TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

5-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ281
5
System audio
Podczas jazdy
Podczas jazdy nie pod∏àczaç urzàdzenia USB ani nie operowaç jego prze∏àcz-
nikami. Nieprzestrzeganie tego mo˝e doprowadziç do wypadku, powodujàc
Êmierç lub powa˝ne obra˝enia cia∏a.
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia urzàdzenia USB lub jego gniazda
przy∏àczeniowego
Nie pozostawiaç urzàdzenia USB w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e
ulec znacznemu rozgrzaniu.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia USB na obcià˝enia.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego.
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 281 (Black plate)

2825-5. U˝ywanie zewn´trznych urzàdzeƒ
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 282 (Black plate)

283
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz
usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany
uk∏ad klimatyzacji...............284
Podgrzewanie foteli ..............293
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia
pomocniczego
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego....................295
• Lampki oÊwietlenia
wn´trza..........................295
• Lampki oÊwietlenia
osobistego .....................296
6-3. Schowki
Wykaz schowków.................297
• Schowek w desce
rozdzielczej....................298
• Uchwyty na kubki ............299
• Uchwyty na butelki ..........300
• Dodatkowy schowek........300
Wyposa˝enie baga˝nika ......3016-4. Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia
Pozosta∏e elementy
wyposa˝enia ......................304
• Os∏ony przeciws∏oneczne 304
• Lusterka osobiste ............304
• PrzenoÊna popielniczka ..305
• Zapalniczka .....................305
• Gniazdo elektryczne ........306
• Pod∏okietnik .....................307
• Zas∏ona dachu
panoramicznego............307
• Uchwyty asekuracyjne.....308
6Elementy wyposa˝enia
wn´trza
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 283 (Black plate)

2846-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà auto-
matycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
Panel sterowania
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 284 (Black plate)

Regulacja ustawienia temperatury
Obróciç pokr´t∏o regulacji tem-
peratury zgodnie z ruchem
wskazówek zegara (cieplej) lub
w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara (ch∏odniej).
Je˝eli wy∏àcznik klimatyzacji
nie jest wciÊni´ty, uk∏ad
nadmuchuje powietrze o tempe-
raturze otoczenia lub podgrzane.
Niezale˝na regulacja temperatury po stronie kierowcy i pasa-
˝era na przednim fotelu (tryb „DUAL”)
Aby w∏àczyç tryb „DUAL”, nale˝y wykonaç jednà z nast´pujàcych
czynnoÊci:
Nacisnàç przycisk .
Wyregulowaç temperatur´ po stronie pasa˝era na przednim fotelu.
Lampka kontrolna Êwieci si´, gdy jest w∏àczony tryb „DUAL”.
Aby wy∏àczyç tryb „DUAL”, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb285
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
W∏àcznik/Wy∏àcznik klimatyza-
cji i funkcji osuszania powietrza
Pokr´t∏o regulacji temperatury
po lewej stronie
Wskaênik ustawionej tempe-
ratury po lewej stronie
Wskaênik intensywnoÊci na-
wiewu
Wskaênik kierunku nawiewu
powietrza
Wskaênik ustawionej tempe-
ratury po prawej stronie
Pokr´t∏o regulacji temperatury
po prawej stronie
Przycisk usuwania zaparowa-
nia przedniej szybyWy∏àcznik usuwania zaparo-
wania tylnej szyby/wy∏àcznik
usuwania zaparowania tylnej
szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych (w niektórych
wersjach)
Przycisk wyboru kierunku na-
wiewu powietrza
Wy∏àcznik wentylatora
Prze∏àczniki regulacji intensyw-
noÊci nawiewu
Wy∏àcznik pracy automatycznej
Przycisk nawiewu powietrza
z zewnàtrz lub jego recyrkulacji
Wy∏àcznik pracy dwustrefowej
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 285 (Black plate)

Regulacja intensywnoÊci nawiewu
Nacisnàç przycisk „
∧” prze∏àcznika , aby zwi´kszyç inten-
sywnoÊç nawiewu.
Nacisnàç przycisk „
∨” prze∏àcznika , aby zmniejszyç inten-
sywnoÊç nawiewu.
Nacisnàç przycisk , aby wy∏àczyç wentylator.
Zmiana kierunku nawiewu powietrza
Aby zmieniç kierunek nawiewu
powietrza nale˝y nacisnàç
przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku
prze∏àczajà pomi´dzy poszcze-
gólnymi kierunkami nawiewu.
Nawiew kierowany jest na
górnà cz´Êç cia∏a.
Nawiew kierowany jest na górnà cz´Êç cia∏a i na stopy.
Nawiew kierowany jest na stopy.
Nawiew kierowany jest na stopy i na przednià szyb´ w celu usu-
ni´cia zaparowania.
Pozosta∏e funkcje
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz a recyr-
kulacjà powietrza (
S. 287)
Usuwanie zaparowania przedniej szyby (
S. 288)
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek wstecznych
(
S. 288)
2866-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 286 (Black plate)

Nacisnàç przycisk .
Kierunki i intensywnoÊç nawiewu powietrza regulowane sà auto-
matycznie, odpowiednio do nastawionej temperatury.
Ustawiç temperatur´.
W celu zakoƒczenia operacji wcisnàç przycisk .
Lokalizacja wylotów wentylacyjnych
Kierunek wylotów powietrza
i intensywnoÊç nawiewu zmie-
nia si´ w zale˝noÊci od wybra-
nego trybu nawiewu.
: W niektórych wersjach
Prze∏àczanie pomi´dzy doprowadzaniem powietrza z zewnàtrz
a recyrkulacjà powietrza.
Nacisnàç przycisk .
Kolejne naciÊni´cia przycisku prze∏àczajà pomi´dzy doprowadzaniem
powietrza z zewnàtrz a jego recyrkulacjà.
Lampka kontrolna zaÊwieca si´, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji po-
wietrza.
3
2
1
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb287
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uruchamianie pracy automatycznej
Wyloty wentylacyjne
Pozosta∏e funkcje
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 287 (Black plate)

Usuwanie zaparowania przedniej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci przedniej szyby i przednich szyb bocznych.
Nacisnàç przycisk .
Ustawiç przycisk nawiewu powietrza z zewnàtrz lub jego recyrkulacji na
doprowadzanie powietrza z zewnàtrz, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji
powietrza. (Mo˝e on zostaç prze∏àczony automatycznie).
Aby szybciej usunàç zaparowanie przedniej szyby i szyb bocznych, nale˝y
zwi´kszyç intensywnoÊç nawiewu i temperatur´.
Gdy zaparowanie szyby zostanie usuni´te, aby powróciç do poprzedniego
trybu, nale˝y ponownie nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania tylnej szyby i zewn´trznych lusterek
wstecznych
óWersje wyposa˝one w funkcj´ usuwania zaparowania tylnej szyby
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby.
Nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania zostaje samoczynnie wy∏àczone po pewnym
czasie.
óWersje wyposa˝one w funkcj´ usuwania zaparowania tylnej szyby
i zewn´trznych lusterek wstecznych
Usuwanie zaparowania jest u˝ywane w celu przywrócenia przejrzy-
stoÊci tylnej szyby, a w przypadku zewn´trznych lusterek wstecz-
nych równie˝ do usuwania kropel deszczu, rosy i oblodzenia.
Nacisnàç przycisk .
Usuwanie zaparowania zostaje samoczynnie wy∏àczone po pewnym
czasie.
2886-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 288 (Black plate)

Regulacja ustawienia oraz otwieranie i zamykanie wylotów
wentylacyjnych
ó Przednie Êrodkowe wyloty wentylacyjne
Kierowanie nawiewu na lewo
lub prawo oraz do góry lub
na dó∏.
Obrót pokr´t∏a do góry otwiera
nawiew, obrót do do∏u zamyka
nawiew.
óPrzednie boczne wyloty wentylacyjne
Kierowanie nawiewu na lewo
lub prawo oraz do góry lub na
dó∏.
Otwieranie nawiewów
Zamykanie nawiewów
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb289
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 289 (Black plate)

Dzia∏anie uk∏adu klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej
W trybie jazdy ekonomicznej, aby ograniczyç zu˝ycie paliwa, uk∏ad klimatyzacji
jest kontrolowany w nast´pujàcy sposób:
Dzia∏anie ogrzewania/ch∏odzenia jest ograniczone.
Prze∏àczanie pomi´dzy nawiewem powietrza z zewnàtrz a recyrkulacjà
powietrza mo˝e nast´powaç automatycznie w zale˝noÊci od ustawionej
temperatury i temperatury wewnàtrz pojazdu.
W trybie regulacji automatycznej pr´dkoÊç wentylatora w uk∏adzie klimatyzacji
jest ograniczona
Aby poprawiç wydajnoÊç pracy uk∏adu klimatyzacji, nale˝y wykonaç nast´pujàce
czynnoÊci:
Ustawiç odpowiednià pr´dkoÊç wentylatora i temperatur´.
Wy∏àczyç tryb jazdy ekonomicznej.
Ustawienia w∏asne
Ustawienia klimatyzacji w trybie jazdy ekonomicznej mo˝na zmieniç na takie
same ustawienia, jak dla normalnego trybu jazdy.
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 467)
Praca automatyczna
IntensywnoÊç nawiewu regulowana jest automatycznie, odpowiednio do nasta-
wionej temperatury i warunków panujàcych na zewnàtrz samochodu.
BezpoÊrednio po naciÊni´ciu przycisku wentylator mo˝e wstrzymaç
prac´ do czasu, kiedy zostanie przygotowane powietrze o odpowiedniej tem-
peraturze.
Parowanie szyb
Je˝eli wilgotnoÊç w samochodzie jest du˝a, szyby ∏atwo ulegajà zaparowa-
niu. W∏àczenie uk∏adu klimatyzacji przyciskiem powoduje osuszanie
powietrza wydostajàcego si´ z nawiewów, powodujàc szybsze usuwanie
zaparowania.
Po wy∏àczeniu uk∏adu klimatyzacji przyciskiem szyby mogà ulegaç
zaparowaniu znacznie szybciej.
Szyby mogà ulegaç zaparowaniu, je˝eli wybrany jest tryb recyrkulacji po-
wietrza.
2906-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 290 (Black plate)