ostřikovač TOYOTA YARIS HYBRID 2017 Návod na použití (in Czech)

3
1
7
8 6 5
4
3
2
9
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................168
Náklad a zavazadla ...........176
Tažení přívěsu ...................177
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování) ...................... 178
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování) ...................... 182
Jízdní režim EV..................188
Hybridní převodovka ..........190
Páčka směrových světel ....194
Parkovací brzda .................195
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů.............196
Spínač mlhových světel .....201
Stěrač a ostřikovač
čelního skla......................203
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ...................207
4-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže..............................2094-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 212
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém) ..... 218
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu).............................. 231
Automatická dálková
světla............................... 236
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat ......................... 240
Asistenční jízdní systémy ... 244
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ...... 250
Pokyny pro jízdu v zimě.... 253
5-1. Základní činnosti
Typy audiosystémů........... 258
Spínače audiosystému
na volantu ....................... 260
Zásuvka USB .................... 261
5-2. Používání audiosystému
Optimální použití
audiosystému .................. 262
5-3. Používání rádia
Ovládání rádia ................... 264
5-4. Přehrávání audio CD a MP3/
WMA disků
Ovládání přehrávače CD... 269
5-5. Používání externího zařízení
Poslech iPodu ................... 277
Poslech paměťového
zařízení USB ................... 284
4Jízda
5Audiosystém

15Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZMultiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla . . . . . . . . . S. 196
Přední mlhová světla
*2/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Spínač stěračů a ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203, 207
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Audiosystém
*2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Navigační/multimediální systém
*2, 3
*1: Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
*2: Je-li ve výbavě
*3: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
4
5
6
7
8
9
10
11
12

22Obrazový rejstřík
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZPřístroje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97
Údaje na přístrojích . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 97
Výstražné kontrolky/indikátory . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 92
Když se rozsvítí výstražné kontrolky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Multiinformační displej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 100
Parkovací brzda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Zabrzdění/uvolnění . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 195
Pokyny pro zimní sezónu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 254
Výstražný bzučák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 404
Páčka směrových světel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 194
Spínač světlometů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 196
Světlomety/přední obrysová světla/koncová světla . . . . . . . . . S. 196
Přední mlhová světla
*1/zadní mlhové světlo . . . . . . . . . . . . . . S. 201
Spínač stěračů a ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203, 207
Použití (přední) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 203
Použití (zadní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 207
Doplnění kapaliny ostřikovačů. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 341
Spínač varovných světel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 394
Uvolňovací páčka zámku kapoty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 331
Uvolňovací páčka zámku naklápěcího a vysouvacího
volantu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 155
Systém klimatizace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 292
Odmlžování zadního okna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 296
Audiosystém
*1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 258
Navigační/multimediální systém
*1, 2
*1: Je-li ve výbavě
*2: Viz "Příručka pro uživatele navigačního a multimediálního systému".
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12

167
4Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ4-1. Před jízdou
Jízda s vozidlem ................ 168
Náklad a zavazadla ........... 176
Tažení přívěsu ................... 177
4-2. Postupy pro jízdu
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla bez systému
bezklíčového nastupování
a startování)....................... 178
Spínač POWER (zapalování)
(vozidla se systémem
bezklíčového nastupování
a startování)....................... 182
Jízdní režim EV ................. 188
Hybridní převodovka.......... 190
Páčka směrových světel .... 194
Parkovací brzda................. 195
4-3. Ovládání světel a stěračů
Spínač světlometů............. 196
Spínač mlhových světel ..... 201
Stěrač a ostřikovač
čelního skla ..................... 203
Stěrač a ostřikovač
zadního okna ................... 2074-4. Tankování
Otevírání uzávěru palivové
nádrže.............................. 209
4-5. Toyota Safety Sense
Toyota Safety Sense ......... 212
PCS (Přednárazový
bezpečnostní systém)...... 218
LDA (Varování před
opuštěním jízdního
pruhu) .............................. 231
Automatická dálková
světla ............................... 236
4-6. Používání podpůrných
jízdních systémů
Tempomat.......................... 240
Asistenční jízdní systémy .. 244
4-7. Pokyny pro jízdu
Pokyny pro jízdu
s hybridním vozidlem ....... 250
Pokyny pro jízdu v zimě..... 253

203
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Stěrač a ostřikovač čelního skla
Pro ovládání stěrače ovládejte páčku následovně.
Stěrač čelního skla s přerušovaným chodem
Vypnuto
Přerušovaný chod stěrače
čelního skla
Pomalý chod stěrače čel-
ního skla
Rychlý chod stěrače čelní-
ho skla
Jednorázový chod
Ostřik/setření
Stěrač po ostřiku ostřikovače auto-
maticky vykoná několik setření.
Ovládání páčky stěračů
1
2
3
4
5
6

2054-3. Ovládání světel a stěračů
4
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Ostřik/setření
Stěrač po ostřiku ostřikovače
automaticky vykoná několik se-
tření.
(Po několika setřeních stěrač
setře sklo ještě jednou po krátké
prodlevě, aby zamezil stékání.)
■Stěrač a ostřikovač čelního skla je možné ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Senzor dešťových kapek (vozidla vybavená stěračem čelního skla se
senzorem deště)
●Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování: Pokud je spínač
stěrače přepnut do polohy , když je spínač POWER v poloze "ON", stě-
rač provede jedno setření aby ukázal, že byl aktivován režim "AUTO".
●Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování: Pokud je spí-
nač stěračů přepnut do polohy , když je spínač POWER v režimu ZA-
PNUTO, stěrač provede jedno setření aby ukázal, že byl aktivován režim
"AUTO".
●Když je kroužek citlivosti senzoru otočen směrem k vysoké citlivosti při reži-
mu "AUTO", stěrač provede jedno setření aby ukázal, že byla zvýšena citli-
vost senzoru.
●Pokud je teplota senzoru dešťových kapek 90 °C nebo vyšší, nebo -15 °C
nebo nižší, automatická činnost nemusí fungovat. V tom případě ovládejte
stěrač v jakémkoliv jiném režimu, než v režimu "AUTO".
8
●Senzor dešťových kapek vyhodnocuje
množství dešťových kapek.
Používá se optický senzor. Ten nemusí
fungovat správně, když sluneční světlo
při východu nebo západu slunce dopa-
dá přerušovaně na čelní sklo, nebo na
čelním skle uvízne hmyz, atd.

2064-3. Ovládání světel a stěračů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ■Pokud nestříká kapalina ostřikovače čelního skla
Zkontrolujte, zda tryska ostřikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ostřikovače čelního skla dostatek kapaliny.
VÝSTRAHA
■Výstraha týkající se použití stěrače čelního skla v režimu "AUTO" (vozi-
dla vybavená stěračem čelního skla se senzorem deště)
Stěrač čelního skla se může v režimu "AUTO" neočekávaně uvést do čin-
nosti, pokud se někdo nebo něco dotkne senzoru nebo je čelní sklo vysta-
veno vibracím. Dejte pozor, aby vaše prsty atd. nebyly zachyceny stěračem
čelního skla.
■Výstraha týkající se použití kapaliny ostřikovačů
Když je chladno, nepoužívejte kapalinu ostřikovačů, dokud se čelní sklo ne-
zahřeje. Kapalina může na čelním skle namrzat a způsobit špatnou viditel-
nost. To může vést k nehodě s následky smrtelných nebo vážných zranění.
UPOZORNĚNÍ
■Když je čelní sklo suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit čelní sklo.
■Když z trysky nestříká kapalina ostřikovačů
Pokud budete přitahovat páčku k sobě a nepřetržitě ji držet, může dojít k po-
škození čerpadla kapaliny ostřikovačů.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.

207
4
4-3. Ovládání světel a stěračů
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Stěrač a ostřikovač zadního okna
Otáčením konce páčky se zapíná stěrač a ostřikovač zadního okna.
Vypnuto
Přerušovaný chod stěrače
okna
Normální chod stěrače
okna
Ostřik/setření
Ostřik/setření
Stěrač po ostřiku ostřikovače
automaticky vykoná několik
setření.
■Stěrač a ostřikovač zadního okna je možné ovládat, když
Vozidla bez systému bezklíčového nastupování a startování
Spínač POWER je v poloze "ON".
Vozidla se systémem bezklíčového nastupování a startování
Spínač POWER je v režimu ZAPNUTO.
■Pokud nestříká kapalina ostřikovačů
Zkontrolujte, zda tryska ostřikovače není ucpaná, pokud je v nádržce kapaliny
ostřikovačů dostatek kapaliny.
: Je-li ve výbavě
Pokyny pro ovládání
1
2
3
4
5

2084-3. Ovládání světel a stěračů
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
UPOZORNĚNÍ
■Když je zadní okno suché
Nepoužívejte stěrač, protože by to mohlo poškodit zadní okno.
■Když je prázdná nádržka kapaliny ostřikovačů
Nezapínejte tento spínač nepřetržitě, protože čerpadlo kapaliny ostřikovačů
se může přehřát.
■Když se tryska ucpe
V tom případě kontaktujte kteréhokoliv autorizovaného prodejce nebo
servis Toyota, nebo jiného řádně kvalifikovaného a vybaveného odborníka.
Nepokoušejte se čistit ji jehlou nebo jiným předmětem. Tryska se tím po-
škodí.

253
4
4-7. Pokyny pro jízdu
Jízda
YARIS_HV_OM_Europe_OM52G76CZ
Pokyny pro jízdu v zimě
●Použijte kapaliny, které odpovídají převládajícím venkovním tep-
lotám.
• Motorový olej
• Chladicí kapalina motoru/řídicí jednotky pohonu
• Kapalina ostřikovačů
• Chladicí kapalina řídicí jednotky pohonu (hybridní systém)
●Nechte zkontrolovat stav 12V akumulátoru servisním technikem.
●Vybavte vozidlo čtyřmi zimními pneumatikami nebo kupte sadu
sněhových řetězů pro přední kola.
Ujistěte se, že všechny pneumatiky jsou stejného rozměru a značky,
a že úroveň jejich opotřebení není znatelně rozdílná. Ujistěte se také,
že řetězy odpovídají rozměru pneumatik.
Podle jízdních podmínek proveďte následující:
●Nepokoušejte se násilím otevírat okna nebo pohybovat stěrači, po-
kud jsou zamrzlé. Abyste rozpustili led, polijte zamrzlou oblast tep-
lou vodou. Vodu ihned utřete, aby nezamrzla.
●Odstraňte sníh nashromážděný na otvorech pro přívod vzduchu
před čelním sklem, abyste zajistili správnou činnost ventilátoru sys-
tému klimatizace.
●Pravidelně kontrolujte a odstraňujte nadbytek ledu nebo sněhu, kte-
rý se může nashromáždit na vnějších světlech, střeše vozidla, pod-
vozku, okolo pneumatik nebo na brzdách.
●Před nastoupením do vozidla odstraňte veškerý sníh nebo bláto
z podrážek vašich bot.
Před jízdou s vozidlem v zimě proveďte nezbytné přípravy a kon-
troly. Vždy jezděte s vozidlem způsobem, který odpovídá převlá-
dajícím povětrnostním podmínkám.
Příprava na zimu
Před jízdou s vozidlem