TOYOTA YARIS HYBRID 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

Nawiew powietrza z zewnàtrz/recyrkulacja powietrza
Podczas jazdy po zakurzonych drogach, takich jak tunele, lub w warunkach
du˝ego ruchu nale˝y wybraç tryb recyrkulacji powietrza. Skutecznie zapo-
biegnie to dostawaniu si´ powietrza z zewnàtrz do samochodu. W tym trybie
równie˝ ch∏odzenie wn´trza jest bardziej efektywne.
W zale˝noÊci od nastawionej temperatury tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz
mo˝e zostaç automatycznie zmieniony.
Gdy temperatura na zewnàtrz jest bliska 0°C
Funkcja osuszania powietrza mo˝e nie dzia∏aç mimo naciÊni´cia przycisku
.
Gdy lampka kontrolna przycisku zgaÊnie samoczynnie
Nale˝y wcisnàç przycisk , aby wy∏àczyç funkcj´ osuszania powietrza,
a nast´pnie ponownie jà w∏àczyç. Je˝eli lampka kontrolna ponownie samo-
czynnie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç usterk´ uk∏adu klimatyzacji. W takiej sytu-
acji nale˝y wy∏àczyç uk∏ad i zleciç sprawdzenie samochodu w autoryzowanej
stacji obs∏ugi Toyoty lub innym specjalistycznym warsztacie.
Niepo˝àdane zapachy z uk∏adów wentylacji i klimatyzacji
Aby wewnàtrz kabiny znajdowa∏o si´ Êwie˝e powietrze, nale˝y w uk∏adzie
klimatyzacji wybraç tryb nawiewu powietrza z zewnàtrz.
W trakcie u˝ywania samochodu do wn´trza uk∏adu klimatyzacji mogà prze-
nikaç ró˝ne zapachy z kabiny i otoczenia samochodu. Nast´pnie zapachy
te mogà wydostawaç si´ z wylotów wentylacyjnych.
W celu ograniczenia ryzyka pojawiania si´ niepo˝àdanych zapachów
w kabinie:
• Przed wy∏àczeniem hybrydowego uk∏adu nap´dowego zalecane jest wy-
branie trybu nawiewu powietrza z zewnàtrz.
• Po w∏àczeniu klimatyzacji w trybie pracy automatycznej uruchomienie na-
wiewu powietrza mo˝e nastàpiç z pewnym opóênieniem.
Filtr powietrza doprowadzanego do kabiny
S. 359
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb291
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 291 (Black plate)

2926-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
W celu unikni´cia ryzyka zaparowania przedniej szyby
Nie nale˝y w∏àczaç , gdy w warunkach bardzo wysokiej wilgotnoÊci
na zewnàtrz uruchomiony jest nawiew zimnego powietrza. Ró˝nica pomi´dzy
temperaturà otoczenia a temperaturà przedniej szyby mo˝e spowodowaç jej
zaparowanie i zablokowanie widocznoÊci.
Gdy w∏àczona jest funkcja usuwania zaparowania zewn´trznych lusterek
wstecznych (w niektórych wersjach)
Nie nale˝y dotykaç powierzchni lusterek wstecznych, poniewa˝ mo˝e byç
silnie rozgrzana i spowodowaç poparzenia.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y niepotrzebnie pozo-
stawiaç w∏àczonego uk∏adu klimatyzacji.
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 292 (Black plate)

Nacisnàç, aby w∏àczyç funkcj´
podgrzewania lewego fotela.
Nacisnàç, aby w∏àczyç funkcj´
podgrzewania prawego fotela.
W momencie naciÊni´cia przycisku
zaÊwieca si´ lampka kontrolna.
Podgrzewanie foteli dzia∏a, gdy
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Wy∏àcznik zap∏onu znajduje si´ w pozycji „ON”.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Gdy podgrzewanie nie jest potrzebne
Nacisnàç przycisk, aby wy∏àczyç podgrzewanie foteli. Lampka kontrolna zgaÊnie.
6-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb293
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Podgrzewanie foteli✻
✻: W niektórych wersjach
Opis dzia∏ania
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 293 (Black plate)

2946-1. U˝ywanie klimatyzacji oraz usuwanie zaparowania szyb
Oparzenia
W przypadku ni˝ej wymienionych osób nale˝y zachowaç ostro˝noÊç,
aby nie dosz∏o do oparzeƒ cia∏a:
• Niemowl´ta, ma∏e dzieci, osoby starsze, chore lub niepe∏nosprawne
• Osoby o wra˝liwej i delikatnej skórze
• Osoby w stanie zm´czenia
• Osoby pod wp∏ywem alkoholu lub lekarstw o dzia∏aniu nasennym
(tabletki nasenne, Êrodki przeciwko przezi´bieniu itp.)
Nie nale˝y przykrywaç siedzenia, gdy podgrzewanie fotela jest w∏àczone.
Gdy fotel jest przykryty kocem lub poduszkà, wzrasta jego temperatura
i mo˝e dojÊç do przegrzania.
Nie nale˝y korzystaç z podgrzewania foteli d∏u˝ej, ni˝ jest to konieczne.
W przeciwnym razie mo˝e dojÊç do drobnych oparzeƒ lub przegrzania.
W celu unikni´cia uszkodzenia instalacji grzewczej foteli
Na fotelu nie nale˝y k∏aÊç ci´˝kich przedmiotów o nierównej powierzchni
ani wbijaç w niego ostrych przedmiotów (igie∏, gwoêdzi itp.).
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Gdy hybrydowy uk∏ad nap´dowy nie pracuje, nie nale˝y korzystaç z pod-
grzewania foteli.
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 294 (Black plate)

Lampki oÊwietlenia wn´trza (S. 295)
Lampki oÊwietlenia osobistego (
S. 296)
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi (w niektórych wersjach)
Lampka przycisku rozruchu (wersje z elektronicznym kluczykiem)
Wy∏àczona
W∏àczanie i wy∏àczanie zale˝ne
od pozycji drzwi
W∏àczona
6-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego295
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wykaz lampek oÊwietlenia
pomocniczego
Lampki oÊwietlenia wn´trza
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 295 (Black plate)

W∏àczona
Wy∏àczona
Automatyczne w∏àczanie oÊwietlenia
óWersje z mechanicznym kluczykiem
Gdy prze∏àcznik lampki oÊwietlenia wn´trza ustawiony jest w po∏o˝eniu zale˝-
nym od pozycji drzwi, lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà lub wy∏àczajà si´
automatycznie w reakcji na zablokowanie lub odblokowanie drzwi, otwarcie
lub zamkni´cie drzwi oraz w zale˝noÊci od ustawienia wy∏àcznika zap∏onu.
óWersje z elektronicznym kluczykiem
Gdy prze∏àcznik lampki oÊwietlenia wn´trza ustawiony jest w po∏o˝eniu zale˝-
nym od pozycji drzwi, lampki oÊwietlenia wn´trza w∏àczajà lub wy∏àczajà si´
automatycznie w reakcji na obecnoÊç elektronicznego kluczyka w polu detekcji,
zablokowanie lub odblokowanie drzwi, otwarcie lub zamkni´cie drzwi oraz
w zale˝noÊci od stanu wybranego przyciskiem rozruchu.
W celu unikni´cia ryzyka roz∏adowania akumulatora 12-woltowego
Je˝eli z powodu pozostawienia niedomkni´tych drzwi nast´pujàce lampki pozo-
stanà w∏àczone, to po up∏ywie 20 minut zostanà one samoczynnie wy∏àczone:
Lampki oÊwietlenia wn´trza (gdy wy∏àcznik ustawiony jest w pozycji drzwi)
Lampka przycisku rozruchu
Lampki oÊwietlenia pod∏ogi
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ (np. czasu, po którym oÊwietlenie
zostaje samoczynnie wy∏àczone).
(Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 467)
2966-2. U˝ywanie oÊwietlenia pomocniczego
Lampki oÊwietlenia osobistego
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 296 (Black plate)

6-3. Schowki297
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Wykaz schowków
Schowek w desce rozdzielczej
(
S. 298)
Uchwyty na kubki (
S. 299)Uchwyty na butelki (
S. 300)
Dodatkowy schowek (
S. 300)
Przedmioty, które nie powinny byç pozostawiane w schowku
Nie nale˝y pozostawiaç okularów, zapalniczek oraz pojemników z gazem,
poniewa˝ gdy wzroÊnie temperatura w pojeêdzie, mo˝e to spowodowaç:
W wyniku dzia∏ania wysokiej temperatury okulary mogà ulec zdeformo-
waniu lub p´kni´ciu, je˝eli b´dà styka∏y si´ z innymi przedmiotami
w schowku.
Zapalniczki lub pojemniki z gazem mogà wybuchnàç. W wyniku kontaktu
z innymi przedmiotami znajdujàcymi si´ w schowku zapalniczka mo˝e
wywo∏aç po˝ar, a z pojemnika z gazem mo˝e zostaç uwolniony gaz, stwa-
rzajàc ryzyko po˝aru.
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 297 (Black plate)

Pociàgajàc dêwigni´, otworzyç
schowek.
Otwór wentylacyjny w schowku (w niektórych wersjach)
Powietrze z uk∏adu klimatyzacji mo˝e byç do-
starczane do schowka poprzez otwór wenty-
lacyjny.
Otwar ty
Zamkni´ty
Powietrze jest przygotowane w taki sam spo-
sób, jak to dla bocznego wylotu wentylacyj-
nego po stronie pasa˝era.
Produkty ∏atwo psujàce si´ nie powinny byç umieszczane w schowku.
2986-3. Schowki
Schowek w desce rozdzielczej
Podczas jazdy
Schowek w desce rozdzielczej powinien byç zamkni´ty. W razie gwa∏townego
hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku otwar ty schowek grozi spowodowa-
niem obra˝eƒ przez pokryw´ schowka lub przedmioty w nim umieszczone.
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 298 (Black plate)

Z przodu
Z ty∏u
6-3. Schowki299
6
Elementy wyposa˝enia wn´trza
Uchwyty na kubki
Przedmioty, które nie powinny byç wk∏adane do uchwytów na kubki
W uchwytach na kubki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmio-
tów poza kubkami lub aluminiowymi puszkami na napoje. W razie gwa∏-
townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà one wypaÊç
z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
Goràce napoje, które sà umieszczane w uchwytach na kubki, nale˝y za-
krywaç, aby nie grozi∏y poparzeniem.
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 299 (Black plate)

Gdy u˝ywany jest uchwyt na butelki
Znajdujàca si´ w uchwycie butelka powinna byç zakr´cona.
W zale˝noÊci od rozmiaru i kszta∏tu butelka mo˝e nie pasowaç do uchwytu.
3006-3. Schowki
Przedmioty, które nie powinny byç wk∏adane do uchwytów na butelki
W uchwytach na butelki nie nale˝y umieszczaç ˝adnych innych przedmiotów
poza plastikowymi butelkami.
W razie gwa∏townego hamowania, nag∏ego skr´tu lub wypadku mogà one
wypaÊç z uchwytu i spowodowaç obra˝enia cia∏a.
Przedmioty, które nie powinny byç wk∏adane do uchwytów na butelki
Znajdujàca si´ w uchwycie butelka powinna byç zakr´cona. W uchwycie
nie nale˝y umieszczaç otwar tej butelki, szklanki lub kubka z p∏ynnà zawar-
toÊcià. Zawar toÊç mo˝e ulec rozlaniu, zaÊ szklanka mo˝e zostaç st∏uczona.
Uchwyty na butelki
Dodatkowy schowek
43 YARIS HV OM52G10E 9/1/15 3:12 PM Page 300 (Black plate)