YAMAHA FJR1300A 2003 Notices Demploi (in French)

CARACTÉRISTIQUES
8-2
8
Huile du couple conique arrière
Type Huile de cardan (n° de pièce :
9079E-SH001-00)
Quantité0,2 l
Capacité du système de
refroidissement (quantité totale)
3,3 l
Filtre à airÉlément de type sec
Carburant
Type ESSENCE ORDINAIRE SANS
PLOMB EXCLUSIVEMENT
Capacité du réservoir 25 l
Quantité de la réserve 5 l
Système d’injection électronique de
carburant
Modèle INP-732/4S
Fabricant NIPPON INJECTOR
Bougies
Fabricant/modèle NGK / CR8E ou
DENSO / U24ESR-N
Écartement des électrodes 0,7 à 0,8 mm
EmbrayageHumide, multidisque
Transmission
Système de réduction primaire Engrenage hélicoïdal
Ta u x d e réduction primaire 1,563
Système de réduction secondaire Cardan
Ta u x d e réduction secondaire 2,773Type de boîte de vitesses Prise constante, 5 rapports
Commande Pied gauche
Ta u x d e réduction
1
re
2,529
2
e
1,773
3
e
1,348
4
e
1,077
5
e
0,929
Partie cycle
Type de cadre Simple berceau interrompu
Angle de chasse 26°
Chasse 109 mm
Pneus
Av a n t
Type Pneu sans chambre à air
Taille 120/70 ZR17 M/C (58 W)
Fabricant/modèle Metzeler / MEZ4J FRONT
Bridgestone / BT020FN
Arrière
Type Pneu sans chambre à air
Taille 180/55 ZR17 M/C (73 W)
Fabricant/modèle Metzeler / MEZ4J
Bridgestone / BT020RN
U5JWF2.book Page 2 Monday, November 11, 2002 4:51 PM

CARACTÉRISTIQUES
8-3
8
Charge maximale*
FJR1300 201 kg
FJR1300A 194 kg
Pression de gonflage
(contrôlée les pneus froids)
Jusqu’à 90 kg*
Avant 250 kPa (2,50 kgf/cm
2, 2,50 bar)
Arrière 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
De 90 kg à maximale*
Avant 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
Arrière 290 kPa (2,90 kgf/cm2, 2,90 bar)
Conduite à grande vitesse
Avant 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
Arrière 250 kPa (2,50 kgf/cm2, 2,50 bar)
* Poids total du pilote, du passager, du chargement et des accessoires
Roues
Ava n t
Type Roue coulée
Taille 17 M/C × MT 3,50
Arrière
Type Roue coulée
Taille 17 M/C × MT 5,50Freins
Av a n t
Type Double disque
Commande Main droite
Liquide DOT 4
Arrière
Type Monodisque
Commande Pied droit
Liquide DOT 4
Suspension
Avant Fourche télescopique
Arrière Bras oscillant (suspension à liaison)
Ressort/amortisseur
Avant Ressort hélicoïdal / amortisseur
hydraulique
Arrière Ressort hélicoïdal / amortisseur
hydro-pneumatique
Débattement de roue
Av a n t 1 3 5 m m
Arrière 125 mm
U5JWF2.book Page 3 Monday, November 11, 2002 4:51 PM

CARACTÉRISTIQUES
8-4
8
Partie électrique
Système d’allumageÉlectronique transistorisé
(numérique)
Système de charge
Type Alternateur avec rotor à aimantation
permanente
Puissance standard 14 V, 490 W à 5.000 tr/mn
Batterie
Modèle GT14B-4
Voltage, capacité12 V, 12 Ah
Type de phareAmpoule halogène
Voltage et wattage d’ampoule ×
quantité
Phare 12 V, 60/55 W × 2
Feu arrière/stop 12 V, 5/21 W × 2
Clignotant 12 V, 21 W × 4
Veilleuse 12 V, 5 W × 2
Éclairage des instruments 14 V, 1,12 W × 4
Témoin de point mort 14 V, 1,12 W × 1
Témoin de feu de route 14 V, 1,12 W × 1
Témoin des clignotants 14 V, 1,4 W × 2
Témoin d’avertissement de panne
du moteur 14 V, 1,12 W × 1
Témoin d’avertissement du
niveau d’huile 14 V, 1,12 W × 1
Témoin d’alerte du système ABS
(uniquement pour FJR1300A) 14 V, 1,12 W × 1Témoin de l’immobilisateur
antivol D.E.L.
Fusibles
Fusible principal 50 A
Fusible du système d’injection
électronique de carburant 15 A
Fusible de phare 25 A
Fusible du système de
signalisation 15 A
Fusible du ventilateur de
radiateur 15 A
Fusible d’allumage 10 A
Fusible du compteur
kilométrique, de la montre et de
l’immobilisateur antivol 10 A
Fusible des feux de stationnement 10 A
Fusible des feux de détresse 7,5 A
Fusible du moteur de bulle 2 A
Fusible du système antiblocage
des roues
(uniquement pour FJR1300A) 7,5 A
U5JWF2.book Page 4 Monday, November 11, 2002 4:51 PM

CARACTÉRISTIQUES
8-5
8
FAU04513
Tableau de conversion CS-04FToutes les données techniques figurant dans ce manuel sont ex-
primées en Système International ou métrique (SI).
Recourir au tableau suivant afin de convertir les données métri-
ques en données impériales.
Exemple :
MÉTRIQUE FACTEUR DE
CONVERSIONIMPÉRIAL
2 mm×
0,03937 = 0,08 in
Tableau de conversion
SYSTÈME MÉTRIQUE À IMPÉRIAL
Système métriqueFacteur de
conversionSystème impérial
Couplem·kgf
m·kgf
cm·kgf
cm·kgf
× 7,233× 86,794× 0,0723× 0,8679ft·lbf
in·lbf
ft·lbf
in·lbf
Poidskg
g× 2,205× 0,03527lb
oz
Vitesse km/h× 0,6214 mi/h
Distancekm
m
m
cm
mm× 0,6214× 3,281× 1,094× 0,3937× 0,03937mi
ft
yd
in
in
Volume /
Capacitécc (cm
3)
cc (cm3)
l (litre)
l (litre)
× 0,03527× 0,06102× 0,8799× 0,2199oz (Imp. liq.)
cu·in
qt (Imp. liq.)
gal (Imp. liq.)
Diverskg/mm
kgf/cm
2
°C
× 55,997× 14,2234× 1,8 + 32 lb/in
psi (lbf/in
2)
°F
U5JWF2.book Page 5 Monday, November 11, 2002 4:51 PM

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9
Numéros d’identification ............................................................................... 9-1
Numéro d’identification de la clé .................................................................. 9-1
Numéro d’identification du véhicule ............................................................. 9-1
Étiquette des codes du modèle ...................................................................... 9-2
U5JWF2.book Page 1 Monday, November 11, 2002 4:51 PM

9-1
9
FAU01039
9-RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
FAU02944
Numéros d’identification Inscrire le numéro d’identification de la clé, le
numéro d’identification du véhicule et les codes
figurant sur l’étiquette du modèle aux emplace-
ments prévus, pour référence lors de la com-
mande de pièces de rechange auprès d’un con-
cessionnaire Yamaha ou en cas de vol du
véhicule.
1. NUMÉRO D’IDENTIFICATION DE LA
CLÉ :CA-02F2. NUMÉRO D’IDENTIFICATION DU
VÉHICULE :CA-02F3. RENSEIGNEMENTS FOURNIS SUR
L’ÉTIQUETTE DU MODÈLE :CA-01FFAU01041
Numéro d’identification de la clé Le numéro d’identification de la clé est poin-
çonné sur l’onglet de la clé. Inscrire ce numéro à
l’endroit prévu et s’y référer lors de la com-
mande d’une nouvelle clé.
FAU01043
Numéro d’identification du véhicule Le numéro d’identification du véhicule est poin-
çonné sur le tube de direction. Inscrire ce nu-
méro à l’endroit prévu.N.B.:_ Le numéro d’identification du véhicule sert à
identifier la moto et, selon les pays, est requis
lors de son immatriculation. _
1. Numéro d’identification de la clé
2. Clé d’enregistrement de codes (anneau rouge)
3. Clé de contact conventionnelle (× 2, anneau noir)
1. Numéro d’identification du véhicule
U5JWF2.book Page 1 Monday, November 11, 2002 4:51 PM

RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
9-2
9
FAU01804
Étiquette des codes du modèle L’étiquette du modèle est collée sur le cadre,
sous la selle du pilote. (Voir les explications re-
latives à la dépose et la mise en place de la selle
du pilote à la page 3-17.) Inscrire les renseigne-
ments repris sur cette étiquette dans l’espace
prévu à cet effet. Ces renseignements seront né-
cessaires lors de la commande de pièces de re-
change auprès d’un concessionnaire Yamaha. 1.Étiquette des codes du modèle
U5JWF2.book Page 2 Monday, November 11, 2002 4:51 PM

INDEXAABS, témoin
(uniquement pour FJR1300A) ....................... 3-5
Alarme antivol .................................................. 3-9
Amortisseur, réglage....................................... 3-21
Ampoule de clignotant ou de feu arrière/
stop, remplacement ...................................... 6-36
Ampoule de phare, remplacement.................. 6-33
Ampoule de veilleuse, remplacement ............ 6-35
Appel de phare, contacteur ............................... 3-9
Avertisseur, contacteur ..................................... 3-9BBatterie ............................................................ 6-31
Béquille latérale .............................................. 3-23
Béquilles latérale et centrale, contrôle et
lubrification .................................................. 6-27
Boîte à accessoires .......................................... 3-19
Bougies, contrôle .............................................. 6-7
Bras oscillant, lubrification des pivots ........... 6-28
Bulle, contacteur de réglage de position .......... 3-9CCâble des gaz, réglage du jeu ......................... 6-17
Câbles, contrôle et lubrification ..................... 6-25
Caches, dépose et repose .................................. 6-5
Caractéristiques................................................. 8-1
Carburant ........................................................ 3-15
Carburant, économies ....................................... 5-3
Changement de vitesse
(Suisse uniquement) ....................................... 5-3
Clé de contact, numéro d’identification ........... 9-1
Clignotants, contacteur ..................................... 3-9
Clignotants, témoins ......................................... 3-4
Codes du modèle .............................................. 9-2
Combinés de contacteurs ................................. 3-9
Compartiment de rangement .......................... 3-18
Compte-tours .................................................... 3-6
Compteur de vitesse ......................................... 3-6
Contacteur à clé/antivol.................................... 3-2
Contrôles avant utilisation................................ 4-1
Conversion des unités ...................................... 8-5
Coupe-circuit d’allumage, système................ 3-24
Coupe-circuit du moteur ................................ 3-10DDémarrage du moteur....................................... 5-1
Démarreur, contacteur .................................... 3-10
Dépannages .................................................... 6-36
Description ....................................................... 2-1
Direction, contrôle .......................................... 6-29EÉcran multifonction .......................................... 3-7
Embrayage, garde du levier ........................... 6-21
Embrayage, levier........................................... 3-11
Entretiens et graissages périodiques ................ 6-2FFeu de route, témoin ......................................... 3-5
Feu stop, réglage du contacteur...................... 6-22
Feux de détresse, contacteur .......................... 3-10
Filtre à air, nettoyage de l’élément................. 6-15
Fourche, contrôle ............................................ 6-29
Fourche, réglage ............................................. 3-19
Frein, levier..................................................... 3-12
Frein, pédale ................................................... 3-12
Frein, réglage de position de la pédale........... 6-21
Frein, système ABS
(uniquement pour FJR1300A) ..................... 3-13
Fusibles, remplacement .................................. 6-32HHuile de couple conique arrière ...................... 6-12
Huile moteur et cartouche du
filtre à huile..................................................... 6-9
Huile moteur, témoin du niveau ....................... 3-5IImmobilisateur antivol ...................................... 3-1
Inverseur feu de route/feu de croisement ......... 3-9LLeviers de frein et d’embrayage,
contrôle et lubrification ................................ 6-27
Liquide de frein et d’embrayage,
changement ................................................... 6-25
Liquide de frein et d’embrayage,
contrôle du niveau ........................................ 6-23
Liquide de refroidissement,
contrôle du niveau ........................................ 6-13NNuméros d’identification .................................. 9-1PPanne du moteur, témoin .................................. 3-6
Pannes, diagnostics ......................................... 6-37
Pédale de frein et sélecteur,
contrôle et lubrification ................................ 6-26
Plaquettes de frein, contrôle............................ 6-22
Pneus ............................................................... 6-17
U5JWF2.book Page 1 Monday, November 11, 2002 4:51 PM

INDEX
Poignée et câble des gaz,
contrôle et lubrification ................................ 6-25
Point mort, témoin ............................................ 3-5
Pot catalytique ................................................. 3-16RRégime de ralenti, contrôle ............................. 6-16
Remisage ........................................................... 7-4
Réservoir de carburant, bouchon .................... 3-14
Réservoir de carburant,
durit de mise à l’air....................................... 3-16
Rodage du moteur ............................................. 5-3
Roues ............................................................... 6-20
Roulements de roue, contrôle ......................... 6-30SSécurité.............................................................. 1-1
Sélecteur .......................................................... 3-11
Selles ............................................................... 3-17
Selle du passager....................................... 3-17
Selle du pilote ........................................... 3-17
Serrures pour valises et top case
optionnels ..................................................... 3-23
Soins et nettoyage ............................................. 7-1
Soupapes, réglage du jeu ................................ 6-17
Stationnement ................................................... 5-4TTémoin de l’immobilisateur antivol ................. 3-4
Témoins............................................................. 3-4
Trousse de réparation ........................................ 6-1VVéhicule, numéro d’identification .................... 9-1
Vitesses, sélection ............................................. 5-2
U5JWF2.book Page 2 Monday, November 11, 2002 4:51 PM

Shiro.fm Page 1 Thursday, June 7, 2001 11:38 AM