YAMAHA FX HO 2007 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗ
2007 WaveRunner
FX High Output
FX Cruiser High Output
F1X-F8199-71-R0
UF1X71R0.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗ,
ΠΡΟΤΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ Υ∆ΡΟΣΚΑΦΟΣ ΣΑΣ.
UF1X71R0.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Σηµαντικές πληροφορίες εγχειριδίου
RJU30131
UF1X71R0.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Σηµαντικές πληροφορίες εγχειριδίου
UF1X71R0.book Page 2 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Σηµαντικές πληροφορίες εγχειριδίου
RJU30190
Προς τον ιδιοκτήτη/χειριστή
Σας ευχαριστούµε που επιλέξατε να αγοράσετε
ένα υδροσκάφος της Yamaha.
Αυτό το εγχειρίδιο ιδιοκτήτη/χειριστή περιέχει
όλες τις αναγκαίες πληροφορίες για τη σωστή
λειτουργία, συντήρηση και φροντίδα του
υδροσκάφους. Για οποιεσδήποτε απορίες σχετικά
µε τη λειτουργία ή τη συντήρηση του
υδροσκάφους σας, σας παρακαλούµε να
απευθυνθείτε σε έναν αντιπρόσωπο της Yamaha.
Το παρόν εγχειρίδιο δεν σας διδάσκει την ασφαλή
ναυσιπλοΐα ούτε τη ναυτική τέχνη. Αν αυτό είναι
το πρώτο σας υδροσκάφος ή εάν δεν είστε
εξοικειωµένοι µε το συγκεκριµένο τύπο
υδροσκάφους, βεβαιωθείτε πρώτα, για τη δική σας
προσωπική άνεση και ασφάλεια, ότι έχετε
αποκτήσει την κατάλληλη κατάρτιση ή τις
ικανότητες που απαιτούνται για το χειρισµό του
υδροσκάφους. Επιπλέον, οι αντιπρόσωποι της
Yamaha ή κάποιος οργανισµός πλοήγησης
µπορούν να σας συστήσουν τοπικές ναυτικές
σχολές ή ειδικούς εκπαιδευτές.
∆εδοµένου ότι η πολιτική της Yamaha βασίζεται
στη συνεχή βελτίωση των προϊόντων της, αυτό το
προϊόν µπορεί να µην είναι ακριβώς όπως
περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο
ιδιοκτήτη/χειριστή. Τα τεχνικά χαρακτηριστικά
ενδέχεται να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση.
Αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να θεωρείται
αναπόσπαστο εξάρτηµα του υδροσκάφους και το
συνοδεύει πάντοτε ακόµα και σε περίπτωση
µεταπώλησης.
Στο εγχειρίδιο αυτό οι ιδιαίτερα σηµαντικές
πληροφορίες επισηµαίνονται µε τους παρακάτω
τρόπους:
Το Προειδοποιητικό Σύµβολο Ασφαλείας
σηµαίνει “ΠΡΟΣΟΧΗ! ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΣΕ
ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ! ΚΙΝ∆ΥΝΕΥΕΙ Η ΑΣΦΑΛΕΙΑ
ΣΑΣ!”
ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΗ
RWJ00070
Η µη τήρηση των ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΩΝ
µπορεί να έχει ως αποτέλεσµα το σοβαρό
τραυµατισµό ή θάνατο του χειριστή, των
συνεπιβατών, παρευρισκόµενου ατόµου ή του
ατόµου που ελέγχει ή επισκευάζει το
υδροσκάφος.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
RCJ00090
Ο όρος ΠΡΟΣΟΧΗ υποδεικνύει ότι θα πρέπει
να ληφθούν ειδικές προφυλάξεις ώστε να
αποφευχθεί η πρόκληση ζηµιάς στο
υδροσκάφος.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Μια ΣΗΜΕΙΩΣΗ παρέχει σηµαντικές
πληροφορίες, προκειµένου να καταστούν οι
διαδικασίες ευκολότερες ή σαφέστερες.
RJU30230
WaveRunner FX High Output/
FX Cruiser High Output
ΕΓΧΕΙΡΙ∆ΙΟ Ι∆ΙΟΚΤΗΤΗ/ΧΕΙΡΙΣΤΗ
©2006 από τη Yamaha Motor Co., Ltd.
1η Έκδοση, Σεπτέµβριος 2006
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώµατος.
Απαγορεύεται ρητά κάθε
ανατύπωση ή χρήση
χωρίς έγγραφη έγκριση από την
Yamaha Motor Co., Ltd.
Τυ π ώ θ η κε στις Η.Π.Α.
UF1X71R0.book Page 3 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Πίνακας περιεχοµένων
Γενικές και σηµαντικές ετικέτες............1
Αριθµοί αναγνώρισης ........................... 1
Αριθµός κινητήρα (Α.Κ.) ........................ 1
Αριθµός Λεµβολογίου (Α.Λ.) .................. 1
Αριθµός σειράς κινητήρα ........................ 1
Πληροφορίες µοντέλου ........................ 2
Πινακιδάκι κατασκευαστή ....................... 2
Σηµαντικές ετικέτες ............................. 3
Προειδοποιητικές ετικέτες ....................... 4
Άλλες ετικέτες ......................................... 8
Πληροφορίες για την ασφάλεια............10
Περιορισµοί σχετικά µε τη
δυνατότητα χειρισµού του
υδροσκάφους .................................. 10
Περιορισµοί πλεύσης ......................... 11
Απαιτήσεις λειτουργίας ...................... 13
Συνιστώµενος εξοπλισµός .................. 15
Πληροφορίες για επικίνδυνες
καταστάσεις .................................... 16
Χαρακτηριστικά του υδροσκάφους ... 16
Θαλάσσιο σκι ..................................... 18
Κανόνες ασφαλούς ναυσιπλοΐας ........ 20
∆ιασκεδάστε µε το υδροσκάφος σας
υπεύθυνα ......................................... 20
Χαρακτηριστικά και λειτουργίες......... 22
Θέση βασικών εξαρτηµάτων .............. 22
Χειριστήρια και άλλες λειτουργίες .... 26
Καθίσµατα ............................................. 26
Καπό ...................................................... 27
Καπάκι στοµίου γέµισης καυσίµου ....... 28
Ποµπός τηλεχειρισµού .......................... 28
∆ιακόπτης σταµατήµατος κινητήρα ...... 29
∆ιακόπτης ασφαλείας του κινητήρα ...... 29
∆ιακόπτης εκκίνησης ............................. 30
Χειρόγκαζο ............................................ 30
Στόµια εξόδου νερού ψύξης .................. 30
Σύστηµα πηδαλιουχίας .......................... 31
Μοχλός ρύθµισης κλίσης ....................... 31
Μοχλός αλλαγής πορείας ...................... 32
Επιλογέας συστήµατος ταχείας αλλαγής
ζυγοστάθµισης (QSTS) ...................... 32Χειρολαβή .............................................. 34
Σκαλοπάτι επανεπιβίβασης .................... 35
∆ακτύλιος πρόσδεσης ............................. 35
∆ακτύλιοι πρύµνης ................................. 35
Ανυψούµενες δέστρες
(για FX Cruiser High Output) ............. 35
Σύστηµα ∆ιαχείρισης Κινητήρα Yamaha
(YEMS) .............................................. 36
Σύστηµα Προστασίας της Yamaha ........ 36
Ταµπλό πολλαπλών λειτουργιών ........... 38
Σκευοθήκες ............................................. 48
Λειτουργία.............................................. 53
Καύσιµο και λάδι ............................... 53
Βενζίνη ................................................... 53
Λάδι κινητήρα ........................................ 54
Γέµισµα του ρεζερβουάρ καυσίµου ....... 54
Έλεγχοι πριν από τη λειτουργία ......... 55
Λίστα ελέγχων πριν από τη
λειτουργία ........................................... 55
Σηµεία ελέγχου πριν από τη
λειτουργία ........................................... 57
Λειτουργία .......................................... 66
Στρώσιµο κινητήρα ................................ 66
Καθέλκυση του υδροσκάφους ................ 66
Εκκίνηση του κινητήρα .......................... 66
Σταµάτηµα του κινητήρα ....................... 68
Αφήνοντας το υδροσκάφος .................... 68
Χειρισµός του υδροσκάφους .............. 69
Γνωρίστε το υδροσκάφος σας ................ 69
Μάθετε να χειρίζεστε το υδροσκάφος
σας ...................................................... 69
Χειρισµός µε συνεπιβάτες ...................... 70
Εκκίνηση του υδροσκάφους ................... 71
Επιβίβαση και εκκίνηση σε
βαθιά νερά .......................................... 72
Ανατροπή υδροσκάφους ......................... 75
Στρίψιµο του υδροσκάφους .................... 76
Σταµάτηµα του υδροσκάφους ................ 77
Προσάραξη του υδροσκάφους ............... 78
Πρόσδεση του υδροσκάφους .................. 78
Όπισθεν σε κανάλια ................................ 78
Χειρισµός σε απότοµα νερά ................... 79
UF1X71R0.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Πίνακας περιεχοµένων
Φροντίδα µετά τη λειτουργία ............. 79
Μεταφορά .......................................... 81
Συντήρηση και φροντίδα...................... 82
Αποθήκευση ....................................... 82
Έκπλυση του συστήµατος ψύξης .......... 82
Λίπανση ................................................. 83
Σύστηµα τροφοδοσίας καυσίµου ........... 84
Μπαταρία ............................................... 84
Καθαρισµός του υδροσκάφους .............. 85
Συντήρηση και ρυθµίσεις ................... 86
Εγχειρίδιο ιδιοκτήτη/χειριστή και κιτ
εργαλείων ........................................... 86
Πίνακας περιοδικής συντήρησης ........... 88
Έλεγχος του συστήµατος τροφοδοσίας
καυσίµου ............................................ 90
Λάδι κινητήρα και φίλτρο λαδιού ......... 90
Έλεγχος του στοιχείου φίλτρου αέρα .... 91
Έλεγχος της γωνίας του ακροφυσίου
πηδαλιουχίας ...................................... 92
Έλεγχος της ντίζας αλλαγής πορείας ..... 92
Έλεγχος και ρύθµιση της ντίζας
γκαζιού ............................................... 93
Καθαρισµός και ρύθµιση των
σπινθηριστών (µπουζί) ....................... 93
Σηµεία λίπανσης .................................... 94
Έλεγχος της µπαταρίας .......................... 96
Σύστηµα ψεκασµού καυσίµου ............... 98
Τεχνικά χαρακτηριστικά....................... 99
Τεχνικά χαρακτηριστικά..................... 99
Επίλυση προβληµάτων........................100
Αντιµετώπιση προβληµάτων ............ 100
Πίνακας αντιµετώπισης
προβληµάτων ................................... 100
Έκτακτες επεµβάσεις ....................... 103
Καθαρισµός του στοµίου εισροής
νερού εκτόξευσης και της
πτερωτής .......................................... 103
Φόρτιση µπαταρίας µε καλώδια από
άλλη µπαταρία ................................. 104
Αντικατάσταση των ασφαλειών .......... 105
Ρυµούλκηση του υδροσκάφους ........... 106Βύθιση του υδροσκάφους ..................... 106
UF1X71R0.book Page 2 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Γενικές και σηµαντικές ετικέτες
1
RJU30260
Αριθµοί αναγνώρισης
Σηµειώστε τον Αριθµό Κινητήρα (Α.Κ.), τον
Αριθµό Λεµβολογίου (Α.Λ.) καθώς και τον
αριθµό σειράς του κινητήρα στα προβλεπόµενα
σηµεία, ώστε να µπορείτε να τους
χρησιµοποιήσετε κατά την παραγγελία
ανταλλακτικών από αντιπρόσωπο της Yamaha.
Επίσης, σηµειώστε και φυλάξτε αυτούς τους
αριθµούς αναγνώρισης σε ξεχωριστό µέρος για
την περίπτωση κλοπής του υδροσκάφους.
RJU30281Αριθµός κινητήρα (Α.Κ.)
Ο αριθµός κινητήρα (Α.Κ.) είναι τυπωµένος σε
πλακίδιο στο εσωτερικό του χώρου κινητήρα.
ΜΟΝΤEΛΟ:
FX1100-F (FX High Output)
FX1100A-F (FX Cruiser High Output)
RJU30300Αριθµός Λεµβολογίου (Α.Λ.)
Ο αριθµός λεµβολογίου (Α.Λ.) είναι τυπωµένος
σε πλακίδιο κολληµένο στο πρυµναίο
κατάστρωµα.
RJU30310Αριθµός σειράς κινητήρα
Ο αριθµός σειράς κινητήρα είναι τυπωµένος σε
πλακίδιο κολληµένο στη µονάδα κινητήρα.
1Θέση του αριθµού κινητήρα (Α.Κ.)
1Θέση Αριθµού Λεµβολογίου (Α.Λ.)
1Θέση αριθµού σειράς κινητήρα
UF1X71R0.book Page 1 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Γενικές και σηµαντικές ετικέτες
2
RJU30320
Πληροφορίες µοντέλου RJU30330Πινακιδάκι κατασκευαστή
Μέρος των πληροφοριών αναγράφεται στο
πινακιδάκι του κατασκευαστή, το οποίο είναι
στερεωµένο στο σκάφος. Πλήρεις εξηγήσεις για
τις πληροφορίες αυτές παρέχονται στις σχετικές
ενότητες του παρόντος εγχειριδίου.
Κατηγορία σχεδιασµού του παρόντος ατοµικού
υδροσκάφους: C
Κατηγορία C:
Το παρόν υδροσκάφος έχει σχεδιαστεί για χρήση
µε ανέµους εντάσεως έως και 6 Μποφόρ και µε τα
αντίστοιχα ύψη κύµατος (σηµαντικά ύψη κύµατος
έως και 2 m (6.56 ft). Βλ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ που
ακολουθεί). Τέτοιου είδους συνθήκες ενδέχεται
να ισχύουν σε εκτεθειµένα εσωτερικά ύδατα, σε
εκβολές ποταµών και σε παράκτια ύδατα µε
µέτρια καιρικά φαινόµενα.
ΣΗMΕΙΩΣΗ:
Το σηµαντικό ύψος κύµατος είναι ο µέσος όρος
του υψηλότερου ενός τρίτου των υψών κύµατος,
που αντιστοιχεί περίπου στο ύψος κύµατος που
εκτιµάται από έναν πεπειραµένο παρατηρητή.
Ωστόσο, ορισµένα κύµατα θα έχουν το διπλάσιο
ύψος.
1Θέση για το πινακιδάκι κατασκευαστή
UF1X71R0.book Page 2 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM

Γενικές και σηµαντικές ετικέτες
3
RJU30450
Σηµαντικές ετικέτες
UF1X71R0.book Page 3 Wednesday, September 27, 2006 1:15 PM