USB port TOYOTA YARIS HYBRID 2014 Manuel du propriétaire (in French)

2285-1. Manipulations de base
Commandes audio au volant
Bouton de volume:
• Appui court: Augmente/diminue
le volume
• Appui long: Augmente/diminue
le volume en continu
Mode radio:
• Appui court: Sélection d’une
station radio
• Appui long: Recherche haut/bas
Mode CD, disque MP3/WMA, iPod ou USB:
• Appui court: Sélection de piste/fichier/chanson
• Appui long: Sélection d’un dossier ou d’un album (disque MP3/WMA,
iPod ou USB)
Bouton “MODE”
• Appui court: Mise en marche, sélection de la source audio
• Appui long: Mise au silence ou en pause du système tel qu’il est utilisé à
cet instant.
Pour annuler la mise au silence ou en pause, appuyez à nouveau
longuement.
Certaines fonctions audio sont pilotables via les commandes au volant.
L’utilisation peut être différente selon le type de système audio ou de
système de navigation. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel
fourni avec le système audio ou le système de navigation.
Utilisation du système audio par les commandes au volant
1
2
AVERTISSEMENT
Pour réduire le risque d’accident
Redoublez de prudence lorsque vous utilisez les commandes au volant du système
audio.
3

229
5
5-1. Manipulations de base
Système audio
Prise USB
iPod
Ouvrez le cache et branchez un
iPod avec un câble pour iPod.
Mettez l’iPod en marche s’il ne l’est
pas déjà.

Clé USB
Ouvrez le cache et branchez la clé USB.
Mettez le lecteur USB en marche s’il ne l’est pas déjà.

Lecteur audio portable
Ouvrez le cache et branchez le lecteur audio portable.
Mettez le lecteur audio portable en marche s’il ne l’est pas déjà.
: Sur modèles équipés
Branchez un iPod, une clé USB ou un lecteur audio portable à la prise
USB comme indiqué ci-dessous. Appuyez sur pour
sélectionner “iPod” ou “USB”.
Branchement avec la prise USB
AVERTISSEMENT
Pendant la marche du véhicule
Ne pas brancher un appareil ni en manipuler les commandes.

2555-5. Utilisation d’un appareil externe
5
Système audio
Appuyez sur (RDM, lecture aléatoire) pour afficher successivement
les modes, dans l’ordre suivant:
Dossier au hasard  Disque au hasard  Arrêt.
Appuyez sur .
L’écran affiche l’intitulé de plage, le nom d’artiste et le titre d’album (MP3
uniquement).
Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur ou .
Fonctions du lecteur USB
Selon le lecteur USB connecté au système, l’appareil lui-même peut être inopérant et
certaines fonctions peuvent être indisponibles. Si l’appareil est inutilisable ou si une
fonction est indisponible en raison d’un mauvais fonctionnement (et non en raison
des caractéristiques techniques du système), vous pouvez le débrancher/rebrancher
une nouvelle fois pour essayer de résoudre le problème.
Si le lecteur USB ne fonctionne toujours pas après avoir été débranché puis
rebranché, formatez la mémoire.
Affichage
P. 2 4 1
Messages d’erreur
Si un message d’erreur s’affiche, reportez-vous aux tableaux suivants et prenez les
mesures qui conviennent. Si le problème n’est pas corrigé, confiez le véhicule à
n’importe quel concessionnaire agréé Toyota, un réparateur, ou tout autre
professionnel qualifié et convenablement équipé.
Lecture aléatoire
Choix de l’affichage
MessageCause/Procédures correctives
“ERROR”Ce message indique un problème interne au
lecteur USB ou son branchement.
“NO MUSIC”Cela indique que la clé USB ne contient aucun
fichier MP3/WMA.

2565-5. Utilisation d’un appareil externe
Clé USB
Appareils compatibles
Lecteurs USB pouvant être utilisés pour lire les fichiers MP3 et WMA
Formats de périphériques compatibles
Il est possible d’utiliser les formats suivants:
• Formats de communication USB: USB 2.0 FS (12 mbits/s)
• Formats de fichier: FAT12/16/32 (Windows)
• Classe de correspondance: Classe de stockage de masse
Les fichiers MP3 et WMA enregistrés dans un format différent de ceux ci-dessus
peuvent ne pas être lus correctement et les noms de fichiers et dossiers risquent de
ne pas s’afficher correctement.
Les autres normes et limitations à respecter sont les suivantes:
• Dossiers hiérarchisés sur au maximum: 8 niveaux
• Nombre maximum de dossiers dans l’appareil: 999 (racine y compris)
• Nombre maximum de fichiers dans l’appareil: 9999
• Nombre maximum de fichiers par dossier: 255
Fichiers MP3 et WMA
Le format MP3 (pour MPEG Audio LAYER 3) est un format de compression audio
désormais très répandu.
Grâce à la compression MP3, il est possible de comprimer les fichiers audio
jusqu’au 1/10ème de leur taille d’origine.
Le format WMA (pour Windows Media Audio) est un format de compression audio
mis au point par Microsoft.
Ce format comprime les données audio jusqu’à une taille inférieure à celle du format
MP3.
Il existe des limitations aux normes de fichiers MP3 et WMA qu’il est possible
d’utiliser et aux formats/supports sur lesquels les fichiers sont enregistrés.
Compatibilité des fichiers MP3
• Normes compatibles
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYERII, III, MPEG2 AUDIO LAYERII, III, MPEG2.5)
• Fréquences d’échantillonnage compatibles
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32, 44,1, 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 16, 22,05, 24 (kHz)
MPEG2.5: 8, 11,025, 12 (kHz)
• Débits binaires compatibles (compatibles VBR)
MPEG1 AUDIO LAYERII, III: 32-320 (kbits/s)
MPEG2 AUDIO LAYERII, III: 32-160 (kbits/s)
MPEG2.5: 32-160 (kbits/s)
• Modes de reproduction compatibles: mono, stéréo, “joint stereo”, double canal

456Index alphabétique
Cache-bagages ............................... 277
Capot................................................ 300
Ouverture .................................... 300
Caractéristiques techniques.......... 432
Carburant
Contenance ................................. 434
Informations................................. 443
Jauge de carburant ....................... 95
Ravitaillement en carburant......... 206
Témoin d’alerte............................ 375
Type .................................... 206, 434
Ceintures de sécurité ....................... 32
Comment porter votre ceinture
de sécurité .................................. 32
Enrouleur de ceinture de sécurité
à blocage d’urgence (ELR) ......... 35
Femmes enceintes, utilisation
correcte de la ceinture
de sécurité .................................. 36
Installation d’un siège
de sécurité enfant ....................... 63
Nettoyage et entretien
des ceintures de sécurité.......... 292
Port de la ceinture de sécurité
par les enfants ............................ 35
Prétensionneurs de ceintures
de sécurité .................................. 35
Témoin d’alerte SRS ................... 373
Témoin et signal sonore
de rappel................................... 375
Cendrier amovible .......................... 281
Cendriers ......................................... 281
Chaînes ............................................ 223
Chauffages ...................................... 260
Chauffages de sièges.................. 269
Rétroviseurs extérieurs ............... 264
Système de climatisation
automatique .............................. 260Chauffages de sièges ......................269
Circuit de refroidissement ..............308
Surchauffe du système hybride ....423
Clé avec télécommande
du verrouillage centralisé.............109
Fonction d’économie
de la batterie ..............................134
Remplacement de la pile ..............337
Verrouillage/déverrouillage...........109
Clé électronique ...............................108
Fonction d’économie
de la batterie ..............................134
Remplacement de la pile ..............337
Si la clé électronique
ne fonctionne
pas normalement .......................416
Clé USB
*..........................................253
Clés ...................................................108
Accès “mains libres” .....................109
Clé avec télécommande
du verrouillage centralisé...........109
Clé conventionnelle ......................110
Clé électronique ...........................108
Contacteur de démarrage ....176, 180
Fonction d’économie
de la batterie ..............................134
Languette de numéro de clé.........108
Remplacement de la pile ..............337
Si la clé électronique
ne fonctionne
pas normalement .......................416
Si vous perdez vos clés................111
Signal sonore d’alerte...................133
Clignotants .......................................191
Commodo de clignotants..............191
Puissance (en Watts) ...................442
Remplacement
des ampoules ....................352, 354
C

461Index alphabétique
Nettoyage ................................ 288, 291
Ceintures de sécurité .................. 292
Extérieur ...................................... 288
Intérieur ....................................... 291
Jantes en aluminium ................... 289
Numéro d’identification
du véhicule ................................... 433
Outils........................................ 383, 398
Pare-soleil de pare-brise ................ 280
Pare-soleil de toit ............................ 284
Pattes d’ancrage ............................... 68
Pneu crevé............................... 382, 397
Pneus ............................................... 317
Chaînes ....................................... 223
Contrôle ....................................... 317
Dimensions.................................. 440
En cas de crevaison ............ 382, 397
Permutation des roues ................ 317
Pneus neige ................................ 222
Pression de gonflage................... 440
Remplacement .................... 382, 397
Roue de secours ......................... 382
Système d’alerte de pression
des pneus ................................. 318
Témoin d’alerte............................ 375
Pneus neige..................................... 222
Poids ................................................ 432
Poignées de maintien ..................... 285
Points d’ancrage rigides ISOFIX ..... 67
Porte-bouteilles............................... 276
Porte-gobelets................................. 275Portes
Hayon ...........................................126
Portes latérales ............................120
Rétroviseurs extérieurs ................158
Sécurité enfants
des portes arrière ......................124
Signal sonore d’alerte
de porte ouverte ........................133
Témoin d’alerte
de porte ouverte ........................375
Verrouillage des portes ................120
Vitres de portes ............................161
Vitres latérales..............................161
Portes latérales ................................120
Précautions concernant
les accidents de la route ................79
Pression de gonflage des pneus....330
Données d’entretien .....................440
Témoin d’alerte.............................375
Prise d’air de ventilation
de la batterie
du système hybride ........................78
Prise d’alimentation.........................283
Prise USB
*.......................................229
Projecteurs .......................................193
Puissance (en Watts) ...................442
Remplacement des ampoules ......348
Sélecteur d’éclairage ....................193
Système d’éclairage
d’accompagnement ...................194
Protection anti-pincement
Lève-vitre électrique .....................162
N
O
P

464Index alphabétique
Système audio
(sans système multimédia/
de navigation ................................ 226
Commandes audio au volant....... 228
Disques MP3/WMA ..................... 237
iPod ............................................. 246
Lecteur de CD ............................. 237
Lecteur USB ................................ 253
Port USB ..................................... 229
Radio ........................................... 232
Utilisation optimale ...................... 230
Système d’accès et
de démarrage “mains libres” ...... 132
Accès mains-libres .............. 120, 126
Démarrage du moteur ................. 180
Emplacement des capteurs ......... 132
Témoins d’alerte .......................... 374
Système d’alerte de pression
des pneus
Bouton de réinitialisation
du système de surveillance
de la pression de gonflage
des pneus ................................. 319
Déclaration des codes
d’identification ........................... 320
Fonction....................................... 318
Initialisation.................................. 318
Montage des valves
à émetteur d’alerte
de pression des pneus ............. 318
Témoin d’alerte............................ 375Système d’éclairage
d’accompagnement ......................194
Système de climatisation ................260
Filtre de climatisation....................335
Système de climatisation
automatique ...............................260
Système de climatisation
automatique
Filtre de climatisation....................335
Système de climatisation
automatique ...............................260
Système de commande
automatique de l’éclairage ...........193
Système de commande
de verrouillage de sélecteur.........415
Système de données radio .............234
Système de freinage
antiblocage (ABS) .........................213
Fonction........................................213
Témoin d’alerte.............................373
Système de navigation
*
Système de neutralisation
manuelle d’airbag............................50
Système de rétrovision sur écran
*
Système d’éclairage
de courtoisie à l’ouverture
des portes ......................................272
Système d’éclairage de jour ...........196
Remplacement des ampoules ......358