YAMAHA FJR1300 2020 Manuale de Empleo (in Spanish)

–22–
Esercizio 9: Guida con passeggeri
3. Fare salire a bordo il passeggero e farlo sedere a cavalcioni della sella. Se ci sono altri passeggeri,
fare eseguire loro la stessa procedura.
4. Accertarsi che tutti i passeggeri siano seduti correttamente con i piedi nel pozzetto e che si reg-
gano saldamente alla persona di fronte o al maniglione in dotazione.
5. Allacciare al polso sinistro il tirante di spegnimento di emergenza del motore e installare la forcella
sull’interruttore di spegnimento di emergenza del motore.
6. Guardare in tutte le direzioni, avviare il motore e poi partire lentamente.
7. Esercitarsi nelle accelerazioni, nelle virate e negli arresti per abituarsi al comportamento della moto
d’acqua con passeggeri a bordo.
F4L-T71-forPrint.book Page 22 Wednesday, July 3, 2019 10:38 AM

–23–
Poscritto
La guida della moto d’acqua richiede buon senso ed una valida capacità di giudizio, nonché capa-
cità e conoscenze che si imparano man mano che si acquista dimestichezza con il mezzo. Anche se la
pratica degli esercizi contenuti in questo manuale aiuta ad apprendere le capacità necessarie, rendersi
conto dei propri limiti e rispettarli mentre si continuano a sviluppare le proprie abilità.
F4L-T71-forPrint.book Page 23 Wednesday, July 3, 2019 10:38 AM

E
F
D
E
S
P
G
R
I
S
Innehåll
Inledning................................................................................. 1
Viktig information................................................................... 2
Så här använder du handboken när du övar....................... 4
Övning 1: Reglage.................................................................. 6
Övning 2: Starta och stoppa motorn.................................... 7
Övning 3: Ombordstigning och balansering...................... 10
Övning 4: Manövrering på trollinghastighet...................... 13
Övning 5: Manövrera på sub-planingshastighet............... 14
Övning 6: Gasa helt och stoppa.......................................... 17
Övning 7: Köra på planingshastighet................................. 18
Övning 8: Korsa kölvatten och svallvågor......................... 20
Övning 9: Köra med passagerare....................................... 21
Postscriptum........................................................................ 23
WaveRunner
EXR
HANDBOK OM ÖVNINGSKÖRNING
©2020 av Yamaha Motor Co., Ltd.
1:a utgåvan, maj 2019
Alla rättigheter förbehållna.
Omtryck och obehörig användning
utan skriftligt tillstånd från
Yamaha Motor Co., Ltd.
är uttryckligen förbjudet.
Tryckt i USA.
F4L-T71-forPrint.book Page 1 Wednesday, July 3, 2019 10:38 AM

–1–
Inledning
Yamahas vattenskotrar är ett spännande sätt att utöva vattensporter.
En vattenskoter erbjuder timtals med nöje och det är frestande att bara sjösätta den och
köra.
Men det är viktigt att komma ihåg att i likhet med andra nya sporter och obekanta fordon
finns det tekniker du måste lära dig och färdigheter som måste utvecklas för maximalt nöje
och säkerhet.
Den här handboken om övningskörning har utvecklats för att hjälpa nya vattenskoterfö-
rare att lära sig nya tekniker och färdigheter.
Alla som avser att köra eller åka som passagerare på en vattenskoter kan ha nytta av att
läsa och använda den här handboken.
Tänk dock på att handboken endast är en handbok.
Den ersätter inte sunt förnuft och gott omdöme.
Säker och ansvarsfull hantering av en vattenskoter kräver skicklighet och kunskaper som
föraren lär sig när han eller hon övar på vattenskotern.
Yamaha rekommenderar att du går igenom övningarna i ordningsföljd enligt anvisningar-
na. Överansträng dig inte. Ta en paus när du blir trött.
Se till att du till fullo förstår hur en övning utförs innan du går vidare till nästa eftersom de
färdigheter du lärt dig kan krävas i den kommande övningen.
Kom ihåg, du är den som avgör när du känner att du kan en viss färdighet.
F4L-T71-forPrint.book Page 1 Wednesday, July 3, 2019 10:38 AM

–2–
Viktig information
Den här guiden ersätter inte ägarens/operatörens handbok eller dekalerna på vat-
tenskotern.
Kom ihåg att studera instruktionsmaterialet noga innan du börjar använda vatten-
skotern.
VARNINGVARNING
Kollisioner orsakar fler skador och d

–3–
Viktig information
Släpp inte gasreglaget när du försöker styra bort från föremål, du behöver gasen för
att styra. Kontrollera alltid att gasreglaget och andra styrreglage fungerar som de ska
innan du startar vattenskotern.
Följ alla navigationsregler samt lokala lagar som gäller för vattenskotrar. Se ägarhand-
boken för mer information.
F4L-T71-forPrint.book Page 3 Wednesday, July 3, 2019 10:38 AM

–4–
Så här använder du handboken när du övar
Yamaha-vattenskotern som du ska lära dig att köra kan ha andra specifikationer och pre-
standaegenskaper än vattenskotrar eller båtar som du använt tidigare.
Körövningarna i det här häftet hjälper dig att bli bekant med de grundläggande tekniker
som krävs för att köra vattenskotern.
Kom ihåg att du lär dig de färdigheter och det omdöme som krävs för att använda vatten-
skotern på ett säkert sätt.
Syftet med den här handboken är att hjälpa dig att öva vissa viktiga färdigheter. Du bör
utföra varje övning tills du kan göra den bra —och den känns naturlig. Endast då bör du gå
vidare till nästa övning.
Varje övning bygger på färdigheter som du lärt dig tidigare, därför ska du inte försöka
hoppa över delar.
I övningarna vill vi att du ska utveckla en känsla för vattenskotern och lära dig hur den
fungerar i olika driftlägen. Tänk alltid på att dessa övningar bara är en början och en vägled-
ning. Du måste använda sunt förnuft och gott omdöme i kombination med de färdigheter
och kunskaper som du lär dig när du använder vattenskotern.
Det finns 9 övningar i den här handboken. Öva att använda vattenskotern stegvis och bör-
ja med övning 1. Övningarna 1 till 7 täcker grundläggande körtekniker som du måste lära
dig.
Övning 9 lär ut de färdigheter som krävs för att köra med passagerare. Försök inte göra
den övningen förrän du övat upp dina färdigheter i de föregående övningarna.
Läs den här handboken i sin helhet innan du börjar öva. Läs instruktionerna för övningen
på nytt innan du utför den. I den här handboken talar vi om olika hastigheter.
F4L-T71-forPrint.book Page 4 Wednesday, July 3, 2019 10:38 AM

–5–
Så här använder du handboken när du övar
Nedan följer en förklaring av vad de innebär:
Trolling är den lägsta hastigheten för manövrering. Litet eller inget gaspådrag används.
Vattenskotern ligger nere i vattnet och det bildas inget kölvatten.
Sub-planing är en medelhög hastighet. Vattenskoterns för lyfts upp en aning från vatten-
ytan, men vattenskotern färdas fortfarande genom vattnet. Kölvatten bildas.
Planing är en högre hastighet. Vattenskotern ligger mer plant och glider ovanpå vattnet.
Kölvatten bildas.
Trollinghastighet
Sub-planingshastighet
Planingshastighet
F4L-T71-forPrint.book Page 5 Wednesday, July 3, 2019 10:38 AM

–6–
Övning 1: Reglage
MÃ¥l:
I den här övningen lär du dig att lokalisera och använda vattenskoterns reglage utan att
behöva leta efter dem och utan att tveka. Du måste lära dig detta så att du konstant kan
hålla ögonen öppna efter människor, föremål och andra båtar när du kör i stället för att leta
efter ett reglage.
Färdigheter:
Veta var reglagen finns och hur de används utan att behöva stanna och tänka efter.
Instruktioner:
Övning 1: Identifiera komponenterna och reglagen
Läs ägar-/operatörshandboken för att identifiera vattenskoterns huvudkomponenter och
reglage.
Förutsätt inte att du vet hur ett reglage fungerar – läs instruktionerna!
Övning 2: Kontroller före användning
Öva att utföra kontrollerna före användning som anges i ägar-/operatörshandboken. Du
lärde dig var allt finns i övning 1.
Nu ska du kontrollera att allt fungerar som det ska. Var speciellt uppmärksam på styrreg-
lagen och gasreglaget.
Övning 3: Körställningar
Med vattenskotern på land och motorn avstängd ska du stiga ombord och bekanta dig
med de korrekta körställningarna som beskrivs i ägar-/operatörshandboken. Med ögonen
riktade rakt framåt ska du leta reda på varje reglage och kontrollera att du vet hur det an-
vänds. Fortsätt öva tills du känner dig bekant med reglagen.
F4L-T71-forPrint.book Page 6 Wednesday, July 3, 2019 10:38 AM

–7–
Övning 2: Starta och stoppa motorn
MÃ¥l:
I den här övningen lär du dig hur du startar och stoppar motorn samt hur vattenskotern
uppträder efter stopp och under tomgångskörning.
Färdigheter:
Identifiera reglage och utföra procedurer för stopp och start av motorn.
Instruktioner:
Sjösätt vattenskotern och gör övningen på en plats som är fri från växter och skräp och
som har ett djup på minst 60 cm (2 ft) från vattenskoterns undersida.
Kör aldrig i vatten som är grundare än 60 cm (2 ft), det kan göra att småsten och sand
sugs in i vattenintaget vilket kan orsaka skador på impellern och göra att motorn överhettas.
F4L-T71-forPrint.book Page 7 Wednesday, July 3, 2019 10:38 AM