TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Návod na použitie (in Slovakian)

1914-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
*: Aby ste znížili spotrebu paliva a hluk, pre normálnu jazdu dajte radiacu páku
do D.
Vhodný pre zníženie spotreby paliva, pretože krútiaci moment zodpo-
vedajúci hodnote zošliapnutia plynového pedálu môže byť vyvíjaný
plynulejšie, než ako za normálnych podmienok, a činnosť systému kli-
matizácie (kúrenia/chladenia) bude minimalizovaná.
Režim Eko-jazdy
Keď je režim Eko-jazdy zapnutý,
rozsvieti sa indikátor "ECO MODE".
Opätovným stlačením spínača
"ECO MODE" sa režim Eko-jazdy
vypne.
■Činnosť systému klimatizácie v režime Eko-jazdy
Režim Eko-jazdy ovláda činnosti kúrenia/chladenia a rýchlosť ventilátora sys-
tému klimatizácie, aby sa znížila spotreba paliva. (S. 298) Pre zvýšenie vý-
konu klimatizácie upravte nastavenie teploty alebo rýchlosť ventilátora alebo
vypnite režim Eko-jazdy.
■V hustej premávke
Ak je radiaca páka v N, hybridný (trakčný) akumulátor sa nedobíja. Aby ste
zabránili vybíjaniu akumulátora, nedávajte radiacu páku do N na dlhšiu dobu.
Význam zaradených polôh
Zaradená polohaFunkcia
PParkovanie vozidla/štartovanie hybridného systému
RCúvanie
NNeutrál
DNormálna jazda*
BPoloha pre brzdenie motorom
Voľba režimu Eko-jazdy

1924-2. Postupy pre jazdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK■Systém zámku radenia
Systém zámku radenia je systém, ktorý bráni nesprávnemu ovládaniu radiacej
páky pri rozjazde.
Radiaca páka môže byť presunutá z P iba vtedy, keď je spínač POWER oto-
čený do polohy "ON" (vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania
a štartovania) alebo je zapnutý do režimu ZAPNUTÉ (vozidlá so systémom
bezkľúčového nastupovania a štartovania) a je zošliapnutý brzdový pedál.
■Keď nie je možné presunúť radiacu páku z P
Najskôr skontrolujte, či je pevne zošliapnutý brzdový pedál.
Ak nie je možné radiacu páku presunúť s nohou na brzdovom pedáli, môže
byť nejaký problém so systémom zámku radenia. Nechajte vozidlo ihneď
skontrolovať ktorýmkoľvek autorizovaným predajcom alebo servisom Toyota,
alebo iným riadne kvalifikovaným a vybaveným odborníkom.
Nasledujúce kroky môžu byť použité ako núdzové opatrenie pre presunutie
radiacej páky.
Uvoľnenie zámku radenia:
Zabrzdite parkovaciu brzdu.
Otočte spínač POWER do polohy "LOCK".
Zošliapnite brzdový pedál.
Vypáčte kryt hore pomocou plochého
skrutkovača alebo podobného nástroja.
Aby ste zabránili poškodeniu krytu,
omotajte špičku skrutkovača handrič-
kou.
St l ačte tlačidlo vyradenia zámku ra-
denia.
Keď je tlačidlo stlačené, radiaca páka
môže byť presunutá.
1
2
3
4
5

1934-2. Postupy pre jazdu
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
VÝSTRAHA
■Keď idete na klzkých povrchoch vozoviek
Nezrýchľujte ani nepreraďujte prudko.
Prudké zmeny pri brzdení motorom môžu spôsobiť prekĺzavanie alebo šmyk
vozidla, a to môže viesť k nehode.
■Aby ste zabránili nehode, keď uvoľňujete zámok radenia
Pred stlačením tlačidla vyradenia zámku radenia, uistite sa, že je zabrzde-
ná parkovacia brzda a zošliapnite brzdový pedál.
Ak je neúmyselne zošliapnutý plynový pedál namiesto brzdového pedálu,
keď je stlačené tlačidlo vyradenia zámku radenia a radiaca páka je presu-
nutá z P, vozidlo sa môže náhle rozbehnúť a to môže viesť k nehode s ná-
sledkami smrteľných alebo vážnych zranení.

1944-2. Postupy pre jazdu
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Páčka smerových svetiel
Odbočenie vpravo
Zmena jazdného pruhu doprava
(čiastočne zatlačiť a podržať
páčku)
Pravé smerové svetlá budú blikať,
kým páčku neuvoľníte.
Zmena jazdného pruhu doľava
(čiastočne zatlačiť a podržať
páčku)
Ľavé smerové svetlá budú blikať,
kým páčku neuvoľníte.
Odbočenie vľavo
■Smerové svetlá môžete ovládať, keď
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač POWER je v polohe "ON".
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Spínač POWER je v režime ZAPNUTÉ.
■Keď indikátor bliká rýchlejšie ako obvykle
Skontrolujte, či nie je prepálené vlákno žiarovky v predných alebo zadných
smerových svetlách.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4

195
4
4-2. Postupy pre jazdu
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Parkovacia brzda
Pre zabrzdenie parkovacej brz-
dy potiahnite úplne páku parko-
vacej brzdy pri zošliapnutom
brzdovom pedáli.
Pre uvoľnenie parkovacej brzdy
mierne páku nadzdvihnite a pri
stlačení tlačidla ju spustite úpl-
ne dole.
■Zaparkovanie vozidla
S. 168
■Výstražný bzučiak zabrzdenej parkovacej brzdy
S. 404
■Používanie v zime
S. 254
Pokyny pre ovládanie
1
2
UPOZORNENIE
■Pred jazdou
Úplne uvoľnite parkovaciu brzdu.
Jazda so zabrzdenou parkovacou brzdou povedie k prehriatiu brzdových
súčastí, a to môže ovplyvniť výkon brzdenia a zvýšiť opotrebovanie brzdy.

1964-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Spínač svetlometov
Otáčaním konca páčky sa zapínajú svetlá nasledovne:
Vypnuté
Zapnú sa predné obryso-
vé, koncové svetlá, osvet-
lenie evidenčného čísla
a prístrojového panelu.
Zapnú sa svetlomety
a všetky hore uvedené
svetlá.
Vozidlá bez systému bez-
kľúčového nastupovania
a štartovania: Svetlomety,
predné obrysové svetlá,
svetlá pre denné svietenie
a ďalšie svetlá sa zapínajú
a vypínajú automaticky
(keď je spínač POWER
v polohe "ON").
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartova-
nia: Svetlomety, predné obrysové svetlá, svetlá pre denné
svietenie a ďalšie svetlá sa zapínajú a vypínajú automaticky
(keď je spínač POWER v režime ZAPNUTÉ).
Svetlomety môžu byť ovládané manuálne alebo automaticky.
Pokyny pre ovládanie
1
2
3
4
(Ak je vo
výbave)

1974-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Pri zapnutých svetlometoch za-
tlačte páčku od seba, aby ste
zapli diaľkové svetlá.
Pre vypnutie diaľkových svetiel po-
tiahnite páčku smerom k sebe do
strednej polohy.
Pre bliknutie diaľkovými svetlami
potiahnite páčku k sebe a uvoľni-
te ju.
Blikať diaľkovými svetlami môžete pri zapnutých alebo vypnutých svetlo-
metoch.
Tento systém umožňuje zapnutie tlmených svetlometov na 30 se-
kúnd, keď je spínač POWER vypnutý.
Po vypnutí spínača POWER po-
tiahnite páčku k sebe a uvoľnite ju
so spínačom svetiel v ale-
bo .
Pre vypnutie svetiel znova potiah-
nite páčku k sebe a uvoľnite ju.
Zapnutie diaľkových svetlometov
1
2
Systém vyprevádzajúceho osvetlenia

1984-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
Sklon svetlometov môže byť nastavený podľa počtu cestujúcich a pod-
mienok zaťaženia vozidla.
■Návod na nastavenie ovládača
Ovládač manuálneho nastavenia sklonu svetlometov
Vozidlá s ľavostranným riade-
nímVozidlá s pravostranným riade-
ním
Zvýšenie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lúčov svetlo-
metovZvýšenie sklonu lúčov svetlo-
metov
Zníženie sklonu lúčov svetlo-
metov
1
2
1
2
Podmienky zaťaženiaPoloha ovládača
Iba vodič0
Vodič + jeden cestujúci na prednom
sedadle0
Vodič + jeden cestujúci na prednom
sedadle + zadnom sedadle1.5
Všetci cestujúci1.5
Všetci cestujúci + plne zaťažený batoži-
nový priestor2.5
Vodič + plne zaťažený batožinový
priestor4

1994-3. Ovládanie svetiel a stieračov
4
Jazda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK
■Systém svetiel pre denné svietenie
Aby vaše vozidlo bolo lepšie viditeľné pre ostatných vodičov počas jazdy vo
dne, svetlá pre denné svietenie sa automaticky rozsvietia pri každom naštar-
tovaní hybridného systému a uvoľnení parkovacej brzdy, keď je spínač svetlo-
metov vypnutý alebo v polohe "AUTO". (Svieti jasnejšie ako predné obrysové
svetlá.) Svetlá pre denné svietenie nie sú určené pre použitie v noci.
■Senzor ovládania svetlometov (ak je vo výbave)
■Systém automatického vypnutia svetiel (ak je vo výbave)
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety a predné
hmlové svetlá sa automaticky vypnú, keď je spínač POWER otočený do po-
lohy "LOCK".
●Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a všetky svetlá sa automa-
ticky vypnú, keď je spínač POWER otočený do polohy "LOCK".
Pre opätovné zapnutie svetiel otočte spínač POWER do polohy "ON" alebo
vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do polohy
alebo .
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
●Keď je spínač svetiel v polohe
alebo : Svetlomety sa automatic-
ky vypnú, ak je spínač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO ale-
bo vypnutý a sú otvorené dvere vodiča.
●Keď je spínač svetiel v polohe : Svetlomety a koncové svetlá sa auto-
maticky vypnú, ak je spínač POWER prepnutý do režimu PRÍSLUŠEN-
STVO alebo vypnutý a sú otvorené dvere vodiča.
Pre opätovné zapnutie svetiel zapnite spínač POWER do režimu ZAPNUTÉ
alebo vypnite spínač svetiel a potom ho opäť zapnite do polohy alebo
.
■Automatické diaľkové svetlá (ak sú vo výbave)
S. 236 Senzor nemusí fungovať správne, ak je
na ňom položený nejaký predmet, alebo
je na čelnom skle pripevnené čokoľvek,
čo senzor zakrýva.
To by mohlo brániť senzoru detekovať
okolité svetlo a môže to spôsobiť poruchu
automatického systému svetlometov.

2004-3. Ovládanie svetiel a stieračov
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76SK■Bzučiak upozorňujúci na vypnutie svetiel
Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je kľúč vybraný zo spínača POWER a dvere vodiča sú
otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania
Bzučiak zaznie, keď je spínač POWER vypnutý alebo prepnutý do režimu
PRÍSLUŠENSTVO a dvere vodiča sú otvorené, a popritom sú zapnuté svetlá.
■Funkcia šetrenia energie batérie
Pri všetkých dole uvedených podmienkach sa svetlomety a ďalšie zostávajú-
ce svetlá automaticky vypnú po 20 minútach, aby sa zabránilo vybitiu akumu-
látora vozidla:
●Svetlomety a/alebo koncové svetlá sú zapnuté.
●Spínač svetiel je v polohe alebo .
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač
POWER je v polohe "ACC" alebo "LOCK".
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Spínač
POWER je zapnutý do režimu PRÍSLUŠENSTVO alebo vypnutý.
Táto funkcia bude zrušená v ktorejkoľvek z nasledujúcich situácií:
●Vozidlá bez systému bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač POWER otočený do polohy "ON".
●Vozidlá so systémom bezkľúčového nastupovania a štartovania: Keď je spí-
nač POWER prepnutý do režimu ZAPNUTÉ.
●Keď je ovládaný spínač svetiel.
●Keď sú otvorené alebo zatvorené dvere.
■Prispôsobenie
Nastavenie (napr. citlivosti senzora svetiel) môže byť zmenené.
(Prispôsobiteľné funkcie: S. 475)
UPOZORNENIE
■Aby ste zabránili vybitiu 12V akumulátora
Nenechávajte svetlá zapnuté dlhšie ako je nutné, keď je hybridný systém
vypnutý.