YAMAHA EX DELUXE 2018 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Λειτουργία υδροσκάφους
34
θέση και η ένδειξη πορείας “N” (ουδέτερη θέση)
θα ανάψει.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Παρόλο που η ουδέτερη θέση εμποδίζει την
κίνηση του υδροσκάφους όταν λειτουργεί ο
κινητήρας, μπορεί το υδροσκάφος να κινηθεί
ελαφρώς.Για να βάλετε την εμπρός κίνηση:
(1)Αφήστε το μοχλό RiDE.
(2)Πιέστε το χειρόγκαζο. Το τύμπανο
αναστροφής (όπισθεν) θα ανυψωθεί τελείως,
οι στροφές του κινητήρα θα αυξηθούν, το
υδροσκάφος θα αρχίσει να κινείται προς τα
1Μοχλός RiDE
1Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν)
2Ουδέτερη θέση
1“N” (Ουδέτερη θέση)
1
1
2
1
UF3Y71R0.book Page 34 Wednesday, May 24, 2017 3:32 PM

Λειτουργία υδροσκάφους
35
εμπρός και η ένδειξη πορείας “F”
(εμπροσθοπορεία) θα ανάψει.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν ο μοχλός RiDE πατηθεί ενώ είναι πατημένο το
χειρόγκαζο, το υδροσκάφος θα επιβραδύνει και,
μόλις σταματήσει, θα κινηθεί προς τα πίσω.Για να αλλάξετε από τη θέση εμπροσθοπορείας
στην ουδέτερη θέση:
(1)Αφήστε το χειρόγκαζο.
(2)Πιέστε απαλά και αφήστε το μοχλό RiDE. Η
ένδειξη πορείας “N” (ουδέτερη θέση) θα
ανάψει.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Αν πιέζετε το μοχλό RiDE συνεχώς, το τύμπανο
αναστροφής (όπισθεν) θα μετακινηθεί στη θέση
αναστροφής.
1Χειρόγκαζο
1Τύμπανο αναστροφής (όπισθεν)
2Θέση εμπροσθοπορείας
1“F” (Θέση εμπροσθοπορείας)
1
1
2
11“N” (Ουδέτερη θέση)
1
UF3Y71R0.book Page 35 Wednesday, May 24, 2017 3:32 PM

Λειτουργία οργάνων
36
RJU44570
Ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών
Στο ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών
απεικονίζονται διάφορες πληροφορίες του
υδροσκάφους.
Έναρξη λειτουργίας ταμπλό πολλαπλών
λειτουργιών
Όταν ενεργοποιηθεί το ταμπλό πολλαπλών
λειτουργιών, όλα τα τμήματα ενδείξεων ανάβουν.
Μετά 2 δευτερόλεπτα, οι προειδοποιητικές
λυχνίες στην οθόνη πληροφοριών σβήνουν και,
στη συνέχεια, το ταμπλό αρχίζει να λειτουργεί
κανονικά.
Κατάσταση αναμονής ταμπλό πολλαπλών
λειτουργιών
Αν το ταμπλό πολλαπλών λειτουργιών δεν λάβει
κανένα σήμα λειτουργίας εντός 30 δευτερολέπτων
από το σβήσιμο του κινητήρα, απενεργοποιείται
και μεταβαίνει σε κατάσταση αναμονής. Όταν ο
κινητήρας ξαναπάρει μπροστά, οι ενδείξεις
επανέρχονται στην κατάσταση που βρίσκονταν
πριν απενεργοποιηθεί το ταμπλό και, στη
συνέχεια, το ταμπλό αρχίζει να λειτουργεί
κανονικά.
RJU35027Οθόνη πληροφοριών
Η οθόνη πληροφοριών δείχνει τις συνθήκες
λειτουργίας του υδροσκάφους.
RJU43832Ταχύμετρο
Το ταχύμετρο εμφανίζει την ταχύτητα του
υδροσκάφους σε σχέση με το νερό.
Με εναλλαγή των μονάδων μέτρησης, η ταχύτητα
μπορεί να εμφανίζεται σε χιλιόμετρα/ώρα “km/h”
ή μίλια/ώρα “MPH”.
1Οθόνη πληροφοριών
2Ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση)
12
1Δείκτης στάθμης καυσίμου
2Ένδειξη πορείας (EX Deluxe)
3Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης
κινητήρα
4Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα
5Στροφόμετρο/ μετρητής ωρών λειτουργίας/
βολτόμετρο
6Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού
7Προειδοποιητική λυχνία στάθμης καυσίμου
8Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
1Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
251346
78
1
UF3Y71R0.book Page 36 Wednesday, May 24, 2017 3:32 PM

Λειτουργία οργάνων
37
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η μονάδα “MPH” επιλέγεται ως η εμφανιζόμενη
μονάδα μέτρησης στο εργοστάσιο της Yamaha.
Για εναλλαγή των μονάδων μέτρησης του
ταχύμετρου:
Εκκινήστε τον κινητήρα, σβήστε τον και, στη
συνέχεια, πιέστε τον διακόπτη τερματισμού
λειτουργίας του κινητήρα 3 φορές, πιέζοντάς τον
για 0.4 δευτερόλεπτα ή περισσότερο κάθε φορά,
πριν από την απενεργοποίηση του κέντρου
πληροφοριών πολλαπλών λειτουργιών. Οι
μονάδες μέτρησης του ταχύμετρου αλλάζουν.
Για να αλλάξετε ξανά τις μονάδες μέτρησης του
ταχύμετρου, επαναλάβετε αυτήν τη διαδικασία.
RJU44650Στροφόμετρο
Το στροφόμετρο δείχνει τις στροφές του
κινητήρα.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Όταν ο κινητήρας είναι σβηστός, η τάση της
μπαταρίας και οι συνολικές ώρες λειτουργίας του
κινητήρα εμφανίζονται εναλλάξ.
RJU43891Ένδειξη πορείας (EX Deluxe)
Η ένδειξη αυτή δείχνει τις θέσεις πορείας για το
τύμπανο αναστροφής (όπισθεν): “F”
(εμπροσθοπορεία), “N” (ουδέτερη θέση) και “R”
(όπισθεν). (Βλ. σελίδα 33 για τις διαδικασίες
αλλαγής πορείας.)
1Διακόπτης σταματήματος κινητήρα
1Τα χ ύ μ ε τ ρ ο
1
1
1Στροφόμετρο
1Ένδειξη πορείας
2“F” (Θέση εμπροσθοπορείας)
3“N” (Ουδέτερη θέση)
4“R” (Θέση αναστροφής)
1
12
3
4
UF3Y71R0.book Page 37 Wednesday, May 24, 2017 3:32 PM

Λειτουργία οργάνων
38
RJU44700Μετρητής ωρών λειτουργίας και βολτόμετρο
Ο μετρητής ωρών λειτουργίας και το βολτόμετρο
εμφανίζονται στο τμήμα της οθόνης πληροφοριών
του στροφόμετρου όσο ο κινητήρας είναι
σβηστός.
Ο μετρητής ωρών λειτουργίας και το βολτόμετρο
εμφανίζονται εναλλάξ, σε διαστήματα των 3
δευτερολέπτων.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Εάν ο κινητήρας σβήσει μετά την ενεργοποίηση
της προειδοποίησης ελέγχου κινητήρα, τότε ο
μετρητής ωρών λειτουργίας και ο κωδικός
σφάλματος θα εμφανίζονται εναλλάξ, σε
διαστήματα των 3 δευτερολέπτων.
Μετρητής ωρών λειτουργίας
Ο μετρητής ωρών λειτουργίας δείχνει το συνολικό
αριθμό ωρών που λειτούργησε ο κινητήρας από
την αγορά του υδροσκάφους.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Ο αριθμός των ωρών που έχουν παρέλθει δεν
χάνεται ακόμα κι αν αποσυνδεθούν οι πόλοι της
μπαταρίας.
Βολτόμετρο
Το βολτόμετρο εμφανίζει την τάση της μπαταρίας.
Όταν η τάση της μπαταρίας είναι κανονική, το
βολτόμετρο δείχνει περίπου 12 Volt.
Εάν η τάση της μπαταρίας μειωθεί σημαντικά,
τότε στο βολτόμετρο εμφανίζεται η ένδειξη “Lo”
και, όλα τα άλλα
τμήματα της οθόνης
πληροφοριών σβήνουν. Αν η τάση της μπαταρίας
αυξηθεί σημαντικά, εμφανίζεται “HI”. Αν
εμφανίζεται “Lo” ή “HI”, επιστρέψτε αμέσως
στην ακτή και απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο
της Yamaha για σέρβις του υδροσκάφους.
RJU37272Δείκτης στάθμης καυσίμου
Ο δείκτης στάθμης καυσίμου δείχνει την
ποσότητα καυσίμου που απομένει στο
ρεζερβουάρ καυσίμου. Η ποσότητα καυσίμου που
απομένει στο ρεζερβουάρ εμφανίζεται με τη
μορφή τεσσάρων τμημάτων, που σβήνουν ένα-
ένα όσο μειώνεται η στάθμη καυσίμου.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Η ακρίβεια του δείκτη στάθμης καυσίμου
εξαρτάται από τις συνθήκες λειτουργίας.
1Μετρητής ωρών λειτουργίας και βολτόμετρο
1Μετρητής ωρών λειτουργίας
1
1
1Βολτόμετρο
1
UF3Y71R0.book Page 38 Wednesday, May 24, 2017 3:32 PM

Λειτουργία οργάνων
39
Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία αυτή μόνο ως
βοήθημα.
RJU44710Προειδοποίηση στάθμης καυσίμου
Εάν η στάθμη καυσίμου που έχει απομείνει στο
ρεζερβουάρ καυσίμου πέσει στα 8 L (2.1 US gal,
1.8 Imp.gal) περίπου, το κατώτατο τμήμα
στάθμης καυσίμου, η προειδοποιητική λυχνία
στάθμης καυσίμου και η ενδεικτική λυχνία
“WARNING” (προειδοποίηση) αναβοσβήνουν
και, ο βομβητής ηχεί διακεκομμένα για 30
δευτερόλεπτα.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση στάθμης
καυσίμου, γεμίστε ξανά το ρεζερβουάρ καυσίμου
το συντομότερο δυνατό. (Βλ
. σελίδα 47 για
πληροφορίες σχετικά με το γέμισμα του
ρεζερβουάρ καυσίμου.)
Μετά την επαναπλήρωση του ρεζερβουάρ
καυσίμου, τα προειδοποιητικά σήματα σταματούν
όταν πάρει ξανά μπροστά ο κινητήρας.
RJU43720Προειδοποίηση πίεσης λαδιού
Εάν η πίεση λαδιού μειωθεί σημαντικά, η
προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού, η
προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα και η
ενδεικτική λυχνία “WARNING” (προειδοποίηση)
αναβοσβήνουν, και ο βομβητής ηχεί
διακεκομμένα για 30 δευτερόλεπτα. Ταυτόχρονα,
οι μέγιστες στροφές του κινητήρα περιορίζονται.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση πίεσης λαδιού,
μειώστε αμέσως τις στροφές του κινητήρα,
επιστρέψτε στην
ακτή και ελέγξτε τη στάθμη
λαδιού του κινητήρα. (Βλ. σελίδα 49 για
πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο της στάθμης
λαδιού του κινητήρα.) Εάν η στάθμη λαδιού
υποδεικνύει επαρκή ποσότητα, απευθυνθείτε σε
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha για έλεγχο του
υδροσκάφους.
RJU43901Προειδοποίηση υπερθέρμανσης κινητήρα
Αν η θερμοκρασία κινητήρα αυξηθεί σημαντικά,
η προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης
κινητήρα, η προειδοποιητική λυχνία ελέγχου
κινητήρα και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) αναβοσβήνουν, και ο βομβητής
ηχεί διακεκομμένα. Μετά 5 δευτερόλεπτα, η
προειδοποιητική λυχνία υπερθέρμανσης κινητήρα
και η ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) σταματούν να αναβοσβήνουν
και ανάβουν σταθερά, ενώ ο βομβητής ηχεί
συνεχώς. Μετά
30 δευτερόλεπτα, ο βομβητής
σταματά. Όσο η προειδοποίηση υπερθέρμανσης
1Δείκτης στάθμης καυσίμου
1
UF3Y71R0.book Page 39 Wednesday, May 24, 2017 3:32 PM

Λειτουργία οργάνων
40
κινητήρα είναι ενεργοποιημένη, περιορίζονται οι
μέγιστες στροφές κινητήρα.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση
υπερθέρμανσης του κινητήρα, μειώστε αμέσως τις
στροφές του κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και,
στη συνέχεια, βεβαιωθείτε ότι εξέρχεται νερό από
το στόμιο εξόδου νερού ψύξης με τον κινητήρα σε
λειτουργία. Αν δεν εξέρχεται νερό, σβήστε τον
κινητήρα και, στη συνέχεια, ελέγξτε αν
έχει
βουλώσει το στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης.
(Βλ. σελίδα 94 για πληροφορίες σχετικά με το
στόμιο εισροής νερού εκτόξευσης.) ΠΡΟΣΟΧΗ:
Εάν δεν μπορείτε να εντοπίσετε και να
εξαλείψετε την αιτία της υπερθέρμανσης,
συμβουλευτείτε κάποιον αντιπρόσωπο της
Yamaha. Εάν ο κινητήρας συνεχίσει να
λειτουργεί σε υψηλές στροφές, μπορεί να
υποστεί σοβαρή βλάβη.
[RCJ00042]
RJU44690
Προειδοποίηση ελέγχου κινητήρα
Εάν εντοπιστεί δυσλειτουργία σε κάποιον
αισθητήρα ή βραχυκύκλωμα, η προειδοποιητικήλυχνία ελέγχου κινητήρα και η ενδεικτική λυχνία
“WARNING” (προειδοποίηση) αναβοσβήνουν,
και ο βομβητής ηχεί διακεκομμένα για 30
δευτερόλεπτα.
Εάν ο κινητήρας σβήσει μετά την ενεργοποίηση
της προειδοποίησης ελέγχου κινητήρα, τότε στο
τμήμα της οθόνης πληροφοριών του
στροφόμετρου θα εμφανίζονται εναλλάξ ο
μετρητής ωρών
λειτουργίας και ο κωδικός
σφάλματος, σε διαστήματα των 3 δευτερολέπτων.
Αν ενεργοποιηθεί η προειδοποίηση ελέγχου
κινητήρα, μειώστε αμέσως τις στροφές του
κινητήρα, επιστρέψτε στην ακτή και ζητήστε από
έναν αντιπρόσωπο της Yamaha να ελέγξει τον
κινητήρα.
1Κωδ ικός σφάλματος
1
UF3Y71R0.book Page 40 Wednesday, May 24, 2017 3:32 PM

Λειτουργία του εξοπλισμού
41
RJU40334
ΕξοπλισμόςRJU44600Κάθισμα
Το κάθισμα είναι αφαιρούμενο.
Αφαιρέστε το κάθισμα για να αποκτήσετε
πρόσβαση στη βάση του πυροσβεστήρα, τη
σκευοθήκη καθίσματος και το χώρο του κινητήρα.
Για να αφαιρέσετε το κάθισμα:
(1)Τραβήξτε το κλείστρο του καθίσματος προς
τα πάνω και μετά ανασηκώστε το πίσω μέρος
του καθίσματος.
(2)Τραβήξτε το κάθισμα προς τα πίσω και
αφαιρέστε το.Για να τοποθετήσετε το κάθισμα:
(1)Βάλτε την προεξοχή του μπροστινού μέρους
του καθίσματος μέσα στην υποδοχή του
καταστρώματος.
(2)Σπρώξτε το πίσω μέρος του καθίσματος προς
τα κάτω για να ασφαλίσει σταθερά στη
σωστή θέση.
RJU31364Χειρολαβή
Η χειρολαβή χρησιμοποιείται κατά την επιβίβαση
στο υδροσκάφος από το νερό και όταν ο
παρατηρητής ελέγχει προς τα πίσω.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην χρησιμοποιείτε τη
χειρολαβή για να ανασηκώσετε το υδροσκάφος.
Η χειρολαβή δεν προορίζεται για τη στήριξη
του βάρους του υδροσκάφους. Εάν η χειρολαβή
σπάσει, το υδροσκάφος μπορεί να πέσει,
1Κλείστρο καθίσματος
1
UF3Y71R0.book Page 41 Wednesday, May 24, 2017 3:32 PM

Λειτουργία του εξοπλισμού
42
γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει σε
σοβαρό τραυματισμό.
[RWJ00022]
RJU37382
Χειρολαβή επανεπιβίβασης
Η χειρολαβή επανεπιβίβασης χρησιμοποιείται
κατά την επιβίβαση στο υδροσκάφος από το νερό.
RJU34865Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης (EX Sport /
EX Deluxe)
Το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης χρησιμοποιείται ως
βοήθημα για την επανεπιβίβαση στο υδροσκάφος
από το νερό.
Κατά την επιβίβαση στο υδροσκάφος, σπρώξτε
τέρμα κάτω το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης. Το
σκαλοπάτι επιστρέφει αυτόματα στην αρχική του
θέση όταν το αφήσετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Μην χρησιμοποιείτε το σκαλοπάτι
επανεπιβίβασης για να ανασηκώσετε το
υδροσκάφος. Το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
δεν προορίζεται για τη στήριξη
του βάρους τουυδροσκάφους. Εάν το σκαλοπάτι
επανεπιβίβασης σπάσει, το υδροσκάφος μπορεί
να πέσει, γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει
σε σοβαρό τραυματισμό.
[RWJ01212]
ΠΡΟΣΟΧΗ
RCJ00743
Χρησιμοποιήστε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
μόνο για να επιβιβαστείτε στο υδροσκάφος
όταν αυτό βρίσκεται μέσα στο νερό. Μην
χρησιμοποιείτε το σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
για οποιονδήποτε άλλο σκοπό. Το υδροσκάφος
ενδέχεται να υποστεί ζημιά.
RJU34873Δακτύλιος πρόσδεσης
Ο δακτύλιος πρόσδεσης χρησιμοποιείται για το
δέσιμο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος
προκειμένου να μεταφερθεί, να προσδεθεί στη
στεριά ή να ρυμουλκηθεί σε περίπτωση έκτακτης
1Χειρολαβή
1Χειρολαβή επανεπιβίβασης
1
1
1Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης
1
UF3Y71R0.book Page 42 Wednesday, May 24, 2017 3:32 PM

Λειτουργία του εξοπλισμού
43
ανάγκης. (Βλ. σελίδα 96 για πληροφορίες σχετικά
με τη ρυμούλκηση του υδροσκάφους.)
RJU34882Δακτύλιοι πρύμνης
Οι δακτύλιοι πρύμνης χρησιμοποιούνται για το
δέσιμο ενός σχοινιού στο υδροσκάφος,
προκειμένου να μεταφερθεί ή να προσδεθεί στην
ξηρά.
RJU40423Δέστρα
Η δέστρα χρησιμοποιείται για την πρόσδεση ενός
σκοινιού σκι στο υδροσκάφος κατά το τράβηγμα
ενός σκιέρ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Μην
χρησιμοποιείτε τη δέστρα για να ανασηκώσετε
το υδροσκάφος. Η δέστρα δεν έχει σχεδιαστεί
για να αντέχει το βάρος του υδροσκάφους. Αν η
δέστρα σπάσει, το υδροσκάφος μπορεί να πέσει,γεγονός που θα μπορούσε να οδηγήσει σε
σοβαρό τραυματισμό. [RWJ01511]
RJU31685
Σκευοθήκες
Το υδροσκάφος αυτό διαθέτει τις παρακάτω
σκευοθήκες.
Οι σκευοθήκες δεν έχουν σχεδιαστεί ως
αδιάβροχες. Αν μεταφέρετε αντικείμενα που
πρέπει να παραμείνουν στεγνά, βάλτε τα σε μια
αδιάβροχη σακούλα.
Πριν θέσετε σε λειτουργία το υδροσκάφος,
βεβαιωθείτε ότι οι σκευοθήκες είναι καλά
κλεισμένες.
RJU44660Σκευοθήκη πλώρης
Η σκευοθήκη της πλώρης βρίσκεται κάτω από το
καπό.
1Δακτύλιος πρόσδεσης
1Δακτύλιος πρύμνης
1
1
1Δέστρα
1
UF3Y71R0.book Page 43 Wednesday, May 24, 2017 3:32 PM