura di sicurezza ...........288
Spia di avvertimento
airbag SRS ................................368
Spia e cicalino di promemoria ......370
Cofano ..............................................296
Apertura........................................296
C

457Indice alfabetico
Sistema di assistenza
per partenze in salita ................... 211
Sistema di attivazione/disattivazione
manuale airbag ............................... 50
Sistema di blocco del cambio ....... 410
Sistema di controllo pressione
pneumatici
Funzione...................................... 314
Inizializzazione ............................ 314
Installazione delle valvole e dei
trasmettitori di controllo della
pressione dei pneumatici .......... 314
Interruttore di reset del controllo
pressione pneumatici................ 315
Registrazione dei codici ID .......... 316
Spia di avvertimento .................... 370
Sistema di entrata e avviamento
intelligente .................................... 130
Avviamento del motore................ 178
Funzioni di entrata ............... 118, 124
Posizione antenna ....................... 130
Spie di avvertimento .................... 369
Sistema di illuminazione
all’entrata ...................................... 270
Sistema di navigazione
*
Sistema di raffreddamento ............ 304
Surriscaldamento
del sistema ibrido...................... 418Sistema di ritenuta per bambini .......53
Installazione del seggiolino con
ancoraggi rigidi ISOFIX ...............67
Installazione seggiolino
con cinture di sicurezza ...............64
Installazione del seggiolino
con la cinghia superiore...............68
Seggiolini junior, definizione ...........54
Seggiolini junior, installazione ........66
Seggiolini per bambini,
definizione ...................................54
Seggiolini per bambini,
installazione ...........................64, 65
Seggiolini per neonati,
definizione ...................................54
Seggiolini per neonati,
installazione .................................64
Sistema di spegnimento ritardato
delle luci .........................................192
Sistema frenante antibloccaggio
(ABS) ..............................................211
Funzione.......................................211
Spia di avvertimento .....................368
Sistema ibrido ....................................73
Avviamento del sistema
ibrido ..................................174, 178
Componenti ad alta tensione..........77
Consigli per la guida
con il veicolo ibrido ....................217
Frenata rigenerativa .......................75
Indicatore sistema ibrido ................96
Interruttore POWER .............174, 178
Modalità di guida EV ....................184
Precauzioni relative
al sistema ibrido...........................77
Schermata di monitoraggio
energia/ consumo ......................101
Se il sistema ibrido
non si avvia................................408
Sistema di interruzione
di emergenza ...............................78
Surriscaldamento .........................418
*: Fare riferimento al “Manuale di uso e manutenzione
del sistema di navigazione/multimediale”.