TOYOTA YARIS HYBRID 2015 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

311-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
■Sairauksista kärsivät ihmiset
Noudata lääkärin neuvoja ja käytä turvavyötä oikealla tavalla. (→S. 26)
■Kun autossa on lapsia
Älä anna lasten leikkiä turvavyöllä. Jos turvavyö kiertyy lapsen kaulan
ympärille, se voi johtaa tukehtumiseen tai muihin vakaviin vammoihin, jotka
voivat aiheuttaa kuoleman.
Jos näin tapahtuu, eikä turvavyötä saada vapautettua lukituksestaan, leik-
kaa turvavyö poikki saksilla.
■Turvavyönkiristimet
●Jos esikiristin on aktivoitunut, SRS-varoitusvalo syttyy. Turvavyötä ei voi
enää käyttää ja se on vaihdettava valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai
-korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaa-
mossa.
■Turvavöiden vauriot ja kuluminen
●Vältä turvavöiden vaurioituminen estämällä vyötä tai solkea jäämästä
oven väliin.
●Tarkasta vöiden kunto säännöllisesti. Kiinnitä huomiota leikkautumiin,
kulumiin ja irtonaisiin osiin. Älä käytä vaurioitunutta vyötä, ennen kuin se
on vaihdettu. Vaurioitunut turvavyö ei voi suojata matkustajaa kuolemalta
tai vakavalta loukkaantumiselta.
●Varmistu, että solki on lukkiutunut ja ettei turvavyö ole kiertyneenä.
Jos turvavyön mekanismi ei toimi kunnolla, ota välittömästi yhteyttä valtuu-
tettuun Toyota-jälleenmyyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoi-
seen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
●Vaihdata istuimen kiinnityslaitteet mukaan lukien turvavyöt, jos autosi on
ollut osallisena vakavassa onnettomuudessa, vaikka ilmeisiä vaurioita ei
näkyisi.
●Älä yritä itse asentaa, poistaa, muuttaa, purkaa tai poistaa turvavöitä.
Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammatti-
taitoisen ja hyvin varustetun tahon huolehtia turvavöiden korjaustöistä.
Epäasiallinen käsittely saattaa johtaa virheelliseen toimintaan.

321-1. Turvallinen käyttö
VAROITUS
■Kun takaistuimen keskiturvavyötä käytetään
●Älä anna kenenkään istua keskitakaistuimella silloin, kun oikeanpuoleinen
istuin on alas taitettuna, koska turvavyön lukituslaite keski-istuinta varten
on piilossa taitetun istuimen alla, eikä sitä voida käyttää.
●Älä käytä takaistuimen keskiturvavyötä
toisen soljen ollessa kytkemättä lukitus-
laitteeseensa.
Pelkästään toisen lukituslaitteen kiinnit-
täminen voi äkkijarrutus- tai kolaritilan-
teessa johtaa kuolemaan tai vakaviin
henkilövahinkoihin.

331-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
SRS-tur vatyynyt
◆SRS-etuturvatyynyt
Kuljettajan ja etumatkustajan turvatyynyt
Estävät kuljettajaa ja etumatkustajaa lyömästä päätä ja rintakehää
auton sisäosiin
Kuljettajan SRS-polviturvatyyny (joissakin malleissa)
Antaa lisäsuojaa kuljettajalle
◆SRS-sivu- ja -ikkunaturvatyynyt
SRS-sivuturvatyynyt
Suojaavat kuljettajan ja etumatkustajan ylävartaloa
SRS-ikkunaturvatyynyt (joissakin malleissa)
Suojaavat ensisijaisesti reunimmaisilla istuimilla istuvien päitä
SRS-turvatyynyt täyttyvät, kun autoon kohdistuu tietynlainen
voimakas isku, joka voisi aiheuttaa merkittävää vahinkoa mat-
kustajille. Ne toimivat yhdessä turvavöiden kanssa ja pienentä-
vät kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riskiä.
1
2
3
4

341-1. Turvallinen käyttö
*: Joissakin malleissa
SRS-turvatyynyjärjestelmän pääkomponentit on kuvattu ohessa.
SRS-turvatyynyjärjestelmän toimintaa ohjaa turvatyynyjen ohjausyk-
sikkö. Kun turvatyynyt laukeavat, täyttöjärjestelmän kemiallinen reak-
tio täyttää hetkellisesti turvatyynyt myrkyttömällä kaasulla rajoittaen
matkustajien eteenpäin suuntautuvaa liikettä.
SRS-turvatyynyjärjestelmän osat
Turvavöiden kiristimet ja voi-
manrajoittimet
Sivutörmäystunnistimet (etu)
Sivuturvatyynyt
Ikkunaturvatyynyt
*
Sivutörmäystunnistimet
(taka)
*
Kuljettajan turvatyynySRS-varoitusvalo
Kuljettajan polviturvatyyny
*
Turvatyynyjen ohjausyksikkö
Etutörmäystunnistin
Turvatyynyn ON-OFF-katkai-
sin
Etumatkustajan turvatyyny
PASSENGER AIR BAG -merk-
kivalo
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

351-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
■SRS-turvatyynyjen varoitukset
Huomioi seuraavat turvatyynyihin liittyvät varotoimenpiteet.
Muuten seurauksena voi olla kuolema tai vakavat henkilövahingot.
●Kuljettajan ja kaikkien matkustajien tulee käyttää turvavöitä oikein.
SRS-turvatyynyt on suunniteltu antamaan lisäsuojaa ensisijaisen suojan
antavien turvavöiden täydennykseksi.
●Kuljettajan turvatyynyn voimallinen avautuminen voi aiheuttaa kuoleman
tai vakavan loukkaantumisen, jos kuljettaja on liian lähellä turvatyynyä.
Kuljettajan turvatyynyn vaarallinen alue on noin 50 - 75 mm etäisyydellä
tyynyn avautumiskohdasta. Asettuessasi istumaan vähintään 250 mm:n
päähän kuljettajan turvatyynystä saat riittävän turvaetäisyyden. Etäisyys
mitataan ohjauspyörän keskipisteestä rintakehään. Jos istut alle 250 mm:n
etäisyydellä, voit muuttaa ajoasentoasi usealla eri tavalla:
• Siirrä istuinta taaksepäin niin kauas, että vielä pystyt mukavasti yltä-
mään polkimille.
• Kallista hieman istuimen selkänojaa. Vaikka autojen rakenteet eroavat
toisistaan, useimmat kuljettajat voivat siirtää istuimen eteenpäin ääri-
asentoonsa silti säilyttäen 250 mm turvaetäisyyden yksinkertaisesti kal-
listamalla jonkin verran selkänojaa taaksepäin. Jos selkänojan
kallistaminen taaksepäin vaikeuttaa tien näkemistä, aseta korokkeeksi
tukeva luistamaton tyyny tai nosta istuimen istuinosaa, jos autossasi on
sellainen ominaisuus.
• Jos ohjauspyörä on säädettävissä, laske sitä alaspäin. Tällöin turva-
tyyny suuntautuu kohden rintakehääsi, eikä päätä tai kaulaa kohti.
Istuin tulee säätää edellä neuvotulla tavalla, mutta kuitenkin siten, että
voit hyvin käyttää polkimia ja ohjauspyörää sekä nähdä mittariston ja
kojetaulun.
●Etumatkustajan turvatyynyn voimallinen avautuminen voi aiheuttaa kuole-
man tai vakavan loukkaantumisen, jos etumatkustaja on liian lähellä turva-
tyynyä. Etumatkustajan istuin tulee säätää mahdollisimman kauas
turvatyynystä siten, että etumatkustaja istuu pystyasennossa.
●Väärin tai puutteellisesti istuimelle asetettu ja/tai turvalaitteeseen kiinni-
tetty vauva tai lapsi voi saada surmansa tai loukkaantua vakavasti täytty-
vän turvatyynyn voimasta. Vauva tai pieni lapsi, joka on liian pieni
käyttämään turvavöitä, tulee asettaa lasten turvalaitteeseen. Toyota suo-
sittelee vahvasti, että vauva tai pieni lapsi kiinnitetään aina lasten turvalait-
teeseen auton takaistuimelle. Takaistuin on turvallisempi paikka vauvoille
ja lapsille kuin etuistuin. (→S. 47)

361-1. Turvallinen käyttö
VAROITUS
■SRS-turvatyynyjen varoitukset
●Älä istu istuimen reunalla tai nojaa vas-
ten kojetaulua.
●Älä anna lapsen seistä etumatkustajan
SRS-turvatyyny-yksikön edessä tai
istua etumatkustajan polvien päällä.
●Älä anna etumatkustajan pitää esineitä
polvien päällä.
●Autot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä:
Älä nojaa etuovea vasten.
●Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyy-
nyillä: Älä nojaa ovea, katon sivuosia,
etu-, sivu- tai takapilaria vasten.
●Älä anna kenenkään olla polvillaan mat-
kustajan istuimella ovea kohden tai pis-
tää käsiään tai päätään auton
ulkopuolelle.

371-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
■SRS-turvatyynyjen varoitukset
●Mallit ilman SRS-kuljettajan polviturva-
tyynyä: Älä kiinnitä mitään tai laita
mitään esineitä nojaamaan vasten sel-
laisia alueita, kuten kojetaulu tai ohjaus-
pyörän keskiosa.
Nämä esineet voivat lentää suurella
nopeudella kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvatyynyn täyttyessä.
●Mallit SRS-kuljettajan polviturvatyynyllä:
Älä kiinnitä mitään tai laita mitään esi-
neitä nojaamaan vasten sellaisia alueita
kuten kojetaulu, ohjauspyörän keskiosa
tai kojetaulun alaosa.
Nämä esineet voivat lentää suurella
nopeudella kuljettajan ja etumatkusta-
jan turvatyynyn tai kuljettajan polviturva-
tyynyn täyttyessä.
●Autot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä:
Älä kiinnitä mitään sellaisille alueille
kuten oveen, tuulilasiin tai sivuikkunoi-
hin.
●Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyy-
nyillä: Älä kiinnitä mitään sellaisille alu-
eille kuten oveen, tuulilasiin, sivuovien
ikkunoihin, etu- tai takapilareihin, katon
sivuosien rakenteisiin ja tartuntakahvoi-
hin. (Lukuun ottamatta nopeusrajoitus-
tarraa →S. 396)
●Autot varustettuina kuljettajan SRS-pol-
viturvatyynyllä mutta ilman älyavainjär-
jestelmää: Älä kiinnitä avaimeen
raskaita, teräviä tai kovia esineitä, kuten
avaimia tai lisävarusteita. Edellä maini-
tut esineet voivat estää kuljettajan SRS-
polviturvatyynyn avautumisen tai ne voi-
vat lentää sen avautumisen voimasta
kuljettajan istuimen alueelle aiheuttaen
vaaratilanteen.

381-1. Turvallinen käyttö
VAROITUS
■SRS-turvatyynyjen varoitukset
●Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyynyillä: Älä aseta vaatekoukkuihin
vaateripustimia tai muita kovia tai teräviä esineitä. Kaikki nämä esineet
voivat lentää suurella nopeudella ja saattavat siten aiheuttaa vakavia louk-
kaantumisia tai johtaa kuolemaan ikkunaturvatyynyjen avautuessa.
●Mallit SRS-kuljettajan polviturvatyynyllä: Jos SRS-kuljettajan polviturvatyy-
nyn avautumiskohdan edessä on muovisuojus, poista se.
●Älä käytä istuinten yhteydessä sellaisia lisäosia, jotka voisivat peittää koh-
dat, joista SRS-sivuturvatyyny avautuu, koska ne voivat vaikeuttaa turva-
tyynyn avautumista. Seurauksena voi olla järjestelmän meneminen
toimintakyvyttömäksi tai turvatyynyjen laukeaminen, mikä voi aiheuttaa
kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
●Älä iske tai kohdista merkittävää voimaa alueisiin, joissa SRS-turvatyyny-
jen osat sijaitsevat.
Tämä voi johtaa SRS-turvatyynyjen toimintahäiriöihin.
●Älä koske mihinkään turvatyynyjärjestelmän osiin välittömästi SRS-turva-
tyynyn täyttymisen jälkeen, koska ne voivat olla kuumia.
●Jos hengittäminen tuntuu vaikealta turvatyynyjen täyttymisen jälkeen,
avaa ovi tai ikkuna ja päästä raitista ilmaa autoon tai poistu autosta, jos se
on turvallista. Pese iholle joutuneet aineet mahdollisimman nopeasti vältty-
äksesi ihoärsytykseltä.
●Autot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä: Jos kohdat, joihin turvatyynyt on
sijoitettu, kuten ohjauspyörän keskiosa ovat vaurioituneet tai haljenneet,
vaihdata ne valtuutetulla Toyota-jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai
muussa ammattitaitoisessa ja hyvin varustetussa korjaamossa.
●Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyynyillä: Jos SRS-turvatyynyjen alu-
eet, kuten ohjauspyörän keskiosa ja etu- ja takapilareiden verhoillut alu-
eet, ovat vaurioituneet tai haljenneet, vaihdata ne valtuutetulla Toyota-
jälleenmyyjällä tai -korjaamolla tai muussa ammattitaitoisessa ja hyvin
varustetussa korjaamossa.

391-1. Turvallinen käyttö
1
Turvallisuuden vuoksi
VAROITUS
■SRS-turvatyynyjärjestelmän muutostyöt ja sen osien hävittäminen
Älä anna autoasi romutettavaksi tai suorita mitään seuraavista muutostöistä
neuvottelematta ensin Toyota-edustajasi tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon kanssa. SRS-turvatyynyt saattavat täyttyä vahin-
gossa aiheuttaen kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
●SRS-turvatyynyjen asennus, poistaminen ja purkaminen
●Ohjauspyörän, mittariston, kojetaulun, istuinten tai istuinpäällisten, etu-,
sivu- ja takapilareiden tai katon reunaosien korjaukset, muutostyöt, irrotus
tai vaihtaminen
●Etulokasuojan, etupuskurin tai matkustamon sivuosan korjaukset tai muu-
tostyöt
●Lumiauran, vinssin ("karjapuskurin" jne.) asentaminen auton etuosaan
●Jousitusjärjestelmän muutostyöt
●Sellaisten elektronisten laitteiden asentaminen autoon kuten radiopuhelin,
radiolähetin tai cd-soitin

401-1. Turvallinen käyttö
■Jos SRS-turvatyynyt täyttyvät
●Täyttyvä turvatyyny voi aiheuttaa mustelmia ja pieniä hankaumia.
●Turvatyynyn täyttyessä kuuluu kova ääni ja valkoista jauhetta purkautuu
ulos.
●Autot ilman SRS-ikkunaturvatyynyjä: Turvatyynyn osat (ohjauspyörän kes-
kiö, turvatyynyn suojus ja täyttöjärjestelmä) sekä etuistuimet saattavat olla
kuumia usean minuutin ajan. Myös itse turvatyyny saattaa olla kuuma.
●Autot varustettuna SRS-ikkunaturvatyynyillä: Turvatyynyn osat (ohjauspyö-
rän keskikappale, turvatyynyn suojus ja täyttöjärjestelmä) kuten myös etuis-
tuimet ja osat etu- ja takapilarista ja katon yläreunasta saattavat olla kuumia
usean minuutin ajan. Myös itse turvatyyny saattaa olla kuuma.
●Tuulilasi saattaa haljeta.
■SRS-turvatyynyn toimintaolosuhteet (SRS-etuturvatyynyt)
●SRS-etuturvatyynyt täyttyvät, kun törmäyksen voimakkuus ylittää raja-arvon
(raja-arvon, joka on verrannollinen noin 20 - 30 km/h nopeudella suoraan
päin kiinteää, liikkumatonta, muotoaan muuttamatonta estettä ajettuun kola-
riin).
Kuitenkin tämä järjestelmän aktivoitumisen raja-arvonopeus voi olla merkit-
tävästi korkeampi seuraavissa tilanteissa:
• Jos auto osuu sellaiseen kohteeseen, kuten pysäköityyn autoon tai liiken-
nemerkkiin, joka voi siirtyä tai muuttaa muotoaan törmäyksen voimasta
• Jos auto on osallisena alleajokolarissa kuten kolarissa, jossa auton keula
painuu kuorma-auton lavan alle
●Riippuen kolarin luonteesta on mahdollista, että vain turvavyönkiristimet
aktivoituvat.
■SRS-turvatyynyjen toimintaolosuhteet (SRS sivu- ja ikkunaturvatyynyt
[joissakin malleissa])
SRS-sivuturvatyynyt ja SRS-ikkunaturvatyynyt täyttyvät, kun törmäyksen voi-
makkuus ylittää raja-arvon (raja-arvon, joka vastaa sitä kun suuruudeltaan
noin 1 500 kg painoinen ajoneuvo törmää auton ohjaamoon noin 20 - 30 km/h
nopeudella kohtisuoraan auton kulkusuuntaan).