YAMAHA FX HO 2007 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Επίλυση προβληµάτων
104
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00660

Βάλτε κάτω από το υδροσκάφος ένα καθαρό
πανί ή χαλάκι για προστασία από τα
γδαρσίµατα και τις γρατζουνιές.

Γυρίζετε πάντα το υδροσκάφος στην
αριστερή πλευρά του.

Κατά το γύρισµα του υδροσκάφους πλάγια,
στηρίξτε την πλώρη έτσι ώστε οι χειρολαβές
του τιµονιού να µην στραβώσουν ή πάθουν
ζηµιά.
(2)Αποµακρύνετε τα φύκια ή τις ακαθαρσίες
γύρω από τον άξονα µετάδοσης κίνησης, την
πτερωτή, το περίβληµα της αντλίας
εκτόξευσης και από το ακροφύσιο
πηδαλιουχίας.
Εάν δυσκολεύεστε να αποµακρύνετε τις
ακαθαρσίες, συµβουλευτείτε έναν
αντιπρόσωπο της Yamaha.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00670
Αποφεύγετε τη χρήση του υδροσκάφους σε
περιοχές όπου υπάρχει πυκνή βλάστηση
φυκιών. Εάν δεν µπορείτε να κάνετε
διαφορετικά, έχετε τον κινητήρα σε λειτουργία
µε µερικό και µέγιστο άνοιγµα γκαζιού
εναλλάξ. Τα φύκια συνήθως µαζεύονται όταν
πλέετε µε σταθερή ταχύτητα ή µε ταχύτητα
συρτής. Εάν το στόµιο εισροής νερού
εκτόξευσης ή ο χώρος της πτερωτής φράξει
από φύκια και προκληθεί σπηλαίωση,
ακολουθήστε την παραπάνω διαδικασία
καθαρισµού.
RJU34640Φόρτιση µπαταρίας µε καλώδια από άλλη
µπαταρία
Εάν η µπαταρία του υδροσκάφους έχει
εξαντληθεί, µπορείτε να βάλετε µπροστά τον
κινητήρα χρησιµοποιώντας µια µπαταρία
ενίσχυσης 12 volt και καλώδια εξωτερικής
τροφοδοσίας.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00790
Ο ηλεκτρολύτης της µπαταρίας είναι
δηλητηριώδης και επικίνδυνος, µπορεί να
προκαλέσει σοβαρά εγκαύµατα κ.λπ. Ο
ηλεκτρολύτης περιέχει θειικό οξύ. Αποφύγετε
την επαφή µε το δέρµα, τα µάτια ή τα ρούχα.
Ενέργειες αντιµετώπισης
Εξωτερική επαφή: ξεπλύνετε µε νερό.
Κατάποση: πιείτε µεγάλη ποσότητα νερού ή
γάλακτος. Στη συνέχεια πιείτε σκεύασµα µε
υδροξείδιο µαγνησίου (“γάλα µαγνησίας”),
χτυπητά αυγά ή σπορέλαιο. Καλέστε αµέσως
ένα γιατρό.
Μάτια: ξεπλύνετε µε νερό για 15 λεπτά και
καλέστε αµέσως ιατρική βοήθεια.
Οι µπαταρίες παράγουν εκρηκτικά αέρια.
Κρατήστε µακριά σπινθήρες, πηγές φλόγας,
τσιγάρα κ.λπ. Εάν χρησιµοποιείτε ή φορτίζετε
την µπαταρία σε κλειστό χώρο, βεβαιωθείτε ότι
υφίσταται επαρκής αερισµός. Προστατεύετε
πάντα τα µάτια σας όταν εργάζεστε κοντά σε
µπαταρίες.
ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΑ
ΠΑΙ∆ΙΑ.
RJU34660Σύνδεση των καλωδίων εξωτερικής
τροφοδοσίας της µπαταρίας
(1)Συνδέστε το θετικό (+) καλώδιο εξωτερικής
τροφοδοσίας στους θετικούς (+) πόλους και
των δύο µπαταριών.
(2)Συνδέστε το ένα άκρο του αρνητικού (–)
καλωδίου εξωτερικής τροφοδοσίας στον
αρνητικό (–) πόλο της µπαταρίας ενίσχυσης.
UF1X71R0.book Page 104 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Επίλυση προβληµάτων
105
(3)Συνδέστε το άλλο άκρο του αρνητικού (–)
καλωδίου εξωτερικής τροφοδοσίας σε µια
βάση στήριξης κινητήρα.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00680
Μην συνδέετε το άκρο του αρνητικού (–)
καλωδίου εξωτερικής τροφοδοσίας στον
αρνητικό πόλο (–) της µπαταρίας του
υδροσκάφους! Βεβαιωθείτε ότι έχετε εκτελέσει
σωστά όλες τις συνδέσεις και διορθώστε τις
προτού βάλετε µπροστά τον κινητήρα. Τυχόν
λανθασµένη σύνδεση µπορεί να προκαλέσει
ζηµιά στο ηλεκτρικό σύστηµα.
(4)Βάλτε µπροστά τον κινητήρα και
αποσυνδέστε τα καλώδια εξωτερικής
τροφοδοσίας εκτελώντας τα παραπάνω
βήµατα µε την αντίστροφη σειρά.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00690

Μην πατάτε ποτέ το διακόπτη εκκίνησης
όταν λειτουργεί ο κινητήρας.

Μην χειρίζεστε το διακόπτη εκκίνησης για
περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα,
διαφορετικά η µπαταρία θα αποφορτιστεί
και ο κινητήρας δεν θα παίρνει µπροστά.
Επίσης, µπορεί να προκληθεί βλάβη στηµίζα. Εάν ο κινητήρας δεν πάρει µπροστά
µέσα σε 5 δευτερόλεπτα, αφήστε το διακόπτη
εκκίνησης, περιµένετε 15 δευτερόλεπτα και
ξαναδοκιµάστε.
RJU34680Αντικατάσταση των ασφαλειών
Οι ασφάλειες βρίσκονται µέσα στο κιβώτιο
ηλεκτρικών εξαρτηµάτων.
Για να αντικαταστήσετε µια ασφάλεια:
(1)Αφαιρέστε το καπάκι από το κιβώτιο
ηλεκτρικών εξαρτηµάτων.
(2)Αντικαταστήστε την καµένη ασφάλεια µε
εφεδρική ασφάλεια του σωστού αµπεράζ,
χρησιµοποιώντας τον εξολκέα ασφαλειών
στην πίσω πλευρά του καπακιού.
1Θετικό (+) καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας
µπαταρίας
2Αρνητικό (–) καλώδιο εξωτερικής τροφοδοσίας
3Μπαταρία ενίσχυσης
4Βάση στήριξης κινητήρα
1Κιβώτιο ηλεκτρικών εξαρτηµάτων
2Καπ άκι
3Ασφάλεια
4Εφεδρική ασφάλεια
1Εξολκέας ασφαλειών
UF1X71R0.book Page 105 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Επίλυση προβληµάτων
106
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00800
Μη χρησιµοποιείτε ασφάλειες µε µεγαλύτερο
αµπεράζ από το συνιστώµενο. Η
αντικατάσταση µε ασφάλεια διαφορετικής
ονοµαστικής τάσης µπορεί να προκαλέσει
εκτεταµένη ζηµιά στο ηλεκτρικό σύστηµα και
πιθανώς πυρκαγιά.
RJU34710Ρυµούλκηση του υδροσκάφους
Εάν το υδροσκάφος σταµατήσει να λειτουργεί
ενώ είναι στο νερό, µπορείτε να το ρυµουλκήσετε
στην ακτή.
Εάν σε περίπτωση ανάγκης το υδροσκάφος πρέπει
να ρηµουλκηθεί µε σχοινί ρυµούλκησης, ο
χειριστής πρέπει να βρίσκεται επάνω στο
υδροσκάφος και να κρατιέται από τις χειρολαβές
του τιµονιού.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00720

Ρυµουλκήστε το υδροσκάφος µε ταχύτητα 5
mph (8 km/h) ή χαµηλότερη. ∆ιαφορετικά,
εάν η ρυµούλκηση γίνεται µε υπερβολικά
υψηλή ταχύτητα, µπορεί να εισέλθει νερό
µέσω των αγωγών εξάτµισης ή της εισόδου
αέρα και να πληµµυρίσει το χώρο κινητήρα.

Ρυµουλκήστε το υδροσκάφος
χρησιµοποιώντας µόνο το δακτύλιο
πρόσδεσης.

Κατά τη διάρκεια της ρυµούλκησης η πλώρη
πρέπει να είναι έξω από το νερό για νααποφευχθεί η εισχώρηση νερού στο χώρο
κινητήρα.
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00810

Το υδροσκάφος πρέπει να ρυµουλκείται µόνο
σε περίπτωση ανάγκης.

Το σχοινί ρυµούλκησης πρέπει να έχει
αρκετά µεγάλο µήκος, έτσι ώστε το
ρυµουλκούµενο υδροσκάφος να µη
συγκρουσθεί µε το σκάφος ρυµούλκησης
κατά την επιβράδυνση. Κατά γενικό κανόνα,
το σχοινί ρυµούλκησης πρέπει να έχει το
τριπλάσιο µήκος σε σχέση µε το συνολικό
µήκος του σκάφους ρυµούλκησης και του
υδροσκάφους.

Ο χειριστής του σκάφους ρυµούλκησης
πρέπει να διατηρεί την ελάχιστη ταχύτητα
και να αποφεύγει την κίνηση ή τυχόν εµπόδια
που µπορεί να αποτελούν κίνδυνο για τον
επιβάτη του υδροσκάφους.
RJU36150Βύθιση του υδροσκάφους
Εάν το υδροσκάφος βυθιστεί ή πληµµυρίσει µε
νερά, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία και
συµβουλευθείτε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha
το συντοµότερο δυνατό. ∆ιαφορετικά, µπορεί να
προκληθεί σοβαρή ζηµιά στον κινητήρα!
Σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης:
(1)Οδηγήστε το υδροσκάφος στην ακτή και
βγάλτε τις τάπες αποστράγγισης γάστρας για Αµπεράζ ασφάλειας:
Γενική ασφάλεια:
20 A
Ασφάλεια µετρητή:
3 A
Ασφάλεια αντλίας σεντίνας:
3 A
1∆ακτύλιος πρόσδεσης
UF1X71R0.book Page 106 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Επίλυση προβληµάτων
107
να αδειάσει το νερό από το χώρο κινητήρα.
(Βλ. σελίδα 59 για περισσότερες
πληροφορίες.) Βγάλτε τις τάπες
αποστράγγισης σκευοθήκης για να αδειάσει
το νερό από τις σκευοθήκες.
(2)Τοποθετήστε τις τάπες αποστράγγισης
γάστρας και τις τάπες αποστράγγισης
σκευοθήκης.
(3)Αποσυνδέστε τις καλόττες σπινθηριστών
(µπουζί) και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τους
σπινθηριστές (µπουζί).
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00760
Μην συνδέετε τους σπινθηριστές (µπουζί) µε
τις καλόττες.
(4)Αποσυνδέστε τους ζευκτήρες εγχυτήρων
καυσίµου.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00770
Καλύψτε τους αποσυνδεδεµένους ζευκτήρες
εγχυτήρων καυσίµου ώστε να µην βραχούν. Αν
οι ζευκτήρες βραχούν, ενδέχεται να οξειδωθούν
και να µην κάνουν καλή επαφή.
(5)Γυρίστε τον κινητήρα µε τη µίζα για 5
δευτερόλεπτα µε µέγιστο άνοιγµα γκαζιού.
Επαναλάβετε αυτό το βήµα µέχρι να
εκδιωχθεί όλο το νερό από τους κυλίνδρους.
(6)Ψεκάστε µε αντισκωριακό προϊόν σε κάθε
υποδοχή σπινθηριστή (µπουζί) για 5
δευτερόλεπτα.
(7)Γυρίστε τον κινητήρα µε τη µίζα για 5
δευτερόλεπτα µε µέγιστο άνοιγµα γκαζιού.
Επαναλάβετε αυτό το βήµα µερικές φορές.
(8)Τοποθετήστε τους σπινθηριστές (µπουζί) και,
στη συνέχεια, συνδέστε τις καλόττες
σπινθηριστών και τους ζευκτήρες
εγχυτήρων.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00780
Μην βάζετε µπροστά τον κινητήρα, ακόµα και
µετά την ολοκλήρωση των προαναφερόµενων
βηµάτων. Τυχόν υπολείµµατα νερού στον
κινητήρα ενδέχεται να προκαλέσουν σοβαρή
βλάβη στον κινητήρα.
(9)Μεταφέρετε το υδροσκάφος για έλεγχο σε
αντιπρόσωπο της Yamaha το συντοµότερο
δυνατό.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00790
Φροντίστε οπωσδήποτε να ελεγχθεί το
υδροσκάφος από αντιπρόσωπο της Yamaha.
∆ιαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί σοβαρή
βλάβη στον κινητήρα.
UF1X71R0.book Page 107 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Ευρετηριο
Y
Yamaha, κλείδωµα και ξεκλείδωµα του
Συστήµατος Προστασίας............................. 36
Yamaha, Σύστηµα ∆ιαχείρισης Κινητήρα
(YEMS) ....................................................... 36
Yamaha, Σύστηµα Προστασίας...................... 36
Α
Αέρας, έλεγχος του στοιχείου φίλτρου........... 91
Ακροφύσιο πηδαλιουχίας, έλεγχος γωνίας..... 92
Αλλαγή πορείας, έλεγχος ντίζας..................... 92
Αλλαγή πορείας, µοχλός................................. 32
Αλλαγή πορείας, οχλός και τύµπανο
αναστροφής (όπισθεν) ................................. 62
Αναγνώριση, αριθµοί........................................ 1
Ανατροπή υδροσκάφους................................. 75
Αντιµετώπιση προβληµάτων......................... 100
Αντιµετώπιση προβληµάτων, πίνακας.......... 100
Αποθήκευση.................................................... 82
Αριθµός κινητήρα (Α.Κ.) .................................. 1
Ασφάλειες, αντικατάσταση........................... 105
Ασφαλής ναυσιπλοΐας, κανόνες...................... 20
Αφήνοντας το υδροσκάφος............................. 68
Β
Βασικά εξαρτήµατα, θέση............................... 22
Βενζίνη............................................................ 53
Βύθιση του υδροσκάφους............................. 106
Γ
Γάστρα, τάπες αποστράγγισης........................ 60
Γκάζι, έλεγχος και ρύθµιση ντίζας.................. 93
Γνωρίστε το υδροσκάφος σας......................... 69
∆
∆ακτύλιος πρόσδεσης..................................... 35
∆είκτης στάθµης καυσίµου............................. 41
∆έστρες, ανυψούµενες
(για FX Cruiser High Output) ..................... 35
∆ιακόπτες........................................................ 64
∆ιασκεδάστε µε το υδροσκάφος σας
υπεύθυνα...................................................... 20
Ε
Εκκίνηση, διακόπτης....................................... 30
Εκκίνηση του κινητήρα................................... 66
Εκκίνηση του υδροσκάφους............................ 71
Έκτακτες επεµβάσεις.................................... 103
Εκτόξευση, καθαρισµός στοµίου εισροής
νερού και πτερωτής................................... 103Έλεγχοι πριν από τη λειτουργία.......................55
Ενδεικτική λυχνία “RPM” (στροφές/λεπτό)....39
Ενδεικτική λυχνία “SPEED” (ταχύτητα) .........39
Ενδεικτική λυχνία “UNLOCK”
(ξεκλείδωµα) ................................................40
Ενδεικτική λυχνία “WARNING”
(προειδοποίηση) ...........................................40
Εξωτερική τροφοδοσία µπαταρίας, σύνδεση
καλωδίων....................................................104
Επανεπιβίβαση, σκαλοπάτι..............................35
Επιβίβαση και εκκίνηση από αποβάθρα..........72
Επιβίβαση και εκκίνηση σε βαθιά νερά...........72
Επιβίβαση και εκκίνηση σε ρηχά νερά............71
Επιβίβαση µε συνεπιβάτες...............................73
Επιβίβαση χωρίς βοήθεια.................................72
Επικίνδυνες καταστάσεις, πληροφορίες..........16
Ετικέτες, άλλες...................................................8
Ετικέτες, προειδοποιητικές................................4
Ετικέτες, σηµαντικές..........................................3
Θ
Θαλάσσιο σκι...................................................18
Θήκη µικροαντικειµένων.................................50
Ι
Ιδιοκτήτης/χειριστής, Εγχειρίδιο και κιτ
εργαλείων.....................................................86
Κ
Καθαρισµός του υδροσκάφους........................85
Καθέλκυση του υδροσκάφους.........................66
Καθίσµατα........................................................26
Καπό.................................................................27
Κατασκευαστής, πινακιδάκι..............................2
Καύσιµο, έλεγχος συστήµατος τροφοδοσίας...90
Καύσιµο και λάδι.............................................53
Καύσιµο, καπάκι στοµίου γέµισης..................28
Καύσιµο, ρεζερβουάρ......................................90
Καύσιµο, στάθµη.............................................57
Καύσιµο, σύστηµα τροφοδοσίας.....................84
Καύσιµο, σύστηµα ψεκασµού.........................98
Κινητήρας, αριθµός σειράς................................1
Κινητήρας, διακόπτης ασφαλείας....................29
Κινητήρας, διακόπτης σταµατήµατος..............29
Κινητήρας, κορδόνι ασφαλείας........................64
Κινητήρας, λάδι...............................................54
Κινητήρας, λάδι και φίλτρο λαδιού.................90
Κινητήρας, στάθµη λαδιού..............................57
UF1X71R0.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Ευρετηριο
Κινητήρας, στρώσιµο...................................... 66
Κινητήρας, χώρος............................................ 57
Κλίση, µοχλός ρύθµισης................................. 31
Λ
Λειτουργία....................................................... 66
Λειτουργία, απαιτήσεις................................... 13
Λεµβολόγιο, Αριθµός (Α.Λ.) ............................ 1
Λέµβος και κατάστρωµα................................. 57
Λίπανση........................................................... 83
Λίπανση, σηµεία............................................. 94
Λίστα ελέγχων πριν από τη λειτουργία........... 55
Μ
Μάθετε να χειρίζεστε το υδροσκάφος σας...... 69
Μεταφορά........................................................ 81
Μίγµα βενζίνης και αλκοόλης......................... 53
Μοντέλο, πληροφορίες...................................... 2
Μπαταρία.................................................. 60, 84
Μπαταρία, έλεγχος.......................................... 96
Μπαταρία, φόρτιση µε καλώδια από άλλη
µπαταρία.................................................... 104
Ν
Νερό, διαχωριστής.......................................... 59
Νερό εκτόξευσης, στόµιο εισροής.................. 63
Ο
Όπισθεν σε κανάλια........................................ 78
Π
Περιοδική συντήρηση, πίνακας...................... 88
Περιορισµοί σχετικά µε τη δυνατότητα
χειρισµού του υδροσκάφους........................ 10
Πηδαλιουχία, σύστηµα.............................. 31, 61
Πλεύση, περιορισµοί....................................... 11
Πλώρη επάνω.................................................. 34
Πλώρη κάτω.................................................... 34
Πολλαπλές λειτουργίες, αριστερή οθόνη και
κουµπιά λειτουργίας.................................... 40
Πολλαπλές λειτουργίες, δεξιά οθόνη και
κουµπιά λειτουργίας
(για FX Cruiser High Output) ..................... 45
Πολλαπλές λειτουργίες, ταµπλό................ 38, 65
Ποτηροθήκη.................................................... 51
Προειδοποιητική λυχνία ελέγχου κινητήρα.... 45
Προειδοποιητική λυχνία θερµοκρασίας
καυσαερίων.................................................. 44
Προειδοποιητική λυχνία πίεσης λαδιού.......... 43
Προειδοποιητική λυχνία στάθµης καυσίµου... 42Προειδοποιητική λυχνία υπερθέρµανσης
κινητήρα.......................................................43
Προσάραξη του υδροσκάφους.........................78
Πρόσδεση του υδροσκάφους...........................78
Πρύµνη, δακτύλιοι...........................................35
Πυροσβεστήρας...............................................61
Ρ
Ρεζερβουάρ καυσίµου, γέµισµα.......................54
Ρυµούλκηση του υδροσκάφους.....................106
Σ
Σεντίνα.............................................................59
Σηµεία ελέγχου πριν από τη λειτουργία..........57
Σκευοθήκες......................................................48
Σκευοθήκη, εµπρόσθια....................................49
Σκευοθήκη καθίσµατος....................................50
Σκευοθήκη, υδατοστεγής.................................51
Σπινθηριστές (µπουζί), καθαρισµός και
ρύθµιση........................................................93
Σταµάτηµα του κινητήρα.................................68
Σταµάτηµα του υδροσκάφους..........................77
Στρίψιµο του υδροσκάφους.............................76
Συνιστώµενος εξοπλισµός...............................15
Συντήρηση και ρυθµίσεις.................................86
Συρτή, έλεγχος ταχύτητας................................98
Σύστηµα ταχείας αλλαγής ζυγοστάθµισης
(QSTS) .........................................................63
Τ
Ταχεία αλλαγή ζυγοστάθµισης, επιλογέας
συστήµατος (QSTS) .....................................32
Ταχύµετρο/στροφόµετρο, αναλογική
ένδειξη..........................................................38
Ταχύµετρο/στροφόµετρο, αναλογική ένδειξη
και ενδεικτικές λυχνίες.................................38
Τηλεχειρισµός, ποµπός....................................28
Υ
Υδροσκάφος, χαρακτηριστικά.........................16
Φ
Φροντίδα µετά τη λειτουργία...........................79
Χ
Χειρισµός µε συνεπιβάτες...............................70
Χειρισµός σε απότοµα νερά.............................79
Χειρισµός του υδροσκάφους...........................69
Χειριστήρια και άλλες λειτουργίες..................26
Χειρόγκαζο................................................30, 61
Χειρολαβή........................................................34
UF1X71R0.book Page 2 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Ευρετηριο
Ψ
Ψηφιακό ταχύµετρο........................................ 41
Ψύξη, έκπλυση του συστήµατος..................... 82
Ψύξη, στόµιο εξόδου νερού...................... 30, 65
Ω
Ώρες λειτουργίας/βολτόµετρο, µετρητής........ 42
UF1X71R0.book Page 3 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

YAMAHA MOTOR CO., LTD.
Εκτυπώθηκε στις Η.Π.Α.
Οκτώβριος 2006–0.5 × 1 CR
UF1X71R0.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM