isofix TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

601-1. Biztonságos használat
A táblázat adatai a gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezését mu-
tatják a különböző üléshelyeken.
Gyermekbiztonsági rendszerek elhelyezése a különböz ő üléshe-
lyeken (beépített ISOFIX-rögzít őkkel felszerelt gépjárművek)
Tömeg-
kategóriákMéretTartozék
A gépjárm ű ISO-
FIX rögzítési pontjai
Javasolt gyermekülések
Jobb-oldalBal-
oldal
Mózeskosár FISO/L1X X —
GISO/L2 X X — (1) X X —
0. csoport
10 kg-ig
(22 lb.) EISO/R1IL
*1IL*1
„TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS, ISO-FIX
FIXATION-nel, BASE PLATFORM-mal”
(1) X X —
0
+ csoport
13 kg-ig
(28 lb.) EISO/R1IL
*1IL*1
„TOYOTA G 0+, BABY-
SAFE PLUS, ISO-FIX FIXATION-nel, BASE PLATFORM-mal”
DISO/R2X X —
CISO/R3X X — (1) X X —
I. csoport
9–18 kg
(20–39 lb.) DISO/R2X X —
CISO/R3X X —
BISO/F2IUF
*2IUF*2
„TOYOTA DUO+”
B1 ISO/F2X IUF*2IUF*2
AISO/F3IUF*2IUF*2
(1) X X —
II. csoport
15–25 kg
(34–55 lb.) (1) X X
—
III. csoport
22–36 kg
(49–79 lb.) (1) X X
—

611-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
(1) Olyan gyermekülésrendszerek esetében, amelyek nem rendel-keznek a testtömegre vonatkozó, ISO/XX besorolással (A-tól G-
ig), a gépjárm ű gyártójának kell megjelölnie az egyes üléshelyek-
re javasolt, az adott gépjárm űhöz való, ISOFIX gyermekülést.
A táblázatban szerepl ő bet űk jelentése:
IUF: Alkalmas az adott tömegkateg óriában való használatra jóváha-
gyott, menetiránynak megfelel ően elhelyezett, „univerzális” kate-
góriájú ISOFIX gyermekbiztonsági rendszerek számára.
IL: Megfelel az ISOFIX gyermekbiz tonsági rendszerek „speciális jár-
mű vek”, „korlátozott” vagy „fél-univerzális” gé\
pjárm ű kategóriához.
X: Az ISOFIX rögzítési pont nem alkalmas az ISOFIX rendszer ű
gyermekülésekhez ebben a tömegkategóriában/méretben.
*1: Ha a gyermekülést magasságá llítóval felszerelt első ülés mögött
helyezi el, és az els ő ülést középmagas beállítás alatti helyzetbe
állítja, akkor állítsa az els ő ülés fejtámláját a legmagasabb hely-
zetbe.
*2: Ha gyermekülést használ ezen az üléshelyen, akkor távol\
ítsa el a fejtámlát.
El őfordulhat, hogy a táblázatban szerepl ő gyermekbiztonsági rend-
szer az EU területén kívül nem kaph ató. A táblázatban található gyer-
mekbiztonsági rendszerekt ől eltér ő típusok használatakor ellen őrizze
a gyermekbiztonsági rendszer alkalmazhatóságát a gyártó\
, illetve a
forgalmazó ajánlása alapján.

651-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Gyer mekbiztonsági rendszerek rögzítése
Biztonsági övek (Az ELR-övekhez
övcsipesz szükséges)
Beépített ISOFIX-rögzítők (ISO-
FIX gyermekbiztonsági rendszer)
Alsó rögzítési pontok minden hátsó
széls ő üléshez rendelkezésre áll-
nak. (A rögzítési pontok helyét sza-
lagok mutatják az üléseken.)
Rögzítési pontok (fels ő pánthoz)
Fels őpánt-rögzítési pontot a hátsó
széls ő üléseken talál.
Kövesse a gyermekülés gyártójának utasításait. Rögzítse szilár-
dan a gyermekülést a gépjármű ülésein a biztonsági övvel vagy
a beépített ISOFIX-rögzít őkkel. Csatlakoztassa a gyermekülés
fels ő pántját.

691-1. Biztonságos használat
1
Biztonság és védelem
Vegye le a fejtámlát. (153. o.)
Tágítsa ki a háttámla és az ülés közötti rést.
Csatlakoztassa a zárkapcsokat
a speciális rögzít őrudakhoz.
Ha a gyermekülés fels ő pánttal fel-
szerelt, akkor azt rögzíteni kell a
gépjárm ű ülése mögötti fels ő rögzí-
tési pontban.
Rögzítés beépített ISOFIX-rögzítőkkel (ISOFIX gyermekbizton-
sági rendszer)
1
2
3

701-1. Biztonságos használat
Csomagtérfedéllel felszerelt gépjárművek: Vegye le a csomagtérfe-
delet. ( 301. o.)
Vegye le a fejtámlát. ( 153. o.)
Rögzítse a gyermekbiztonsági
rendszert biztonsági öv vagy
beépített ISOFIX-rögzít ők hasz-
nálatával.
Nyissa ki a rögzítési pont tete-
jét, akassza a kampót a rögzít ő-
be, és tegye szorossá a pántot.
Ellen őrizze, hogy a fels ő pánt biz-
tonságosan van-e rögzítve.
Csomagtérfedéllel felszerelt gépjárm űvek: Szerelje vissza a cso-
magtérfedelet.
 A gyermekülés biztonsági övvel történ ő rögzítésekor
Ha a gyermekülést biztonsági övvel kívánja rögzí\
teni, akkor övcsipeszre lesz
szüksége. Kövesse a gyártó utasításait. Ha nem kapott övcsipeszt a gyer-
meküléshez, akkor a következ ő terméket megvásárolhatja bármely hivatalos
Toyota márkakereskedésben, szervizben vagy más, megfelel ő képesítéssel
és felszereléssel rendelkez ő szakembernél.
Övcsipesz gyermeküléshez
(Cikkszám: 73119-22010)
Fels ő pánttal rendelkez ő gyermekülés
1
2
3
4
5

479Betűrendes tárgymutató
Ápolás ................... ............ 310, 314
Alumínium keréktárcsák........ 311
Bels ő...................... ............... 314
Biztonsági övek ..................... 315
Küls ő...................... ............... 310
Becsíp ődésgátló funkció
Elektromos ablakemelő ......... 163
Beépített ISOFIX-rögzít ők ......... 69
Bejáratási id őszakra
vonatkozó tanácsok .............. 169
Bels ő világítás...... .................... 295
Kapcsoló ........... .................... 295
Watt-teljesítmény .................. 465
Bels ő visszapillantó tükör ...... 157
Biztonsági öv becsatolására figyelmeztet ő lámpa .............. 399
Biztonsági övek ......................... 34
Biztonsági öv használata ........ 34
Biztonsági öv tisztítása és karbantartása ................. 315
Emlékeztet ő lámpa és
hangjelzés .......................... 399
Gyermekbiztonsági rendszer
rögzítése ............................... 65
Hogyan viselje gyermeke a biztonsági övet................... 37
Övfeszít ő szerkezetek............. 37
SRS figyelmeztet ő lámpa...... 397
Várandós anyák, a biztonsági öv helyes használata ............ 38
Vészhelyzeti reteszelés ű
felcsévélő mechanizmus
(ELR) .............. ...................... 37 Biztosítékok ............................. 365
Blokkolásgátlós
fékrendszer (ABS) ................. 237Figyelmeztet ő lámpa............. 397
M űködés ............................... 237
CD-lejátszó ............................... 261
CRS (Gyermekbiztonsági rendszer) ........... ....................... 55
Csere Biztosítékok .......................... 365
Elektronikus kulcs eleme ...... 361
Gumiabroncsok..................... 407
Izzók ................ ..................... 370
Távirányító eleme ................. 361
Csomagtérajtó
Csomagtérajtó ...................... 128
Csomagtér-világítás .............. 130
Csomagtérfedél ....................... 301
Defektes gumiabroncs .... 407, 422
Elakadás
Ha elakad a gépjárm ű........... 453
Elektromos ablakok................. 162
Ablakemel ő-letiltókapcsoló ... 162
Becsíp ődésgátló funkció
....... 163
M űködés ............................... 162
Elektromos csatlakozóaljzat... 306
Á
B
C
CS
D
E
*: Lásd a „Navigációs és multimédi a rendszer kezelési útmutató”-t.

483Betűrendes tárgymutató
Gyermekülés rögzítése
beépített ISOFIX-
rögzít őkkel ............................ 69
Gyermekülés, meghatározás . ...................... 56
Gyermekülések, beszerelés ...................... 66, 67
Ülésmagasító,
meghatározás . ...................... 56
Ülésmagasító, rögzítés ........... 68
Gyermekzáras védelem ........... 126
Gyújtáskapcsoló (motorindító gomb) ....... 178, 182
Automatikus kikapcsolás funkció ................................ 184
Ha gépjárm űvét
vészhelyzetben meg
kell állítania ......................... 387
Hibrid rendszer
indítása ....................... 178, 182
Motorindító gomb módjainak
megváltoztatása ................. 183
Gyújtáskapcsoló világítás (motorindító gomb
világítás) ......... ........................ 295
Gyújtógyertya........................... 461
Hajtóakkumulátor lemerülésére figyelmeztet ő visszajelző
lámpa .................. .................... 399
Hamutartók ........... .................... 305
Hangvezérlés gomb*
Harmadik féklámpa Izzók cseréje ......................... 382
Hátsó ablaktörl ő ...................... 206 Hátsó helyzetjelz
ő lámpák ...... 195
Fényszórókapcsoló ............... 195
Izzók cseréje ................. 378, 382
Watt-teljesítmény .................. 465
Hátsó irányjelz ő lámpák.......... 193
Irányjelz ő-kapcsolókar .......... 193
Izzók cseréje ......................... 378
Watt-teljesítmény .................. 465
Hátsó ködlámpa ....................... 200 Izzók cseréje ......................... 381
Kapcsoló .......... ..................... 200
Watt-teljesítmény .................. 465
Hátsó utas biztonsági övének
becsatolására emlékeztet ő
lámpa ...................................... 400
Hátsó ülés ................................ 150
Hátsó ülések háttámláinak lehajtása ............................. 150
Hátsóablak-páramentesít ő...... 288
Hazakísér ő fény rendszer ....... 196
Hibajelz ő (MIL) lámpa .............. 397
Hibrid akkumulátor
(hajtóakkumulátor)Helye................ ....................... 79
M űszaki adatok ..................... 458
Hibrid akkumulátor szell őzője .................. ............... 80
Hibrid rendszer
túlmelegedésére
figyelmeztet ő lámpa

.............. 400
Hibrid rendszer visszajelz ő...... 99
Hibrid rendszer .......................... 75
Biztonsági kikapcsoló
rendszer ............ ................... 80
Energiamonitor/fogyasztás képerny ő............................. 104
Energia-visszatápláló fékezés ................................. 77
H
*: Lásd a „Navigációs és multimédi a rendszer kezelési útmutató”-t.