lock TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Manual del propietario (in Spanish)

209
4
4-4. Repostaje
Conducción
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
Apertura de la tapa del depósito de
combustible
● Vehículos sin sistema de llave inteligente
Ponga el interruptor de alimentación en la posición “LOCK” y asegúrese
de que todas las puertas y ventanillas estén cerradas.
● Vehículos con sistema de llave inteligente
Apague el interruptor de alimentación y asegúrese de que todas las
puertas y ventanillas estén cerradas.
● Confirme el tipo de combustible. (P. 475)
Levante el abridor de la tapa de
llenado de combustible.
Gire lentamente la tapa del
depósito de combustible para
abrirla.
Realice los siguientes pasos para abrir la tapa del depósito de
combustible:
Antes del repostaje del vehículo
Apertura de la tapa del depósito de combustible
1
2

3297-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
ADVERTENCIA
El compartimento del motor contiene muchos mecanismos y fluidos que pueden
ponerse en movimiento, calentarse o cargarse con energía eléctrica de forma
repentina. Para evitar lesiones graves o mortales, respete las siguientes precauciones.
■ Al trabajar en el compartimento del motor
● Asegúrese de que el interruptor de alimentación está en la posición “LOCK”
(vehículos sin sistema de llave inteligente) o de que el interruptor de alimentación
(vehículos con sistema de llave inteligente) y el indicador “READY” están
apagados.
● Mantenga las manos, la ropa y las herramientas alejadas del ventilador en
movimiento.
● Tenga cuidado de no tocar el motor, la unidad de control de potencia, el radiador, el
colector de escape, etc., justo después de detener el vehículo, ya que podrían
estar calientes. El aceite y otros fluidos también pueden estar calientes.
● No deje nada que pueda quemarse fácilmente como, por ejemplo, papel y trapos,
en el compartimento del motor.
● No fume, provoque chispas ni exponga ninguna llama al combustible. Los humos
del combustible son inflamables.
● Tenga cuidado, ya que el líquido de frenos puede ser perjudicial para las manos o
los ojos y dañar las superficies pintadas. Si el líquido entra en contacto con las
manos o los ojos, lávese inmediatamente el área afectada con abundante agua
limpia.
Si sigue notando molestias, acuda a un médico.
■ Al efectuar alguna operación cerca del ventilador de refrigeración eléctrico o
de la rejilla del radiador
Vehículos sin sistema de llave inteligente
Asegúrese de que el interruptor de alimentación está en la posición “LOCK”.
Con el interruptor de alimentación en la posición “ON”, el ventilador de enfriamiento
eléctrico podría activarse si el aire acondicionado está encendido y/o la temperatura
del refrigerante es elevada. ( P. 340)
Vehículos con sistema de llave inteligente
Asegúrese de que el interruptor de alimentación se encuentra apagado.
Con el interruptor de alimentación en el modo ON, el ventilador de refrigeración
eléctrico podría activarse automáticamente si el aire acondicionado está encendido
y/o la temperatura del refrigerante es elevada. ( P. 340)
■ Gafas de seguridad
Utilice gafas de seguridad para evitar que le caiga material, pulverizaciones de
líquidos, etc., en los ojos.

3517-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
■Cómo inicializar el sistema de aviso de la presión de los neumáticos
(vehículos con sistema de aviso de la presión de los neumáticos)
Estacione el vehículo en un lugar seguro y coloque el interruptor de
alimentación en la posición “LOCK” (vehículos sin sistema de llave
inteligente) o en la posición de apagado (vehículos con sistema de llave
inteligente).
La inicialización no puede llevarse a cabo con el vehículo en movimiento.
Ajuste la presión de inflado de los neumáticos al nivel de presión de
inflado de los neumáticos en frío especificado. ( P. 472)
Asegúrese de ajustar la presión de los neumáticos al nivel de presión de inflado
de los neumáticos en frío especificado. El sistema de aviso de la presión de los
neumáticos funcionará basándose en este nivel de presión.
Coloque el interruptor de alimentación en la posición “ON” (vehículos
sin sistema de llave inteligente) o en el modo ON (vehículos con
sistema de llave inteligente).
Mantenga pulsado el interruptor
de reinicio del aviso de la
presión de los neumáticos hasta
que la luz de aviso de la presión
de los neumáticos parpadee
lentamente 3 veces.
Vehículos sin sistema de llave inteligente: Espere unos minutos con el
interruptor de alimentación en la posición “ON” y, a continuación,
cambie el interruptor de alimentación a la posición “ACC” o “LOCK”.
Vehículos con sistema de llave inteligente: Espere unos minutos con el
interruptor de alimentación en el modo ON y, a continuación, cambie el
interruptor de alimentación a la posición de apagado.
1
2
3
4
5

3677-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
Filtro del aire acondicionado
Coloque el interruptor de alimentación en la posición “LOCK” (vehículos
sin sistema de llave inteligente) o en la posición de apagado (vehículos
con sistema de llave inteligente).
Abra la guantera y extraiga el
amortiguador.
Empuje hacia dentro los lados de
la guantera para desmontar los
agarres superiores.
Extraiga la guantera y
desenganche de los agarres
inferiores.
El filtro del aire acondicionado debe cambiarse con frecuencia para
mantener la eficacia del aire acondicionado.
Método de extracción
1
2
3
4

3737-3. Tareas de mantenimiento que puede hacer usted mismo
7
Mantenimiento y cuidados
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
Comprobación y recambio de fusibles
Coloque el interruptor de alimentación en la posición “LOCK” (vehículos
sin sistema de llave inteligente) o en la posición de apagado (vehículos
con sistema de llave inteligente).
Abra la tapa de la caja de fusibles.
Compartimento del motor: Cajas de fusibles de tipo A y B
Caja de fusibles de tipo A
Presione la lengüeta hacia dentro y levante la tapa.
Caja de fusibles de tipo B
Presione la lengüeta hacia dentro y levante la tapa.
Tablero de instrumentos (vehículos con dirección a la izquierda)
Retire la tapa.
Si algún componente eléctrico no funciona, es posible que se haya
fundido un fusible. En tal caso, revise y cambie los fusibles si es
necesario.
1
2
1
2

4018-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
8
En caso de problemas
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
ADVERTENCIA
Respete las siguientes precauciones.
En caso contrario, se pueden producir lesiones graves o incluso mortales.
■ Durante el remolcado del vehículo
■ Durante el remolcado
● Si se remolca el vehículo con cables o cadenas, evite arranques bruscos, etc., ya
que causarían una tensión excesiva en las anillas de remolcado y en los cables o
cadenas. Las anillas de remolcado, los cables o las cadenas pueden resultar
dañados y las piezas rotas podrían golpear a alguien o causar daños graves.
● Vehículos sin sistema de llave inteligente: No coloque el interruptor de
alimentación en la posición “LOCK”.
Existe la posibilidad de que el volante se bloquee y no pueda utilizarse.
● Vehículos con sistema de llave inteligente: No apague el interruptor de
alimentación.
Existe la posibilidad de que el volante se bloquee y no pueda utilizarse.
■ Instalación de la anilla de remolque en el vehículo
Asegúrese de que la anilla de remolque se ha instalado correctamente.
Si no estuviera instalada correctamente, la anilla de remolque podría aflojarse
durante la operación de remolque.
El vehículo debe transportarse con las ruedas
delanteras elevadas o con las cuatro ruedas
levantadas del suelo.
Si se remolca el vehículo con las ruedas
delanteras en contacto con el suelo, el tren de
transmisión y las piezas relacionadas pueden
resultar dañados, o bien la electricidad
generada por el funcionamiento del motor
puede provocar un incendio, según la
naturaleza del daño o de la avería.

4028-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
AV I S O
■Para evitar daños en el vehículo al remolcar el vehículo con un camión grúa
● Vehículos sin sistema de llave inteligente: No remolque el vehículo desde detrás
con la llave extraída o con el interruptor de alimentación en la posición “LOCK”.
El mecanismo de bloqueo de la dirección no tiene la potencia suficiente para
mantener las ruedas delanteras rectas.
● Vehículos con sistema de llave inteligente: No remolque el vehículo por detrás con
el interruptor de alimentación apagado. El mecanismo de bloqueo de la dirección
no tiene la potencia suficiente para mantener las ruedas delanteras rectas.
● Al levantar el vehículo, asegúrese de que haya una distancia al suelo suficiente
para remolcar en el lado opuesto del vehículo elevado. En caso contrario, el
vehículo podría resultar dañado durante el remolque.
■ Para evitar que se produzcan daños en el vehículo al remolcar con un camión
con eslinga
No remolque con un camión con eslinga, ni desde la parte delantera ni desde la
trasera.
■ Para evitar que se produzcan daños en el vehículo durante el remolcado de
emergencia
No fije los cables o cadenas a los componentes de suspensión.

4528-2. Pasos necesarios en caso de emergencia
YARIS HV_OM_Europe_OM52J33S
Conecte los cables de conexión en puente de acuerdo con el siguiente
procedimiento.
Conecte la pinza del cable de conexión en puente positivo al terminal
exclusivo de arranque mediante puente de su vehículo.
Conecte la pinza del otro extremo del cable positivo al terminal positivo (+)
de la batería del segundo vehículo.
Conecte la pinza del cable negativo al terminal negativo (-) de la batería
del segundo vehículo.
Conecte la pinza del otro extremo del cable de conexión negativo a un
punto metálico sólido y fijo, sin pintar, lejos del terminal exclusivo de
arranque mediante puente y de las piezas móviles, tal y como se muestra
en la ilustración.
Arranque el motor del segundo vehículo. Aumente ligeramente la
velocidad del motor y manténgala en ese nivel durante unos 5 minutos
para recargar la batería de 12 V de su vehículo.
Abra y cierre cualquiera de las puertas del vehículo con el interruptor de
alimentación en la posición “LOCK” (vehículos sin sistema de llave
inteligente) o en la posición de apagado (vehículos con sistema de llave
inteligente).
3
1
2
3
4
4
5